キッチンドリンカー

毎度〜

職場のAMYと一緒にパナマシティ（フロリダ）に来ています

昨日の記事で　キッチンドリンカーのコメントがあったのでAmyに教えてあげました

そうしたら　キッチンドリンカーって何？

え？　英語でしょ

聞いたことないよ〜

ほんまかいな？？

早速トレジョーに電話して　みんなに聞いてみた

キッチンドリンカーって知ってる？

どんな食べ物？

しらない〜

聞いたこと無い〜

キッチンも　ドリンカーも英語やん〜と思って調べてみると

イギリス英語で　アメリカ英語ではキッチンドリンカーはなかった

あー知らなくて当たり前　同じ英語でもイギリス英語なんだと納得

アメリカ生活長くても　知らないことは一杯ある

キッチンドリンカー　アメリカでは通じないのね

コメントがはいらなかったら　一生知らなかったままかも

さて今晩の食事はAmyが料理

ネコママはサラダ担当

出来上がり〜

一人分６ドルの豪華な食事

外で食べるよりずっと安いのよね〜

美味しそう〜♪ 昨日はキッチンで飲兵衛したかと、、、（笑）
私にも作ってほしいにゃん♪

和製英語だったのかな。
台所で食事の支度をしながらお酒を飲む。
キッチンドリンカーが増えている。なんて話をきいたことがあるけど、
アメリカじゃ通用しない英語なのね。

うわ〜美味しそう〜ナイスみけ〜

[マロン]

こんにちは＾＾和製英語って多いですよ。長年、日本に暮らしている外国人の方もついつい使ってしまうとか＾＾；今思い出すのはガソリンスタンドも和製英語って聞きました。セラ。

私は飲まないから、縁がない言葉・・・！
( ´∀`)つ凸ナイス

昨日の写真は 厨房での一杯？だったのね
我が家もキッチンには ワインと日本酒が置いてあるけど
自分のが無くなると 飲んでないって言いながら 引っ掛けてる人がいるよ
最近あまり見かけないけどね〜〜
それが美味しいらしいね ってワイン日本酒よりビール党だし
安定剤飲むようになってから 飲んでないんだ
最近チョコっと チュウハイ飲んでるけど ３％じゃ水がわりだね

パナマシティっすか、１度だけ行きました。タラハシーからの移動だったけれど結構時間かかったっすね。ビーチが結構綺麗でしたけど、宿泊先のマリオットはビーチ沿いではなかったっす。

こんばんは〜。
キッチンドリンカー・・和製英語でしょうか？
私も当然通じると思っていました。
そういえば、シュークリームも意味違うし、日本でよく褒め言葉で使うスペシャルも、英語では「特殊」であって、決して褒め言葉ではないと聞きました。
こういう意味が通じない英語っていくつもあるんでしょうね。
エビとアボガド？のサラダ？彩りが良くて美味しそうです^^
ナイス☆

外食って楽な分の、料金込みだもんね。うちはオババがいるから連日自宅で作る分、コストはかかってないかな。。？
でもうちは外食ってあんまりないから、外食が羨ましいわ〜♪

こんばんは。
ご無沙汰しております。
そうなんや、キッチンドリンカーはアメリカで通じない、発見ですね♪

[とっぽ]

お久しぶりです(^_^;)
海老入りサラダ、美味しそう〜＾＾ナイス！ポチッ☆彡

そうなんだ〜英語でも通じない言葉がありゅｻﾞﾏｽのね〜〜〜

え？キッチンドランカーじゃないの？
と、思って調べてみたら
ドランカーの方も普及したのはこれもまた和製英語の「パンチドランカー」から「台所で＝キッチン：酔った人＝ドランカー」となったのであろう
ですって
ダブル和製英語

うちにはオコタドランカーが１匹生息してますが
絶滅危惧種に近いかも？

サラダに、エビがこんなに入った時点で、
家で作っても日本では、一人６００円では済まないと思います。
メインディッシュ・・どんだけ〜

こんにちは〜♪
たしかに和製英語っぽいですね。ためになりました。
サラダ、美味しそう〜〜みけ

パナマの首都に来ているのかな・・メキシコから・・と思ってしまいました。
ジョージアの金持ちの別荘がある町。
なんとなく話が飛んでいますね。メキシコからパナマに。そしてキッチンに！

またまた、子供はお留守番なのーーー

へ〜、そうなんだ

アメリカではなんていうのかな

アボカド大好き

外で食べるより美味しそう〜！
キッチンドランカー、どの程度まで飲んだら？