明日で今年も終わりなの！？

毎年、あっという間…。

みなさま、ご無沙汰しています。

ここ数年、自分が空っぽになっていく感じがあったんだけど、

今年は、翻訳のコンテストをいくつか出してみて、

それなりに賞をいただいて、

小さな使い捨てカイロでじんわりあったまるような年だった。

あるコンテストでは2位をとり、

素晴らしい表彰式兼セミナーにも出席できて、

にっくき(！)優秀賞（1位）受賞の人とも出会えて、

なかなか一歩を踏み出せないよね、なんか怖いよね…なんて話したり、

翻訳家として活躍している人たちを目の当たりにして、

いい刺激をもらった。

みんな頭よさそうだし、覚悟がしっかりしてるような感じだった。

他のコンテストでは1位をとることができて、

やっぱり英語の勉強や翻訳作業は楽しいなぁと思ったけど、

翻訳でやっていこうという覚悟まではなかなか…。

まずは、副業としてやっていけたらいいな。

さてさて、反抗期を迎え、情緒不安定さが見られていた次女は、

一時期の目を離せないような切羽詰まった感じは今はないけれども、

不安はぬぐえない。

3月には高校受験というのに勉強もしたりしなかったり。

するときはするんだけど、しなくなると…。

決して順位的にも悪くないし、むしろいい時はとてもいいけど、

勉強をやったりやらなかったりで、いつストンと落ちてもおかしくない不安感。

いいんだよ、どの高校でも。

ただ、希望の高校に行けなくても、それを受け入れてよ…と言いたい。

（言わないけど）

はっ。楽しい話だけのつもりだったのに愚痴になっちゃった

人生の折り返し地点を過ぎ、楽しいなと思うことに時間を割こうと思う今日この頃。

来年も皆様にとっても穏やかな1年となりますように

お久しぶりー。😄

時折見に来ていたんです。
着々と努力していてすごいです。

次女ちゃん、どうなるのかなあ。
大丈夫だと思うんだけど。

来年も良い年でありますように🙆

[MISA]

本当に年々一年が過ぎるのが早く感じます。
良いお年をお迎え下さい。

コンテストで賞を取られるなんて、素晴らしいじゃないですか‼
おめでとうございます🎉
明日は、、時差でいつ、日本は年明けなのかチェック
年明けをきちんと自覚して、来年も時間を大切にしていきたいと思います
来年も良い年になりますように

[るんるん はるる]

お久ー〜好久不見(^_^)v

ちっとも、愚痴という感じはしないよん。
いつか、『お母さんが思ってるより私はちゃんと考えてるよ』
とか、言っちゃうかも知んないしね。

翻訳コンテスト、凄いなぁ。
好きでやれるのが1番いいと思うんだよなぁ。
2020年オリンピックの時に通訳さんとかやれたら自信とかウンとつく？

何処だっけか、少年がボランティアで観光案内してるっていうのをテレビで見たけど、小さい時から英語が好きで観光客と接することで聞かれたわからないことを調べて
どんどん詳しくなってどんどん面白くなっていってるとか、、。
少年っていう時期が余計な事考えず、
スッと、前に進めちゃうんかも知んないよね。
年齢が進むとチャレンジするのが億劫だったり怖かったりしちゃうんだよねー。
ゆきだるまさんなら、
やり始めたらしっかりやれそうだけどなぁ。
来年、
私もがんばろうっと。
( ◠‿◠ )

良いお年をお迎えくださいませー〜
(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))♡

[ゆきだるま]

> mee みいさん
お久しぶり♪振り返れば、私なりに充実感もあった年なんだけど、なぜか虚無感…更年期かな？
次女は、元来の気性の激しさと自意識が不安定に高いから、自分自身も振り回されるのかなぁ…。見守る、受け入れる、これしかないよね…。
来年もよろしくね。お互い、穏やかな年になりますように！！

[ゆきだるま]

> MISAさん
長女が東京に行って…明日帰ってくるんですが、長女がいる生活が日常ではないことに未だに淋しさとか悲しい気持ちがあります。次女が家を出る日もあっという間に来るんだろうなぁと思うと、しっかり向き合わないとって思います。
また、来年もよろしくお願いします。笑顔多い1年になりますように。

[ゆきだるま]

> ずぼら教育ママさん
今年は激動の年でしたね。長男くんの反抗期や環境への適応に家族でしっかり向き合ってましたね。一時期、本当に心配だったけど、ずいぶん落ち着いて、いつかはトンネルから出られるんだなぁっていうのは感じました。子供だけでなく、自分のことにも時間を目を向ける、これは私も大切だと思います。
来年も、お互い時間を有意義に使いましょうね。よろしくお願いします。

[ゆきだるま]

> るんるん はるるさん
後ろ向きに自信がなくなったっていうんじゃなくて、なんかね…大したことのない自分を受け入れて、できることを無理せずやろうっていう心持かな？
それと、翻訳一本でやれてる人って、まず孤独に耐えられる人だと思うんだ。私は、やっぱり毎日職場に出て行って、わちゃわちゃ働く方がいいかな…。
仕事以外でなかなか人間関係を広げて行けないから、通勤する職場があるのは大事かな、私には。でも、翻訳作業は楽しいから、副業ぐらいの頻度で一生懸命やりたいかな。
いつかまた、はるるさんに会えるといいなぁ…。
笑顔の多い1年になりますように！

本当に1年速すぎますよね〜でも着々とやってて偉いわ^^ ホント、実力の割にself-esteem低いんだから〜ただ、翻訳業が孤独な調べもの作業っていうのはわかります。私もそれで嫌になったから…人と関わるのが好きな人には向かないよね。夫様に食べさせてもらえるのだし、副業で充実できたらいいですよね^^
来年もよろしくお願いいたします。

[ゆきだるま]

> mit*l*bb*さん
若いときには自分は、何がしかになれる、なるんだって頑張っていたけど、あら？私って大したことないよねって気づいて、今一番等身大の自分を受け入れてるんじゃないかなぁ…って思います。
そうなんですよ…孤独。仕事以外でどんどん交友関係を広げられる人なら、孤独な仕事環境でも大丈夫だろうけど…。
mitさんの周りには、人が寄ってくるの分かる！安心して寄っていける。それって大事ですよね…。mitさんもmitさんの周りにも笑顔がたくさんな年になりますように！

お久しぶりです
お元気そうですね、
着実にキャリアを積んでおられるではありませんか！

次女ちゃんの私立の受験が終わったところでしょうか。。。
ここまできたらもう親は物理的なバックアップしかないですよね、
GOOD LUCKですぅ〜

[ゆきだるま]

> きつねのしっぽさん
挑戦して、結果が出るって言うのは、うれしいしです
次女の受験で頭がいっぱいになりそうな今、自分に時間とエネルギーを注ぐというのも救いになります。次女は、勉強好きじゃないのかも…それならそれで、勉強勉強じゃない高校を選択するのもアリだと思うんですよね…。努力しないところにGood Luckはきっと来ません…