「ヲシテ」と漢字かな混じり文　血の繋がらない親子 ( 人類学と考古学 ) - オノコロこころ定めて

最近、あまり　「ヲシテ」　のことを記事にしていない。

急がば回れ

で、遠回り中。

ヲシテの研究をするには、

　　「漢字の呪縛」　を抜けなければならないけれど、

同時に、

　　「近代日本の呪縛」　もまた　抜けなければならない。

現在は、この２つ目の　解毒中。

この事の意味をわかってくれる人は、

いまのところ、ほとんどいないのだけれど、

まぁ、最先端というのは、

そういうもんだと割り切って、

徒然にやっているところだ。

ところで、一つ目の　「漢字の呪縛」　で、引っかかってしまっている人が、

ホントに多いのだ。

ヲシテ研究の先輩である、びーちぇさんのブログに、

最近、こんなコメントがやってきた。

　ホツマツタヱは実に面白いですね。私みたいな非専門家にはビーチェ様の視点はとてもわかりやすく共感を覚えます。これまで考古学会に無視され続けてきた縄文時代を解く鍵がほつまつたゑにあるのではと思います。三内丸山遺跡をはじめ、東北各地から出土する莫大な数の土器や土偶と併せて、これからの大きな課題ではないでしょうか？

「漢字かな混じり文」は日本人が２千年かかって編み出した優れた伝達手段ですから、それを駆使してホツマ伝を伝えることはごく当たり前のことだと思います。もっとも、漢字渡来以前のやまと言葉をあらわしていたヲシテだけで当時の日本人の心に迫ろうとする主張や試みは必要だろうと思います。ただし、それにこだわり過ぎて排他的にならないことを祈ります。

前段は、別に特段の問題もありません。

理解してもらってうれしいな！って文です。

しかし、後段は、分かる人にしか分からないかもしれませんが、

言いたいことは、とっても簡単です。

　　　あめつちの　ひらけしときに

というような、ヲシテの原文があれば、

　　　天地の　開けし時に

とやればいいじゃないか。

漢字かな混じりは、日本人が２０００年かけて編み出した手法だから、

この方法を排除するような、「排他的」なことはダメだよ、

という、クレームです。

これは、道理をわきまえない、いいがかりなのです・・・。

とっても、シンプルな話をしてるだけなんですが・・・。

「ヲシテ」というのは、漢字が日本列島にやってくる前に、この国で使われていた文字です。

後から、漢字が渡来し、朝廷は固有文字を捨てて（封印して）、

漢字を国字にすることにしました。

それから、すでに約２０００年です。

ホツマツタヱなどの、ヲシテ文献が編纂された時に、

もしすでに、漢字が十分に流通していて、

当時の人が「漢字かな混じり」で文章を書いたり、

ウタを読んだりしていた、というのなら、

わたしも、上の文章を読んで、「その通り！」と手をうつところです。

でも、当時は、漢字は来ていなかった。

来ていても、広く流通などしていなかった。

ましてや、自在に使われてなどいなかった。

だから、当時の人は、

　　「漢字を使わずに」　　　考え、感じ、表現

していたことになります。

例えてみれば、こういうことになりますでしょうか。

僕には、大切なお父さんと、お母さんがいる。
いつも、僕を大切にしてくれ、僕も立派な大人になれた。
いまでは、しっかり仕送りもしている。

ところが、先日、実家の物置の棚の奥に、
古いアルバムがあったのを、何気なく広げてみた。
すると、小さい頃の僕のアルバムだった。
そこには、お父さんとお母さんも写っている。
僕って、こんなに小さくて、こんなにかわいかったんだ！

でも、ちょっと解せないところもある。
お母さんは、左利きだけど、よく見ると、写真では右利きにみえる。
よくみると、目鼻立ちもすこし違う感じがする。

お母さんに、「どうして」と聞いてみたけど、
「バカな子ね、そんなのは捨てちゃいなさい」と。
しつこく聞いてみたら、お母さんは怒りだして「そんな写真は関係ない」とか。

どうしても気になったから、こっそりと調べてみた。
すると、まさかと思ったけれど、僕のDNAとお母さんのDNAはかなり違う。
お父さんとはとてもよく似ている。でも、お母さんとは・・・。

いろいろ調べていってみると、

どうやら、
僕が小さい頃に、お母さんは神かくしにあって、
その後、今のお母さんがやってきたみたい。
お母さんは、僕のことを自分の子供のように育ててくれて、
大人にしてくれた。
僕も、お母さんが大好きだし、お母さんも僕が大好きだ。

お母さんは、昔の写真を焼いてしまって、
あの写真はたまたま残っていたものらしい。

僕の性格は、お母さんにそっくりだ。
なんといっても、２０００年間もいっしょにいたんだから。
面影も、似てると思う。
夫婦ってに似るっていうし、

血がつながっていなくても、
長くいっしょにいれば似るのだ。

でも、身体の特徴や、深い性格は違う感じだ。
前は一緒だと思っていたけれど、
それは、怖くて、親子じゃないと分かるのが怖くて、
無理やり「似てる」って思い込んでただけみたい。