|
お久しぶりです。
いけない！と思いながら、
「ああ、やっぱり 歴史は繰り返す。政治の暴走は止められない。」
と、あきらめて・・・しまいます。
ただ、繰り返さない。
繰り返すはずのないもの。だけどもう一度・・・と願うのは、若い頃の自分。
ってわけで、
一昨年 韓国で 「怪しい彼女」 という映画が創られた。
でもって
昨年 中国で 「二十歳よ もう一度」 という映画が、リメイクとして作られた。
そして
今月の新作として
日本でのリメイク 「あやしい彼女」というわけだ。
先週 見てきました。
実は 韓国モノ、中国モノ 双方ともレンタルで見て、それからなので、期待も大きいわけだが・・・
結果的には、
おすすめ度・・・う〜ん ９０点
日本人が日本語で見るには、違和感が無く、楽しめる。（吹き替えは、やっぱり・・・）
主人公が歌う、歌が大きな意味を持つが、やはり 知っている歌の方が、感情移入は しやすいしね。
主人公の目指す？若い頃の姿・・・「オードリー ヘップバーン」に一番イメージが近いのは、日本版かも？
残念なのは、おばあさんの時の「毒舌、悪態・・・」を 若くなっても一番 残すのは 韓国版みたいだ。
コメディー要素が一番強そうだ。だから、その苦労を含んだ「歌心」に涙するんだろう！
中国版は「美人過ぎ、お嬢様過ぎ」 さらには、老人の時も、きれいすぎ。その落差が、おもしろいのに！
自分の中での総合的なランキング
韓国版が、やはりオリジナル・・でもあり 一位で、９５点
２位が 日本版
中国版は 失望度も加算されて ８０点
|
- >
- エンターテインメント
- >
- 映画
- >
- 映画レビュー
コメント（0）
