中国で民主化運動をして、

投獄中の「人権活動家」に

ノーベル平和賞が与えられた。

どういうのであってもノーベル賞であるから、

中国のみなさんには祝意を伝えたい。

ところで、我が国では、

　　「これで民主化がーー」

　　「これで中共がーー」

などと喜んでいる。

しかし、主張の中身をちゃんと見ているのだろうか？

詳しくは、下の「０８憲章」に注記して、批判に代えたい。

わたしは、こんなのにノーベル平和賞を与える

ノーベル財団は、「なんて政治的なんだ！」と思うし、

こんなのしか、

「民主化のリーダー」にいない

中国人民に同情する。

なお、この受賞に対し、

中国政府はいつものように、

恫喝・逆切れ・言論封鎖である。

中国各紙、平和賞反発の政府談話を一斉に掲載

2010年10月9日11時44分

　【北京＝古谷浩一、峯村健司】中国の人権活動家、劉暁波（リウ・シアオポー）氏（５４）がノーベル平和賞を受賞することについて、９日付の中国各紙は、これに反発する中国外務省の談話を伝える国営新華社通信の配信記事を一斉に報じた。中国当局が報道を規制する指示を出しているとみられ、ＮＨＫなどの海外テレビも関連ニュースの放映が中断される状況が続いている。

　中国共産党機関紙の人民日報は２面で「平和賞の冒涜（ぼうとく）だ」との見出しで報じた。また、同紙系列の時事情報紙の環球時報は「ノーベル賞の選定者は中国の平和や団結を望まず、中国社会が無尽の紛争に陥り、ソ連式の分裂に向かうことを望んでいる」と社説で反発した。

（後略）

「思いつくまま」より、「零八憲章」の抄訳である。※付きのカッコ内の注記は、ブログ主（オノコロ）による。

08憲章

一、まえがき

　（前略）

　長い間の人権災害と困難かつ曲折に満ちた闘いの歴史の後に、目覚めた中国国民は、自由・平等・人権が人類共同の普遍的価値であり（※この時点で既に狂っている。自由・慣習・道徳である。）、民主・共和・憲政が現代政治の基本的制度枠組みであること（※中華の伝統が王制であることが無視されている）を日増しにはっきりと認識しつつある。こうした普遍的価値と基本的政治制度枠組みを取り除いた「現代化」は、人の権利をはく奪し、人間性を腐らせ、人の尊厳を踏みにじる災難である。（※腐ってしまうのは、慣習と道徳を破壊しているからであって人権は関係ない。現に「人権大国」の日本では人間性は腐り、人の尊厳は消滅していっている）。21世紀の中国がどこに向かうのか。この種の権威主義的統治下の「現代化」か？それとも普遍的価値を認め、主流文明に溶け込み、民主政体を樹立するのか？それは避けることのできない選択である。（※基本認識がまちがっているので、以下は戯言になる）

（中略）

法律があっても法治がなく、憲法があっても憲政がなく、依然として誰もが知っている政治的現実がある。（※みんながエゴを追求している以上、どうにもならない。このことが根本である）統治集団は引き続き権威主義統治を維持し、政治改革を拒絶している。そのため官僚は腐敗し（※経済統制をしている以上官僚は腐敗する）、法治は実現せず（※一党独裁であるから当然法治にならない）、人権は色あせ（※共産党政権になる前から、もともとほとんどないはずだ）、道徳は滅び、社会は二極分化し、経済は奇形的発展をし、自然環境と人文環境は二重に破壊され、国民の自由・財産・幸福追求の権利（※ひたすらエゴを追求しておられますよ）は制度的保障を得られず、各種の社会矛盾が蓄積し続け、不満は高まり続けている。（略）

（※こんな感じで、でたらめな話なのだ。問題の分析が間違っているので、当然、処方箋も間違ってしまう）

二、我々の基本理念

自由：自由は普遍的価値の核心である。言論・出版・信仰・集会・結社・移動・ストライキ・デモ行進などの権利は自由の具体的表現である。自由が盛んでなければ、現代文明とはいえない。（※ストライキはどうなんですかねぇ。上に挙げられているものよりも、大事なものが抜けてるような感じがするなぁ。慣習の保護、道徳の奨励）

人権：人権は国家が賜与するものではなく、すべての人が生まれながらに有する権利である。（※日常の慣習の中から生じているものにすぎません。どうして、こういう紋切り型の２分法しか使えないんだ？）人権保障は、政府の主な目標であり（※「人権がーー」と同じ発想ですね。誤りです）、公権力の合法性の基礎であり（※同上）、また「人をもって本とす」（最近の中共のスローガン「以人為本」）の内在的要求である（※いうなら「以道為本」でしょうけれど）。中国のこれまでの毎回の政治災害はいずれも統治当局が人権を無視したことと密接に関係する（※すき放題する国民だから、力で押さえつけるしかないだけ）。人は国家の主体であり、国家は人民に奉仕し、政府は人民のために存在するのである。（※これは「人民主権論」ですから、共産革命と同じ事を言ってるだけ。「国民」でなく「人民」ですな）

平等：ひとりひとりの人は、社会的地位・職業・性別・経済状況・人種・肌の色・宗教・政治的信条にかかわらず、その人格・尊厳・自由はみな平等である。法の下でのすべての人の平等の原則は必ず実現されなければならず、国民の社会的・経済的・文化的・政治的権利の平等の原則が実現されなければならない。（※これも「ルソーの平等」ですから、共産革命と同じ事を言ってるだけ。法の下の平等（法適用の無差別、と、結果の平等は別物です。それがわからないから「社会的・経済的・文化的・政治的」「平等」なんて、物言いになるのです）

