ネットばあちゃん奮闘日記

今年のスペシャルコンサートは明輔の喉頭癌の記念に歌う！

ジュネスのコンサートまで　いよいよあと1週間しかない！

　　　たかがシャンソン、されどシャンソンで、やればやるほど

　　　　　奥の深さを感じて難しい！

　　　　　発声練習をしていても集中できなくて、やった覚えもなく
　　　　いつの間にか通過してしまったり、よくきいていなかったり、

　　　　　私ってこんなに災難に動揺してしまう弱い人間だとは思って
　　　　いなかったので，いささか自信喪失！

　　　　　でも12月３日にきてくれる人達をがっかりさせられないので、
　　　　心にむち打って頑張る。

　　　　　ジュネスで、「バルバラ」「懐かしき恋人の歌」を歌った。
　　　　
　　　　　何人もの人に、感動的で、ぐっと胸にくるの、フランス語
　　　　わからないのになぜかしら？

　　　　　ほんとうにフランス語で歌っているんだなというのが伝わる
　　　　からだろうねとかいわれて、やっぱり来てよかった。

　　　　　今日来ている連中の上手さには及びもつかないが、真剣にきいて
　　　　くれるだけで私は嬉しい。

失礼だけど年輪のせいかしらねという人も居る

　　　明輔が癌になって夫婦というか男女の機微について考えるせいか、

　　　　「懐かしき恋人の歌」で、

　　　　　夜明けから日暮れまで，いまもあんたを愛しているよ，と歌うとき
　　　　私自身もぐっとこみ上げる感情を押さえるのに苦労する。

　　　　　日本語だと、わざとらしくて心情が伝わらないのではないか、
　　　　フランス語でいうと、ほんとうにその気になるのが不思議である。

　　　　　バルバラの難しさは好きだから、本当に戦争を知っているから
　　　　私は挑戦するのだけれど、日本ではあまり流行らない。

　　　　　歌も難しいけれど，日本語の訳詞があまりよくないからだと
　　　　私は思っている！

　　　　　見聞の狭い私は日本人の歌うのをきいたことがない。
　　　　フランスでは詩を読むだけでレコード大賞をもらったコラ.ボケール、
　　　　
　　　　　モンタンの朗読も好きだ、彼は歌ってもいるので私はそれを
　　　　参考にして歌い、自分で訳した部分を台詞にして入れている。

去年、アトリエで歌ったので，「バルバラ」については

　　　　「いまこそ反戦の歌を歌おう」07.5.18日づけの項参考！

　　　　　何にせよ，いまは練習と細部の検討です！！！

80歳の記念として！

　　　　10年まえ私がひと前で歌うなんて誰が思ったろう！


　全身全霊で歌う事は難しい

　でも歌う以上自分の心が聞いて下さる人に伝わらなければ
意味がないので私なりに歌う。

　自分が感動しなければ元々歌唱力やテクニックは問題に
ならないのだから、言葉を丁寧に、言葉の持つ感情を私なりに
伝えるように努力している。

　思えば10年、歌も知らず歌う興味もなかったのに疋田先生には
ドレミハのドから歌えるようにして頂いた。

　人前で歌うなんて思っても見なかったのに、藤先生のライブの
前座をつとめさせて頂くのは恐縮の限りなので

　「サントロペの家」とアズナブールの「呆れたあんた」の2曲を
心を込めて歌います。

　　　　　歌い始めて10周年，80歳の記念として！

12月５日の千種座のDVDが出来た！

　　　　舞台でシャンソんを歌った最後の思いでになるかも！
　　

　　
　12月28日、千種座のコンサートのDVDが届いた。

　皆が今までで一番良かったと云って下さる私の歌ったシャンソンの

　記念版ができて正直嬉しい！

　「愛し合っていなくて良かった」と歌いおさめて涙したあの瞬間が

　映っていると思うといとおしくなる！

　声も出なくなったし音程が狂いそうになってきて、もう歌えない

　というのが正直の話だから、私の宝物になる！

　よくも悪くも10年間の集大成なんがから……、

　
　昨日NHKの昼の番組で、名古屋のシャンソンについて放送があった。

　シャンソン協会の会長加藤修二さんが岡山さんと日本で一番
　
　シャンソンの盛んな名古屋の話をしている。

　彼の作曲した「モネの庭」は傑作の一つとして残るだろう！

お二人にも随分お世話になった。

　これからレトロでシャンソんが流行るかも知れないけれど

　私の一生の中の歌の時代はもう終わった。

　
　自分が歌えるなんて70才まで夢にも思っていなかったけれど、

　人間なんでもやってみるものである！

　
　自分が歌った証拠を抱いて死んでいけるなんて幸せかも知れない…

　　　　　　えんま様へのいいお土産ができた！！！





　

