unｐoko

あけまして、おめでとうございます。

あけまして　おめでとうございます！

皆様　今年もよろしくお願いします。





前回からの更新からは
クリスマス・お正月がありましたが、
簡単にご報告。

クリスマスは、

イブの日に、ケーチとチキンとシャンパンを買いに行きました！〜。
ケーチは日系のお店です♪
クリスマスケーキではなく、
ショートケーキみたいに切ってあるのを８個も買います。
それをイブの日とクリスマス当日、４人で１個ずつ食べます。
いろんな種類を食べたいからなんです^^;

イブの夜、子供が寝た後、
プレゼントを包装して、クリスマスツリーのしたの置いておきます。
今年のプレゼントは、DSのカービーのソフトと、ハッピーフィートのゆらゆらするおもちゃです。


１２月３０日は、
煉瓦亭レストランにお食事に行き、おいしいお寿司を食べてきました♪
うちの子供たちは、好きな食べ物といえば、お寿司かピザです・・。


大晦日の日は
紅白も見ながら、すっかり日本にいる気分を味わいました。
おそばを買っておくのを忘れたため、
うどんで２００６年最後の食事をしめくくり。


元旦は、ポットラックで集まりました。
日本にいる家族などに電話をしました。


１月２日は、
私が風邪をひいたようで何もなし。


３日からは、子供たちの学校が始まりました。
冬休みは、１２月２０日からでした。


お正月終わり。



あっという間の冬休みでした。

皆さんは、どんな年末年始を送られましたか？


ところで、年末に「細木和子に100の質問」のDVDを見ました。
なかなか良かったです。

「財政の時に宝くじを買っても当たりません」
「大殺界の１年目に人生で一番不幸なことがおきた」

など
結局は自分自身の心が問題・・、ということかな。

ちなみにウンポコは天王星人です。



それから、最近はまっているのが、
「ホ　ジュン」
という韓国のドラマです。

日本でも衛星劇場で放映されたようなので、
ご存知の方もいらっしゃるかもしれません。

全６４話という日本の大河ドラマのようですが、
内容がいいです。
子供たちが大きくなったら、見てほしいなと思っています。

最初は６４話と聞いて、
「そんなに見れるかな〜」と思っていましたが、
韓国ドラマの歴代視聴率4位、というのがうなづけます。

このＤＶＤを見ているおかげで、ブログの更新が遅くなってしまった？
というぐらいです。


といううことで、

今年もよろしくお願いします。
皆様にも、良いお年でありますように。

フェリース・ナビダー♪

毎日、ラジオでは、クリスマスの曲♪が流れていますが

数あるクリスマスの中でも、なぜかお気に入りになっていまったのが、



　　　Ｆｅｌｉｚ　Ｎａｖｉｄａｄ　　　

　

です。

１度聞いただけで覚えてしまうメロディーと、
何度も繰り返される歌詞・・。

頭の中をグルグルしています。


日本では、この曲はあまり有名ではないでしょうか？

アメリカでは、このクリスマス時期になると、よく聞きます。
もちろん他にも、ジャクソン・ファイブの曲やマライア・キャリーなどの曲、
赤い鼻のトナカイ、ホワイト・クリスマスなど、おなじみのものもありますが、

なぜか、「聖しこの夜」は、あまり聞きません・・・。

トラックバックさせていただいたアーリントンさんのブログに
「Happy Holiday ! 」http://blogs.yahoo.co.jp/arlington/17878585.html#17878585
という記事に、
ウンポコがいつも聞いているラジオ局が紹介されています。
世界中どこからでも聴けますので、興味のある方はどうぞ！


同じクリスマスでも、日本とは違うなと思います。
アメリカに来てから、初めて知った曲がいくつかありますが、
本当にそれはこちらでは、どこでも聞かれるような曲だったんです。


この「フェリース・ナビダー」は、
　　スペイン語です。

ちなみに（うんちくですが）
　Ｆｅｌｉｚ　というのは、英語で　Ｈａｐｐｙ　という意味です。
　Ｎａｖｉｄａｄ　は、クリスマス。

　Ｆｅｌｉｚ　Ｎａｖｉｄａｄ　で、メリー・クリスマスという意味です。

歌詞に出てくる
　Ｐｒｏｓｐｅｒｏ　ａｎｏ　ｙ　Ｆｅｌｉｃｉｄａｄ　　＊ａｎｏのｏの上には〜が入ります。
　
は、英語で、ｐｒｏｓｐｅｒｏｕｓ　ｙｅａｒ　ａｎｄ　ｈａｐｐｉｎｅｓｓ

