御前加那子のチムグクル

独行道

我事において　後悔せず 　　　　　　　BY：宮本武蔵

カナー訳：何事においても　後悔しない生き方をする

・・・わしは　寝るぞ。

＊画像は　まりんちゃんが　持って帰りたいとしぶとく粘った　トビの白骨化。

泡

『　山河大地も　すでに　微塵に　属す。
　　
　　而るを　況んや　塵中の　塵をや。

　　血肉身驅も　且つ　泡影に　帰す。

　　而るを　況んや　影外の　影をや。』　　　　BY:菜根譚



カナー訳：　全地球の　大自然さえ　いつしか　粉々に砕け散ることもある。
　　　　　　
　　　　　　まして　ちっぽけな人間など　あとかたもなく　吹き飛んでいくチリのようだ。

　　　　　　人の身体なぞ　もともと　泡の影のように　はかなくもろいもの。

　　　　　　まして　金や地位や権力など　影の影にしか　すぎないものだ。


毎日を　楽しく送りたいと　だれもが思う。
それなのに
影のような　小さきことに　心わずらえて
自分で　自分を　窮屈にしてしまっている。

モノは持てば持つほど　苦しくなり
捨てれば捨てるほど　自由になる。
そう　知っていても
集めることに　豊かさを見出そうとする。

悩み苦しむ　原因は　「欲の心」であることが多い。

「もっと、もっと」という心を捨てて
今を　満喫すれば

たとえ　チリのように　消え去る一時であっても
楽しかった　といえるのである。



PS:あ〜また　説教くさくなってしまった・・
　お気楽にね。

　　　　　　

ヨイヨイ

あっという間に　今年も２ヶ月ですよ。
今年も　お嫁にいけなかった・・・凹

あ！まだ２ヶ月あった。まだまだ大丈夫だ。うひひ凸

「人毎に　春はぶらつき　夏は暑き　秋はよい月　暮はまごつき」　BY:狂歌師

カナー訳：春はお花みてウカレポンチ
　　　　　夏は暑くて　ダラダラ
　　　　　秋は月にかこつけ　飲んじゃ食っちゃ
　　　　　そんなこといってるうちに　もう年末。どうする〜？

年の瀬にあわてないよう　常に心構えが必要ですね。

楽なほうに　心うわばれガチ　な日常。
時に流されて　気がつくと　切羽詰まったり。

食べてる時は　忘れちゃいますけど　体重計に諭されます。

何をやっても　暮はまごつき
そうなりガチ

春⇒夏⇒秋⇒冬　だからよろしくないんだな。

冬⇒春⇒夏⇒秋　にしよう。

面倒なことは　先にすませて　あとは宴会してるほうが　いいもんね。

　　　　　

つるべ

「　随序のあい理むる　橋運のあい使しむる
　　窮まれば　即ち反り
　　終われば　即ち始まる　」　　　　ＢＹ：荘子

カナー訳：　四季が巡り　移り変わるように
　　　　　　跳ねつるべが　反復するように
　　　　　　行き着けば　もどり
　　　　　　終われば　始まりになる


世の動きは　ぐるぐる廻ってる、終わりなき円。
秋が過ぎ、冬が来て、春になって、夏になる。
しかし、この表現の仕方は
反復運動。

けして　円･○・じゃないわけ。
意味は同じだと解釈できもするけど、
いけば　もどる　＝　直線なんだよね。

行き着けば　またスタートにもどる。
登れば下る。くだりがあれば　登りもある。
ケシテ　止まる事なき　淡々とした繰り返し。

上りつめて　上機嫌の人に　警告　ともとれるし
下り気味の　不安な人に　励まし　ともとれる。

時計の振り子のように　無心になって
世の流れに　身をゆだねながら　それでいて　だらけることなく
動いていたい。

終われば始まる　毎日の単純な暮らしにおいても
ただ　単純に　また始まることに　満足して過ごせれば　それでよい。

有無

今日も　説教くさいよ。うひひ。

｢　人皆　有用の用を知りて　無用の用を知るなきなり　」　　BY:荘子

カナー訳：世の中から　いらん、使えん、邪魔、役立たず・・
　　　　　と思われてるものこそが　大事なものなのだ。

薬指を怪我すると　手全体がバランス悪い。
人差し指を怪我すると　そこだけ使いにくいが　他の指に影響がない。

そんな説明は　いらんねぇ。笑

私は「いらんもの」になりたい。
前にも何回も書いたけど　理想の生き方は「貧乏こじき」なのだ。
これ、すごくいい。
事実　皆さんにおこぼれを頂戴して
恵んでもらって生きてるわけですから　毎日が恵みですよ。
自分は　何もしないで　皆さんに大事にされて　生きてる。
究極に贅沢だとおもってる。

無用なものこそ　有用だ。
という本題でありますが
ってことは　無用も有用も　結局　有用なわけで
有用しかないのだから　無用はどれだ？

無用こそが　大事なものだ。とすれば
有用しかないんだから　さて無用はなんなんだ。

実にこの短文を訳するのに　悩みやした。
無用を　どのように解釈すべきか・・
眼にみえない　大切なもの
雄大に広がる「道」とすべきもの
しかしね、
結局　言葉にするって　それこそが　無茶。
無用を有用にしちゃうんだから。

う〜ん　ややこしくなってきたぞー
だから　あんまり　考えない。

普段の生活の一部に当てはめて　かんがえればいいわけさ。

普段　どうでもいいとおもってる事や物や人が
本当は一番　あなたの宝もの

そんなことさーね。