　

突然声が出ない，音が拾えない！

　　　　　ジュネス(ピアノバー）に最後の練習に行ったのに！



　さあ大変、歌っているうちに突然音が拾えなくなって、
音程がメチャメチャ、歌にならない！

　10人ほどが聴いているので止めるわけにもいかず大慌てで
合う音を探して、なん行も歌っているうちに音は拾える様になった。

　でも声が出なくなってきた。
本番でなくて良かった。

　インフルエンザにかかった時も、駅で立っている時あっという間に
菌が全身に廻ってかーっと熱が上がった。

　そしてやっと家に入ったとたんに吐いて倒れてしまった。
今度も突然である。

　朝発声している時は何でもなかったのに、
話す声も凄くガラガラしてきた。

　80才という年はもう喉の筋肉が衰えて声がでなくなると
　　　　　　本にも書いてある。

　70才を超えたら30分くらい歌ったら休憩して喉を休ませ、
また歌う様にしないと声が出なくなってしまう、

　音がひろい難くて音程が狂うのは当然と書いてある。

　私は70才くらいから歌ったこともない歌を勉強し始めたので、
こうなって当然、

　だから尚更と毎朝発声練習をして、歌唱力は問題にならないけど
せめてメッセージだけは聴いてくれる人に届く様に語ろうと思っている。

　立ち直った後半が良かったと皆慰めてくれたが本人は落ち込んでいる。

　12月５日に歌うと決めた以上、一緒に歌う人たちに迷惑は
かけられないから、なんとかしなければならない。

　昨日7度だった熱は6度5分にさがった。
鏡でのどの奥を写してみたら右側が腫れている。

　擂った生姜と蜂蜜レモンをお湯で溶き、少しずつ腫れた場所に
沁みる様に飲んだ。

　ゆうべより痛くない。
歌をやる様になってから扁桃腺が直ぐ晴れなくなった、

　訓練は凄いと思っていたのに、この期に及んではれるなんて
運のつき、あと5日でなんとかしなければならない。

　あした、片桐さんがアトリエに来てくれて、吉田、石田、金井、
私とで練習することにした。

　何かいい方法があるか教えてもらいたい。
とにかく良いということは何でもやる。

　これから鬼がわらさんのところで気功をしてもらう、
「えいやー」と気合いを入れてもらって、風邪を吹き飛ばそう！！！

歌は心の栄養！

　
　　　　　　　　　　　シャンソンはフランスの演歌！


　ジュネスで今日「ナントに雨が降る」も陰マイクで歌詞の翻訳を
読んでから、フランス語で歌って良いということになった。

　それだと，だいたいの意味が分かって聴く方はもっと感動的に
なるんじゃないかと言う人が多い。
　
　今日は両方とも訳なしで歌ったのだが、
「フランス語で意味は分からないのに情景が勝手に
浮かんできて感動したわあ〜」とか……

　「泣きそうになった！」という声もあり大変な好評で，
10人くらいしかいないのに私はへたなりに勇気が湧いてきた。

　上手な人はイクラでもいる。
私は経歴が浅い上に70才近くまで歌に無縁で生きてきた。

　普通の人と一緒には出来ないしリズム感がイマイチ。
フランス語で歌う人がいないので持っているようなもの！

　だから、先生や伴奏者は内心どう思っていることやら！

　どうせへたなおばさんの歌だからといっても伴奏者は
金を取るのだから、それなりの格好はつけてくれる。

　吉田さんと2人で片桐さんに30日の金曜日アトリエに来て
もらって練習することにした。

　　　　　　　最後の仕上げである。

　その吉田さんと石田さん、教室の南さんなどがでる
「オリーブの会」のコンサートにいったら昨日ジュネスで
歌っていた人が何人も出演している。

　12月５日の千種座のコンサートはジュネスが主催なので
今日でている人も何人か出演する。

　とにかく舞台で歌うと病み付きになるので，
素人でも機会さえあれば歌う。　皆楽しそうに歌う。

　聴いてもらうには聞きに行かなければ義理が済まないし，
参考になるのでなるべく出かけることになる。

　周知の名曲が多いので、それも聴く方は気楽なのだ。

　名古屋は東京の次くらいにシャンソんが盛んなところだが
シャンソん自体がマイナーなので、人数はたかがしれている。

　どこででも知った顔に出会うので、舞台も客席も家族の雰囲気。
でも皆奇麗などレスに身を包み、日常生活の憂さを忘れて歌い狂う！


　　　　　　　　　　日本は平和なのだ！！！