北京オリンピックで裏打ち

オリンピック開会式、寝ころんでぼやーっと見ていました。青銅器の太鼓の後、スクリーンになんと紙漉きが映っているではありませんか。紙を簾の子で漉いて、板で乾燥させ剥がす。そしてそれを・・・・裏打ちしました！！！
その紙が巨大な巻物になって、グランド上に広げられます。その白い紙に人間筆で水墨画がかかれていくという構成。
何億という世界の人々に裏打ちが紹介されるなんて、あまりの感激にビデオを撮るのを忘れてしまいました。
そうそう裏打ちとは掛軸や巻物にするため、別の紙で本体を補強する作業です。場面ではわれわれの方では鬼裏という、本体の紙に糊をつけて、別の巻いた紙をのせながら刷毛で密着する方法で、薄絹の裏打ちに使う方法です。

スピルバーグから張芸謀（チャン・イーモウ）に代わって良かったです。かれは「HERO」で書をよくする剣の達人（トニー・レオン）を通して書を映画に登場させ、竹簡（これも今回小道具として効果上げてました）を入れておく書庫を登場させるなど、とっても古代文化に造詣があるので、やったな！という感じです。近年のどぎつい色彩の中国でない、水墨と豊かな色彩の世界を、絵巻物という我々なじみのある媒体を通して、中国を表現したことは、今日の中国の成熟度を示しました。

張芸謀満歳！

でも残念なことにニュースやダイジェスト版では無視されましたね。また見た人も紙漉きは見たような気がするけど・・・という人が多くって・・・（感激したのは私一人・・・？）