休業

何とか続けたい。

そう思い今までかあちゃんを宥め賺し、

時には叱咤激励してきた。

利益がなくても、

女子大生が集まり、

一緒に酒を飲める場を残したかった。

わしが厨房に立たなければならない日が来るかもしれないので、

それまでは持ち堪えたかった。

日本では、やりたい仕事を諦め、

現実逃避をしてタイに流れ着いたので、

ここでは成功したかった。

しかし、かあちゃんは、

「ブア、レーオ」

潮時だろう。

このままお互い我慢していたら、

変な方向に話が進みそうだ。

少し頭を冷やす必要がありそうだ。。

先日、一人ビールを飲みながら、

開店してからの苦労を振り返り、

女子大生とビールを飲んだことを思い出し、

多少、感傷に浸りながら、

心に決めた。

皆さん長らくのご愛顧誠にありがとうございました。

当店は、

暫く、当分、ずっと、永久に、

まだどうなるか分かりませんが、

休業させて頂きます。

それにしても「ブア、レーオ」

かあちゃんがよく使う言葉だが、

これが厄介。

先日バンコクに住む知人から送って頂いた、

『タイ語の本音』という下川裕治氏の本にも書かれているが、

日本語に訳される「飽きた」とは、

少し感覚が違うように思う。

日本人で仕事を辞める理由が「飽きたから」という人は、

ほとんどいない。

仮に本音はそうだとしても、

もっと尤もな理由をこじつけるだろう。

我慢が美徳とされる日本人と、

我慢が苦手なタイ人とでは、

「飽きた」という感覚が違うのは当たり前だのクラッカーなのかもしれない。

まあ、これで、

何故、買出しに行かない？

何故、作り方や盛り付けなど言いつけを守らない？

何故、サービスが悪い？

何故？何故？なぜ？

が無くなり、

わしのイライラも少しは解消されるだろう。

逆に、

何故、遊んでばかり？

何故、帰ってこない？

なぜ、炊事、洗濯、掃除をしない？

なぜ、朝起きない？

ナゼ、散財ばかりする？

ナゼ、そこまで自由奔放なの？

とイライラが積もる可能性が高いかもしれないが。。。。。

人間、環境を変えないとマンネリ化する。

刺激がないと退化する。

「飽きた」も悪いことではないかもしれない。

そう思うことにするかーー；

まっ それも人生 のんびり行きましょう
タイは飽きた 結構居ますよそんな方
だから店始めても すぐ閉める方も多く（笑）
辛抱してお金集めるのが お得意でない 来ないとヤメタ
その店がどう変わればお客さんが来るとか考えなく
来ないヤツが悪い 私は悪くない こんな会話多いですよ
責任転換とでも
まっ 本当にのんびり行きましょうや

[-]

そうですか。実に残念ですね。奥様は飽きてしまった事ばかりではないのではないでしょうか？社交辞令的な話で申し訳ないですが、まだまだ子供さんも幼いですので、夫婦二人で頑張って欲しいです。この言葉は私にも当てはまりますよね。村でやっていた雑貨屋を閉めると義父に言われた時は、本当に怒りたかっのですが、10ヶ月くらい前からやる気がなく、私が送金した時に仕入れをする始末でした。私が得た教訓は、出来ない人にこうしなさい、ああしなさいと言っても、出来ない人には出来ないのです。言う事自体が間違っていたのです。

[dyd*g59*]

しょうがないよ
おしどり夫婦で力合わせてなんてムリなものはムリ
うちだっていっしょだよ
よい決断だと思うよ

結構辛いはなしですね！
辛抱できる日本人と辛抱できないタイ人と言えば簡単ですが日本人も今はあまり辛抱はしません！
ハッキリ言うタイ人相手のほうが決断しやすいということもあります
タイ人と付き合っていて イライラすることも多かったですね。
でも 誰とでもじゃなくて やはり決まった同じ奴です
期待するほどイライラは多くなりましたよ！

[JABBA]