ということで、意訳すると　新年おめでとう、って感じです。（すごい意訳^^:）


ちょっと難しい気がしますが、
メリークリスマス、そして、あけましておめでとう
と思えば、何だ〜そんな事を歌っているんだ、と思いませんか？

英語でも
ハッピー・ホリデー　（メリー・クリスマス）　&　ハッピー・ニュー・イヤーとは、よく言いますので、それと同じかな？


それにしても、アメリカにいると（たぶん西欧全体）にいえますが、
キリスト教の影響が強いって、こと。

私は今通っているＥＳＬの先生は、ブルガリア出身。
名前は、Ｎｉｋｏｌａｙ。

この名前は、サンタさんの由来となった、聖ニコラスから来ています。

以前、隣に住んでいた子供の名前は、ノアでした。
もちろん、ノアの大洪水のノアから来ています。



他にも聖書から来ている名前はたくさんあります。
西欧では、それを知っているのがあたり前です。
なので、キリスト教のことも、
ちょっと勉強しないといけないな、と感じます^^:

日本にいるときは、そんな事全然感じなかったのにな〜。

日本でも「ダ・ヴィンチ・コード」が人気があったので、
私よりももっとご存知の方がいらっしゃるかもしれません・・。


長々と書いてしまいました。

今日は、やけに　♪フェリース・ナビダー♪　が頭の中をグルグルしているので、
こんな記事を書いてしまいました〜！

最高気温がマイナス１０度！？

昨日は
天気は晴れでしたが、

　最高気温が　マイナス１０度で、

　最低気温が　マイナス１３度

その中を雪かきと、

クリスマスのイルミネーションつけをしました。


ご存知ですか？

雪かきって、すごい重労働です。
それで、汗をかいてきます・・。(´へ｀;)

量がなければ、汗をかくこともないと思いますが・・。





今日の予報では、

　最高気温が マイナス３度

　最低気温は マイナス１６度



昨日よりも暖かいハズです。
時間があったら、
子供と一緒に”そり”をしにいこうかな？

体を動かさないと、
運動不足で、何か体が重く感じます。
（それって、太ったってこと？）

いい天気になるといいな〜！



写真は、家の中です。
夜になると、ピカピカ光ってすごいですよ〜！

踊るペンギン 「ハッピーフィート」 見てきました！

---

久しぶりの更新です。


先週は、映画「ハッピーフィート」　を見に行って来ました。
http://wwws.warnerbros.co.jp/happyfeet/teaser_update/

予告編は何回も何回も見ました。

ペンギンのミュージカルみたいでかわいかったです。


マンブル（主人公）の小さい時が、とってもかわいい！
ストーリーは、「？」と思うこともありましたが、ま、いいか。

意外と良かったのが、名前がわかりませんが（皇帝ペンギンではない）、スペイン語のペンギンです。
ふとしたことから、マンブルの仲間になりますが、
この５人（羽」の仲間たちが、とってもいい味を出していました。

英語で見たので、私自身がよくわからないところもありましたが、
とっても楽しかったです。

７才と５才の息子たちは楽しんで見ていました。
今度、ＤＶＤになったら買う予定です。
日本語ＤＶＤをを待ってもいいかも・・。

マンブルのお母さんとお父さんは、歌が上手です。
日本語の吹き替えになったら、誰がやるんでしょうか？
それとも字幕？

シャチが大好きな息子たちなので、
シャチが出てきて、喜んでいました。
シャチは、英語ではキラー・ウェール（くじら殺し）とも呼ばれています。




１１月は全然更新できなかったので、簡単に近況報告をしますね。

１０月、日本に行ってきました。
日本が暖かいので、ビックリしました。
私は半そでを着ているのに、秋のジャケットを着ている人がわりといたのにビックリ。
私の荷物が多くて、暑かったからかもしれないですが・・。

　日本へ行った時の感想は、日本は小さいということです。

こんなせまい道に車が通るの？
この道に対向車が通るの？
隣の家って、こんなに近かった？
軽自動車がいっぱい走っている。
日本で、何年も車の運転をしてくた私ですが、自身なくなりました。

