|
聖徳太子の作ったとされる「１７条憲法」という名前は有名ですが、
中身を読んだことのある人は、あまりいないかもしれません。
これは、なかなかすぐれた国づくりですよ＾＾
まずは、１条から５条まで現代風に訳してみます。
１条
和を大切にし、ケンカしないようにしなさい。
人にはいろんな仲間がいるけれども、完璧で、よく悟った人は少ない。
だから、君主や父にしたがわず、また隣人と仲が悪くなったりすることもある。
でも、上下の者がお互いを尊重して話し合えば、道理が通じ合い、どんなことでも成功するでしょう。
完璧な人は少ないから、お互いの短所を言い合ってケンカするのではなく、
互いの立場を尊重しあうことが、成功への道。
短所ではなく長所を見ようということでしょうか。
２条
三つの宝である、仏様・法律・僧侶をうやまいなさい。
人間には、度を越えた悪人は少ない。よく教え、導くことで、必ず良くなり理解し幸せになれる。
この三つの宝以外に、人の心を良くするものがあるだろうか。
「よく教え、導くことで、必ず良くなり理解し幸せになれる」
教育は大事ですね
３条
天皇陛下のお言葉を承ったら、官僚・役人は謹んで御受けしなさい。
官僚・役人が天皇陛下や目上の者へ敬意を払わないことは、空と地面が入れ替わる
ようなもので、どんなに良い国もバラバラになってしまう。
だから、天皇陛下や目上の者のお言葉を承ったら、官僚・役人は必ず謹んで御受けしなさい。
「目上の者へ敬意を払わないことは、どんなに良い国もバラバラになってしまう」
テレビ・新聞が、自分の国のリーダー（総理・大臣・官僚）をけなし放題。
国の中の、「良いところ」では無く「悪いところ」ばかりを連日報道するのはどこか変です。
万一、自分たちのリーダーが本当に頼りないにしても、支えて国を良くするのが『漢』でしょう。
４条
どの役所も、礼を大切にしなさい。庶民を幸せにする根本は、かならず礼にあります。
目上の者に礼が無い時は、下のものがおちついて暮らせません。
目下の者に礼が無い時は、かならず犯罪がはびこります。
上のものに礼があるときは序列が守られます。
百姓に礼あるときは、国は自然と平穏になります。
庶民の幸せのため、まず目上の者に「礼」を求めています。
公式会見で、天皇・皇后陛下に一切敬語を使わなかった毎日新聞記者は、
記者会見に来たり、記事を書いたりする前に、まず最低限の礼儀を勉強する必要があるでしょう。
http://tonogodz.blog70.fc2.com/blog-entry-55.html
５条
政治においては、公平無私をこころがけなさい。
ワイロをたくさんくれる人の言葉ばかり聞いているのは、だめです。
政治には千の訴えがありますが、公平に貧しいものの訴えも聞きなさい。
それが、正しき臣の道です。
これも、まず政治に公平を求めています。
「納めた税金が公平に使われている」という実感が、国を幸せにします。
これからの日本をより良くするヒントにあふれてますね＾o＾
|
コメント（2）
