【映】そして、私たちは愛に帰る（2007）

そして、私たちは愛に帰る

2007年（トルコ／ドイツ／イタリア）

原題：AUF DER ANDEREN SEITE

監督・脚本：ファティ・アキン

出演：バーキ・ダヴラク、ハンナ・シグラ、ヌルセル・キョセ、トゥンジェル・クルディズ、

　　　 ヌルギュル・イェシルチャイ、パトリシア・ジオクロースカ他

独ブレーメン。トルコ出身のやもめ老人アリ（トゥンジェル・クルディズ）は娼婦イェテル（ヌルセル・キョセ）を雇われ妻として家に迎え入れる。やがて距離を縮めるイェテルと息子ネジャッド（バーキ・ダヴラク）にアリが嫉妬したことから悲劇は起きる。イェテルの身内を探してトルコを訪ねたネジャッドは彼女の娘アイテン（ヌルギュル・イェシルチャイ）を探すが、反体制活動に身を投じるアイテンはドイツへ逃亡していた…

 

 

タイトルに聞き覚えがあって、またタイトルに惹かれて観てみたのですが

いやー、これはもう後ひきまくりというか、長く心にひっかかる作品でした。

 

最近のいろいろな出来事でその親日ぶりが話題になっているトルコ。

 

でも正直私はトルコについて知っていることはほとんどありません。

イスタンブール、ドイツのサッカーチームにトルコの人が多いとか、

あとは食べ物…その程度

 

 

トルコのEU入りの可能性が話題に上った当初、

軍事的思惑もあって後押しをする米国とは対照的に

民主主義国と言うには…と既存のEU加盟国から懸念を呈されてたのを覚えています。

 

この映画は６年前に撮られたものではありますが、

トルコ系移民２世の監督が描く物語を観ていると

なんともやるせなく、説明し難い無力さを感じました。

  

ただアキン監督は、問題を提起してひたすら糾弾するのではなくて、

ブレーメン、ハンブルグ、イスタンブールの３つの街を舞台に

時間軸や人の出会いを交錯させながらひとつの物語を紡いでいて、

そこはさすがにカンヌで脚本賞を受賞されているだけのことはあるなぁ…と。

 

 

冒頭、ネジャッド（主人公）の父親の同国人娼婦の扱いが酷すぎます。

観ていて腹が立ちます

 

そうして起きる悲劇をきっかけに物語が広がっていくのですが、

重大なこと、危険なこと、悲惨なこと、すべてがいとも淡々と起こっていく印象。

 

それだけに終盤のロッテの母親の表情、言葉、行動が大きな力を持ちますね。

観終わってからもしばしいろいろと考えてしまう、それでいて後味は悪くない作品でした。

 

それにしてもネジャッドが「必ず読んでね」と父親に渡した本は何の本だったのだろう

タイトル映りましたが、ドイツ語だったかな　字幕も出ず分かりませんでした。

きっと父親に変化をもたらす何かを秘めた本だったはずなんですけど。

 

本のタイトルが気になりますね＾＾ 字幕を出して欲しいですね。

最近のヨーロッパは移民を受け入れたことを本音では後悔してるようですが、移民した人たちはどう思ってるんでしょうね。

barbadosさん、ほんと何の本だったんでしょう…
気になって視聴後ちょっと検索してみましたが、他にもおんなじように「あの本は何？」と書かれているブロガーさんしか見つかりませんでした＾＾；
ヨーロッパに限らず地域経済格差がある限り移民問題はついてまわりますよね。それにしても（シェンゲン条約域内であれば）移動も就労も自由というのは島国日本人の私からするとものすごく思い切った決断だなぁと思います。