|
今年の２月になくなった祖母のことをふと思い出しました。 最後のころ、祖母は足が悪くなってしまい 出歩かず、家にこもったきりでしたが、 元気なころ 散歩がしたい 折角、関西にいるんだから、 奈良に行ってみたい ということで、 何度か、奈良にドライブと散策に参りました 時期は秋深いときだったと思います 奈良公園を春日大社のほうへ歩きながら 鹿の鳴き声 始めて聞いたわ 和歌で出てきたけれど よく分らなかったのよね と話されていたのは ついこの間のことのようです そのころは、私も 和歌？？？ といった感じだったのでした。 その後、数奇な出会いで、 ヲシテによるナガウタの研究などに 首を突っ込むことになり まして、徒然に、ウタなど詠んだりするようになって 祖母の導きを感じることがあります 晩秋の奈良を詠める あきしのの ならのみやこは なくしかの ひびけるみその ははとあるきし 秋篠の 奈良の都は 啼く鹿の ひびける美園 祖母と歩きし 大したことないウタなのですが、 折角なので、すこしだけ、ヲシテを使った解説を。 このウタで、最後の言葉を何にしようかと悩みました あるきし （歩きし） あるけり （歩けり） どっちがいいだろうかと。 文法的に言えば、 あるきし 過去 あるけり 完了 ということになるんだと思います。 分析するなら、それでいいんですが、 実際にウタを詠んでいるときは、 あるきし かな・・・ あるけり かな・・・ と音感を探って、 どうも収まりがいいのは 「あるきし」か となって決めています。 おそらく、プロの歌人の方は、 引き出しが沢山あって、 昔の○○集の似たようなウタでは・・・、××集のウタでは・・・ と悩むのかもしれません。 このプロセスは秀作に学ぶということで大切なことと思います。 でも私の場合、そういうのが限られています。 それで、どうしているのか、というと ヲシテ言語学を少し使わせてもらって、 ヲシテの文字の意味に照らして、判断を補強しているのです。 もっとも、 「あゆむ」 という語彙はヲシテ原文にありますが、 「あるく」 という語彙はありません。 ですので、あくまでも、わたしの詠んだウタをヲシテで解釈すれば、 ということでお読みください。 「あるく」は４段動詞（あるかず、あるきたり、あるく、あるけば）です。 「く」を分解した「K + U」の内、「K」までは変化せず、 最後の母音だけが「A I U E」と変化します。 そこに助動詞がひっついています。 この２つで言うと ある kI し ある kE り の「Ｉし」と「Ｅり」の部分だけが異なっています。 さて、問題は、なぜ、 「Ｉし」だったら、過去の意味になり 「Ｅり」だったら、完了の意味になるのか あるいは、 「Ｉし」だったら、しっくりきて 「Ｅり」だったら、しっくりこないのか なのです。 ウタを詠む時は、決して文法など考えていません。 音の治まりで考え・感じています。 では、この部分、ヲシテで表記してみましょう。 左が「あるきし」、右が「あるけり」です。 紙面がそろそろいっぱいですので、 ヲシテの文字の意味を簡単にまとめた表を示します。 これで考えてみてください。 つづく |
全体表示
[ リスト ]
素敵な思い出素敵なウタですね。
2009/11/27(金) 午後 7:04 [ * 新月 * ]
まちの色づいた銀杏並木を目にして
ふと思い出したお話です。
もう来週からは１２月なのですね。
2009/11/27(金) 午後 7:11
私は、そのこころが、好きですね。
師走というくらいですからうまやどさん 頑張りすぎないように。
2009/11/27(金) 午後 9:09 [ * 新月 * ]
１２月は、沖縄に１度と、東京に１度、出張です。
１２月１日には新しい講座も始まります。
走らねば！
連れ合いに言わせれば、
わざと忙しくしてないかと、・・・
2009/11/27(金) 午後 9:13
走るな〜(笑)
2009/11/27(金) 午後 9:21 [ * 新月 * ]
奈良の思い出の歌よいですね。
そして、ヲシテはやはり深いですね…！
たまに古事記や日本書紀にある古代の歌などを全部ヲシテにして、深読みしてみたいと思うことがあります…！
2009/11/27(金) 午後 10:13 [ AYA ]
たらちねの さぎりにけむる たかはらの あさつゆきらら ははのめぐみ
*伊豆高原の晩秋は朝晩の露がひどく、暗いため、桑づくりもさぼりがちですが、この露が無いと、大地が乾いてしまい、良い作物が育たないのです。大自然の偉大さを感じます☆
2009/11/27(金) 午後 10:24 [ あんのうん ]
AYAさんありがとう！
ヲシテ原文を読み解くと、深い意味が分かるようになりますよ。
ぜひチャレンジしてみてください
2009/11/27(金) 午後 10:45
りゆうさん
最後に「か」を。 ・・・・ははのめぐみか
あるいは「の」を。・・・・ははのめぐみの
「の」のほうがいいかな。
たらちねのめぐみ、大切に！
2009/11/27(金) 午後 10:47