HEROES　ヒーロー ( その他の病気 ) - アメリカ猫ママ一家のブログ

おはよ～。

３月の中旬に次男が修学旅行でワシントンDCに行きました。

アーリントン墓地で無名戦士の墓に献花の儀式があります。

当日全国から集まった学校の代表として　次男の中学校が選ばれていました。

献花するのは　学校代表の男女４人。

学校代表はエッセイコンテストで選ばれました。

次男はどちらかというと理数系、　エッセイなら選ばれるのはまぁ無理ね～と思っていたネコママ。

ある日学校から書いたエッセイを持って帰ってきました。

エッセイを読んだ先生がネコパパにも見せてあげなさいって。

ネコママ　次男のエッセイを読んで、もしかしたらいけるかも。

さすがはネコママの次男、　理数系だけど　意外と文才あるかも～　←　親ばか。

英語だけど、ちゃんと訳すからね。

Heroes

The care, the love, the life, and the devotion of this person are far superior compared to any other being.
Through fourteen years of dedication he has stayed by his son’s side from day one.
With all the problems and the pain he has and is still suffering, the man has never given up on anyone, especially this thirteen-year old child.
He does what he does so the child may grow to become a proud man in his work and be able to bond with others and understand the outside world, and not be led astray.
This man is none other than the father of次男

He is the one that fulfills the position of a hero.
He always is there by the teenager’s side, giving advice on life, the media and school.
They bond in a way so the teen will not make mistakes in his future life.

The father, although not the smartest or strongest, his words of analytical humor and understanding can make others change the way they look at the world.

Speaking to him is very easy, even in his condition, he strides to help others.
The father of 次男 is now sick with cancer.
Even with such a burden on his shoulders, he stands proud, because he knows with perseverance and will, the cancer is no more that another challenge of life.
Asked by his own doctor “Will you try to battle cancer, or will you let it consume you?” he answered, “I will fight for my family.”
Taking chemotherapy, his physical appearance has changed a little, but his soul burns ever hopeful to spend a long time with everybody.

The family too, cherishes that time.

I consider my father a true hero, never letting bad news let him down only taking it on as a challenge.
Whenever he fails he takes it with pride for he gained more knowledge.

Then a new chance will let him show what he learned from failure.

No matter what happens to ネコパパ, the inspiration to his own son will never flicker out.

ケア　愛情　人生　献身において誰よりも優れている人がいる。
彼は僕の人生が始まった日から１４年間　僕のそばにいてくれる。
痛みや苦しみに打ちのめされているけれど、１３歳の僕の為に決してあきらめることはない。
息子が仕事に誇りをもち、周りとうまく付き合い、迷わず現実社会を受け入れるために、彼は一生懸命やるべき事をやっている。
彼は僕の父親である。
そして彼こそが真のヒーロー。
彼はいつもティーンエージャーの僕の立場にたって、僕の将来に間違いが無いように人生や学校　メディアについてアドバイスをくれる。
父は秀才ではないし　最強でもないけれど、ユーモアを交えた分析と理解は世界の見方を変えてくれる。
どんな状況下にあっても、彼は話をしてくれるし、他の人を助けようとしてくれる。
僕の父は今癌と闘っています。
こんなに肩の荷が重いときでも誇りを持って生き、癌との闘いは人生においての新たな挑戦としてがんばっています。
医者に聞かれました。癌と戦いますか？　それとも別の方法を選びますか？
彼は答えました。
家族の為に戦います。
癌の為に彼の外観は変わってきてます。
それでも彼の魂はより強く輝いています。
家族も皆応援しています。
僕にとっては父が真のヒーローです。
どんなに悪いニュースでもチャレンジに変えてしまう精神力、
失敗から学んだ知識を増やし、新しいチャンスを切り開く。
父に何が起こっても　僕はこれだけは忘れないでしょう。

ネコパパね　これ読んで泣いてたよ。

次男はこのエッセイで見事に学校代表をGET.

当日の写真はまだ入手できてないの。

だから変わりにネコパパが今日撮った写真を。