★ハングルナドゥリ(山口市 韓国語会話教室）

손질하다

안녕하세요!

 

오늘의 한국어노트는,

교실에서도 공부한 적이 있는 [손질하다] 입니다.

기억나요?

 

[손질하다]는 어떻게 쓸까요?

 

먼저,

   머리를 손질하다.

 

   음식 재료를 손질하다.

 

   정원을 손질하다.

 

등이 있어요.

 

여러분들이 많이 쓰는 손질하다는 몇번이에요?

 

저는 2번을 많이 쓰는 것 같아요

꿩먹고 알먹고

안녕하세요.

 

오늘 배워 볼 표현은  여러분도 잘 알고 있는,

{일석이조一石二鳥} 입니다.

"한가지 일로 두가지 이득을 얻다" 라는 뜻이죠?

 

비슷한 표현으로는

 

  [일거양득],  [꿩먹고 알먹고],  [마당쓸고 동전줍고] 가 있어요.

 

                                             

 

위 단어의 의미를 찾아보세요!

 

 

그리고, 다른 비슷한 표현이 있으면, 모두에게 가르쳐주세요!

 

벚꽃 밑에 있으면 미인이 돼요?

 

 

어제 공부시간에 이런 이야기가 있었어요..

[벚꽃 아래에 있으면 미인이 돼요] 라고..

 

저는 올해 벚꽃을 너무나 기다렸는데요.

 

예쁘게 핀 벚꽃을 보니까 자연스럽게 웃게 되네요.

 

벚꽃을 보면 모두가 웃게 되니까, 얼굴도 예뻐지나봐요.

 

 

이게 바로 [일석이조] 네요.

 

다음은 [일석이조]에 대해서 공부해봐요!

 

 

 

 

 

 

제 18번이에요!

 

화요일 수업에서 나왔던 18번!

火曜日の授業の時に習った18番！

즐겨 부르는 노래, 애창곡을 18번이라고 하죠?

好きで、よく歌う歌、愛唱曲を18番といいますよね？

 

제 18번은 「부활」이라는 그룹의 「네버엔딩스토리」라는 곡이에요.

私の18番は「復活」という歌手の「ｎｅｖｅｒ　ｅｎｄｉｎｇ　ｓｔｏｒｙ」という曲です。

 

여러분의 18번은 무엇인가요?

皆さんの18番はなんでしょうか？

 

얼갈이 배추 김치

안녕하세요?

 

요즘 한국은 배추가 너무나 비싼데, 한국에 다녀오신 분이 이야기 해 주셨어요.

この頃、韓国は白菜がとても高いと言いますが、　この前韓国に行ってきた方が話してくださいました。

 

배추김치 대신에 얼갈이배추 김치가 있었다고요.

食堂に白菜のキムチの代わりに 얼갈이배추 김치が あったそうです。  

배추는 굉장히 비싼데,  얼갈이배추는 싸게 살 수 있다고 하네요.

白菜はものすごく高いけど、얼갈이배추は安く買えるそうです。