ブア・レーオはいかんですね…なんだか良く判ります…
おかけする良い言葉も見つかりませんが…やはりマイペンライなのでしょうか。
お疲れ様でした。

[徘徊]

そうでしたか、懐かしいコンケーンでお店を開いていて心強くおもっていましたが、また新しい道がひらけるといいですね、私も気楽なタイ訪問でも時々考えてしまう時があります、これでいいのかと。

すむ太さん。
確かにタイでは店を諦めるのが、
早いように思います。
未練がなくて、
潔いですね。
まあ、今は何とか食べていけますので、
のんびりと今後の展開を考えたいと思っています。

sin*do*at*o20*3 さん。
やりたくないことはやりたくない。
単純な気持ちなんだと思います。
やらなくても特に困ることは無いですし。
それに、私の文句や愚痴を聞くのが嫌だったのでしょう。
もっと、自分の能力を発揮できる場所があると。。。
暫くは好きにさせようと思っています。

dyd*g59*さん。
力の方向が違っていたように思います。
この決断で良い方向に行くと良いのですが。。。。

ユーホーさん。
期待するほどイライラが大きい。
そうかもしれません。
赤の他人ならタイ人らしいな〜で終わっていることが、
妻であり母でもあるかあちゃんではそうは行きません。
辛抱することが、
良いことばかりではないと、
タイに住むと、そう思いますね。

JABBAさん。
マンペンライです。
考えてみれば大したことではありません。
もっと早く決断すればよかったかもしれません。
ところでJABBAさんはこちらで農業をされているのですね。
妻が実家で農業をしたいとほざいているので、
農業で生計が立てられるのか、
一度お話を聞かせて頂ければと思っています。

とっちゃんさん。
新しい道に行くには、
現状を変えることが手っ取り早い方法でしょう。
飽きっぽい私には、
丁度良い機会なのかもしれません。

[JABBA]

こんばんはマハーサーラカーム県でしたら近所です（笑
今年１年目になりますので生計が立てられるかは判りません（大笑

農家は農地が少々広ければ食べるだけなら不自由しないと思いますよ
但し〜一般に全く働きません…イサーンの方は。。。

閉店とは 少し残念ですが、農業であれ何であれ 頑張り過ぎない程度に頑張ってください。

私の目標の一つは、タイで車を買うこと、そしてHiyokoさんの所へドライブして行くことです。
何処に居ても探していきますョ！

[mar]

そうですか。
ぢゃ、とっとと戻ってきて挨拶に来なさい。
こっちはいつまで命があるか解らへんで。
がはははは。

JABBAさん。
私のところは子供がまだ小さいですから、
まだまだお金が必要になります。
何か付加価値の高い物が出来たら、
贅沢は出来ないまでも、
何とかやって行けるとは思いますが。。。。
それにしても、価値観の違うイサーン人と、
一緒に仕事をするのは大変でしょうね＾＾

朝太郎さん。
タイに住むようになると、
頑張ることが嫌になってきます。
まあ、なるようにしかならないと、
楽観しています。
私も朝太郎さんの車に乗って遊びに行くことを楽しみ待っています。

○さん。
店は休業にしましたが、
私はある組織に属していて、
収入を得ていますので、
全く自由な身ではないのです。
まあ、それももうすぐ必要とされなくなるでしょうが。。。
いずれにしても、挨拶も行かずに申し訳ありません。
近い将来、遊びに行きたいと思います。

[dyd*g59*]

ハウスメーカーに洗脳されている人と話すと疲れるよ。でも仕事はほしい・・・このジレンマどうにかしてくれーー

dydjg592さん。
簡単だよ。ハウスメーカーで仕事をすれば良いんだよ。
仕事もあるし話も合うようになるよ＾＾
設計事務所の最大の宣伝は作品だろうから、
客に迎合して駄作を作れば、
今後の受注に響くかもしれないから、
大変だね〜。
誰もが文句を言えない巨匠になるしかないねーー：