買い物はとっても楽しめました♪

ショックだったのは、外食がおいしくなかったことです。
回転寿司や近くのイタリアンの店にも行ってきました。
回転寿司で食べるよりも、シカゴの家で食べたほうがおいしかったです。
イタリアンの店は最低でした・・。オープンしたばっかりですが、店内はきれいですが味はイマイチ、サービルは悪い・・。外食を楽しみにいていただけに、ちょっとショックでした。

もう一つショックだったのは、
実家のご近所さんでよく知っている人がいますが、そのあばさんが手術をして、見た目が全然変わっていました。変わっていた事がショックではなく、
　
　私と次男がその人の家に私の母からの届け物を持っていきました。
そのおばさんは涙を流しながら、よく来たねと言ってくれました。「ちょっと、家にあがらない？」といわれたので、ちょっとだけ家におじゃましました。
　しばらくすると、母からあばさんの家に電話がかかってきました。
「早く実家に帰って来なさい」といわれ実家に戻ったら、
「あのあばさんは、みんなにいいふらすからダメよ。おばあちゃん（ウンポコのおばあちゃん）があばさんの家でちょっとお茶菓子もらっただけで、おばちゃんがあーしたこーした、といいふらしたから」
と、母が言っていました。

母とおばさんは、一緒に出かけたりするお友達の仲です。
何年もつきあいがあります。
あばさんは、私に「ウンポコちゃんのお母さんには本当にお世話になってね〜。よくしてもらっているよ」」といっていました。

そんなに仲がいいのに、本当に信用していないっていうか、うわべだけのつきあいなのかな、とちょっとショックでした。

この件が、日本に行ったときの出来事の中で一番心に残りました。
それで、「やっぱり日本には住めないな〜」と思ったウンポコです。

次男が人懐こく、元気で、朗らかでいてくれたので、みんなからかわいがられました。
特に今回の目的だった、私の祖母（次男の曾祖母）は、涙を流して喜んでくれて、次男と楽しそうに遊んでいました。

現在は、主人の両親がシカゴに来ています。
約４０日間の滞在で、来週の月曜日に日本に帰ります。
先週までは、暖かい日が続きました。そのため、義理の父もゴルフを楽しめてよかったです。
昨日から寒くなり、昨晩から雪が降って、雪がたくさん積もっています。
雪のため、子供たちは今日は学校は閉鎖です。
主人の両親は雪も楽しめてよかったなと思います。

長々と書きました。
それでは、また！

皆さんのブログにも、訪問させていただきます。楽しみです♪

いよいよ あと2日！

あと２日で、日本に行きます

久しぶりなので、楽しみです♪

荷物を準備していたら、おみやげにもっていくものの量が多くなっていました〜^^:

アメリカのおみやげって、あんまりたいしたことないけど、
要は気持ちなので、これで喜んでくれたら嬉しいなと思います。

日本は何でもあるし、いいものがあるので、本当にあみやげを選ぶのに困りました。

子供用のプレゼントが多いですが、ナッツ類やコーヒー、ハロウィーン用のお菓子。
マジックペン、クラフト。クラムチャウダー缶、服なども。以前紹介したマグネットも
大量に買いました。シカゴのペンなども。

いよいよあと２日。
飛行機にのっている時間は長いけど、とっても楽しみです。

短い滞在期間ですが、この間に主人の実家の方ではお祭りが行われます。
お祭りなんて、１０年ぶり☆o(*^▽^*)o~♪

今回は次男と私が一緒に行きます。
次男は、日本に行くのを楽しみにしています。あと何日と数えています。
長男も行きたいといっていましたが、
来年の夏はもっとゆっくりと日本に帰る予定なので、
今回は我慢してもらいました。

今回の日本行きの目的は、

私の祖母と両親に次男を会わすこと！

長男は主人と２年前に日本に行ったので、会っています。

私のグリーンカードがようやくとれたので、
今度は私が次男を連れていくことになりました。

シカゴに帰ってくる時は、主人の両親と一緒です。
１ヶ月ちょっとの滞在の予定です。
今回はクリスマスのイルミネーションを見たいと言うことでした。

主人の両親はここがお気に入り♪
本当は来たかったそうですが、両親２人だけではちょっと心細いようです。
私が日本に帰るので、一緒にシカゴに行きたいということでした。
大勢の方が楽しいので、両親がくるのも楽しみです。

日本に行く準備と両親が来る準備（家のおかたづけなど）があるので、
バタバタしてます。

次回の更新は１１月かもしれません・・(^-^;;）