Superdry・極度乾燥（しなさい） ( サッカー ) - 1048の徒然日記

イメージ 1

先ほどガトウィック空港からドイツのケルンに向かったという記事をアップしましたが、出発までの間、ガトウィック空港の売店を見ていて思い出したことがあったので別記事でアップします。

イングランドの若者の間で非常に流行っているカジュアルブランドに「Superdry」というものがあります。街を歩いていると相当数の若者がこのブランドを身につけています。

このブランドのお店、イングランド内の至るところにチェーン展開しており、もちろん自分の滞在先のハイウィッカムにもショップがあるのですが、ガトウィック空港内にもショップがありました。

画像を見ていただくとわかると思いますが、「Superdry」とともに「極度乾燥（しなさい）」という日本語も書かれており、何となくほほえましいのです。

これ以外にもいろいろな怪しげな日本語がＴシャツやジャケット、カバンなどの服飾小物にプリントされており、見ているだけでおかしく笑ってしまう商品の数々…。

商品を見たい方は、このショップのＨＰのリンクを貼っておくので覗いてみてください。きっと笑ってしまうと思います。

Superdryのショップのホームページ：　http://www.superdry.com/

このホームページを見ると、純粋なイギリスの企業でデザインは日本からインスピレーションを受けているみたいですね。この奇妙な日本語も若者にウケている理由の１つなのでしょうか…。と言っても、着ている本人は書かれた日本語の意味もわかっていないのだと思いますが…。

日本で販売されている英語の文字や文章がプリントされたＴシャツなども、よくよく見てみると文法やら何やらが間違っている商品はきっと多いんでしょうね。