|
皆様こんにちは。西武スマイルラインです。
今回は迷惑メール書庫の記事になります。 情報共有のために公開しています。 くだらないとか暇人とかヤジ及び、侮辱、暴言など評価を著しく低下させるようなコメントは受け付けませんので、あらかじめご了承いただいた上で読んでいただきたいと思います。 英語で迷惑メールが来たので載せておきます。 ※プライバシー保護のため個人情報を伏せてあります。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 差出人：GardnerJosefa10815@bregainmobiliaria.com.ar 件名：FW: Order Status #962708 本文： Dear 〇〇〇〇〇〇〇〇, We would like to thank you for your recent order. Order Status updated on: 21/03/2016 Your Customer ID: 962708 Your Order ID: CBC6F5DFF5-M-2016 Invoice Number: 4527962 Delivery Note: We received your order and payment on 17/03/2016 Your order details are attached. Best regards, Josefa Gardner General Manager ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 翻訳サイトで翻訳してみると、 ＞〇〇〇〇〇〇〇様 ＞ご注文ありがとうございます。 ＞ 注文状況：21/03/2016 ＞あなたの顧客ID：962708 ＞あなたの注文ID：CBC6F5DFF5-M-2016 ＞送り状番号：4527962 ＞商品配達受領書： ＞私達は17/03/2016のあなたの注文と支払いを受けました ＞敬具 ＞ベスト・リガーズ ＞ジョセファ・ガードナー ＞事業部長 となるようです。 私は逆に、どうやって注文を受け付けたのか、どのような商品を注文したのか聞きたいですね。 次来たのは3件ですが、同じ内容なので、1つにして公開します。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 差出人：BullockJuanita0134@business.telecomitalia.it 件名： 本文： Dear 〇〇〇〇〇〇〇〇 If there is any reason why payment should not be made or if you are experiencing difficulties with making the payment please get in touch so that we can discuss the matter and stop the recovery process. Full details are attached to this email. Regards, Juanita Bullock Chief Executive Officer ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 翻訳サイトで翻訳してみると、 ＞〇〇〇〇〇〇〇〇様 ＞もし支払いがされるべきではないどのような理由でもあるか、または、あなたが難題を経験しているならば 支払いを、どうぞ、私達が問題を議論し、回復プロセスを止めることができるように連絡してください。 ＞完全な詳細はこのEメールに付属している。 ＞リガーズ ＞ジュアニータブロック ＞最高経営責任者 となるようです。 他に ベニート・ヘンドリックス 広報/広報マネージャーと、フレッド・バーカー 最高経営責任者（CEO）から来てました。 電話番号やURLが記載されてませんね。何が言いたいのかわかりませんが、未払いがあるから支払えと言っているのでしょうか。 次に来たのはこちら。 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 差出人：holtDorthy60@brainwellnessandbiofeedback.com 件名：Fw:$496,31 Penalty 本文： The payment notice for the penalty ID:40287449 is enclosed hereby. ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■ 翻訳サイトで翻訳してみると、（一部修正） ＞ID：40287449が同封されています。 ＞違約金を支払ってください。 違約金を早く支払えと言っているのでしょう。 この内容はなんの違約金か書いていないのでわかりませんが、どうせウイルスがついているのでしょう。 迷惑メール書庫では、迷惑メールフィルタを強にしたにも関わらず、来た迷惑メールをコピペして公開しています。 同じような内容の迷惑メールが来たとかありましたら、コメントください。 ではまた。 注意  Yahoo!ブログでは、コメントの閲覧、投稿が会員制となっております。 コメントを閲覧、投稿される方は、Yahoo!会員に登録していただき、アカウントを取得してからご利用ください。 |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