共和：共和とはすなわち「皆がともに治め、平和的に共存する」ことである。それは権力分立によるチェック・アンド・バランスと利益均衡である。（※王制はどこへ行きましたかね）

民主：もっとも基本的な意味は主権在民と民選政府である。民主には以下の基本的特徴がある。
（1）政府の合法性は人民に由来し、政治権力の源は人民である。

（※ここでも「人民」ね。ポピュリズム・衆愚政治にあこがれている訳です）
（2）政治的統治は人民の選択を経てなされる。
（3）国民は真正の選挙権を享有し、各級政府の主要政務官吏は必ず定期的な選挙によって選ばれなければならない。

（※２も３も、選挙を神聖視して、「民主がーーー」ですな）
（4）多数者の決定を尊重し、同時に少数者の基本的人権を尊重する。一言でいえば、民主は政府を「民有、民治、民享」の現代的公器にする。（※具体的方法がずれていますから、なからず多数者の専制になることでしょう）

憲政：憲政は法律と法に基づく統治により憲法が定めた国民の基本的自由と権利を保障する原則である。（※法律と「法」の違いわかってんのかな。慣習・道徳・自由を守る原則です）それは、政府の権力と行為の限界を線引きし、あわせて対応する制度的措置を提供する。

中国では、帝国皇帝の権力の時代はすでに過去のものとなった。世界的にも、権威主義体制はすでに黄昏が近い。（※勝手な思い込みですな）　国民は本当の国家の主人になるべきである（※暴君礼賛、共産党礼賛ですね）。「明君」、「清官」に依存する臣民意識を払いのけ、権利を基本とし参加を責任とする市民意識を広め、自由を実践し、民主を自ら行い、法の支配を順守することこそが中国の根本的な活路である。（※ほらほら、本音が出てきました。「市民革命がーーー」といいたい訳で、それはちゃんと共産党がやってくれていますよ！）

三、我々の基本的主張

１、憲法改正：前述の価値理念に基づいて憲法を改正し、憲法を本当に人権の保証書および公権力への許可証にし、いかなる個人・団体・党派も違反してはならない実施可能な最高法規とする。（※「憲法を本当に人権の保証書」、枝野や仙谷と同じ発想ですね。土井たかことか。もぅ全くダメ。「９条がーーー」です。紙切れが最高法規なわけないでしょ。）

２、権力分立：権立法・司法・行政三権分立を保証する。（※これはそう）

３、立法民主：各級立法機関は直接選挙により選出される。（※衆愚にならない知恵があるのかな）

４、司法の独立：司法の独立を行い、司法の公正を保障する。憲法裁判所を設立し、違憲審査制度をつくる。（※なにが「憲法」なのかわからなければ裁判所は機能しないでしょうねぇ）

５、公器公用：軍隊の国家化を実現する。（※憲法９条を制定して、戦争放棄しないんでしょうか？）

６、人権保障：人権を確実に保障し、人間の尊厳を守る。最高民意機関（国会に当たる機関）に対し責任を負う人権委員会を設立し、政府が公権力を乱用して人権を侵害することを防ぐ。（※おおーー「人権擁護法」ですよーーー。「人権がーーー」炸裂です。）

７、公職選挙：全面的に民主選挙制度を実施。（※民主選挙ねぇ・・・。この国じゃ悪徳ばかりになってますけど。まぁ中国も悪徳ばっかりか（爆））

８、都市と農村の平等：現行の都市と農村二元戸籍制度を廃止し、国民の移動の自由の権利を保障する。（※なんともよおいいません。必要なら必要でしょうし）

９、結社の自由：国民の結社の自由権を保障し、現行の社団登記許可制を届出制に改める。党独占の統治特権を廃止。（※これはそう思います）

10、集会の自由：平和的集会・デモ・示威行動など表現の自由。（※いまこれやれば逮捕されますからねぇ。しかし、一揆は命がけは昔から）

11、言論の自由：言論の自由・出版の自由・学術研究の自由を実現し、国民の知る権利と監督権を保障する。（※監督権ねぇ・・・。日本のマスコミなどジャーナリズム皆無ですけど）

12、宗教の自由：宗教の自由と信仰の自由を保障する。政教分離を実施し、宗教活動が政府の干渉を受けないようにする。（※信仰の自由を保障すれば、政教分離「できない」ってことがわかっていません）

13、国民教育：一党統治への奉仕やイデオロギー的色彩の濃厚な政治教育と政治試験を廃止し、普遍的価値と市民的権利を基本とする国民教育を推進。（※「普遍的価値と市民的権利」を教えているのが、一党統治への奉仕やイデオロギー、だってわからないんだから・・・）

14、財産の保護：私有財産権を確立し保護する。（※これは賛同します）

15、財税改革：財政民主主義を確立し納税者の権利を保障する。（※借金しまくるということですね。わかります）

16、社会保障：全国民をカバーする社会保障制度を構築し、国民の教育・医療・養老・就職などの面でだれもが最も基本的な保障を得られるようにする。（※でたーー、「福祉がーーー」。衆愚政治へまっしぐらです）

17、環境保護：生態環境を保護し、持続可能な開発を提唱し、子孫と全人類に責任を果たす。（※はやりものだから入れました）

18、連邦共和：平等・公正の態度で（中国周辺）地域の平和と発展の維持に参加し、責任ある大国のイメージを作る。（※それなら「憲法９条」お願いしますね。最低限の前提ですよ）

19、正義の転換：これまでの度重なる政治運動で政治的迫害を受けた人々とその家族の名誉を回復。（※「正義」がずれているんで、転換しても・・・）