えらいこっちゃ

おはよ〜

先日娘と車の中での会話

お友達のTちゃんが　オーストラリアに行くんだよ　と英語で言いたかったので

Tちゃんが　オージーに行くんだよ　と英語で言った

オーストラリアをちょっと気取って　オージー（AUSSIE)と言ってみた

娘の反応が

え！　なんですと！！　ママ　ホント？？

と思っていた反応とは違う

オーストラリア行けていいなぁ　くらいに考えていたから　その驚きようは何なんだ？

逆にネコママが興味を持った

オージー　つまり　オーストラリアね　と説明すると

あぁぁ〜　AUSSIEね　と納得した

ママの発音だとORGY　になるんだよ

ORGYってどういう意味？

たくさんの人とSEXすること

思わずブレーキ踏みそうになった　乱交パーティかい！！

そら娘　びっくりするわ

Tちゃん　ごめん　ちゃんとオーストラリアって訂正しておきました

娘からは　ママ人前でオージーって言わないほうがいいよ　と念押し

はいはい了解　といいながら　今日仕事で娘との会話を照りーさんに教えてあげた

めちゃめちゃ受けてたので

照りーさん　ネコママが英語できないから　こんな楽しい話が聞けるんだよ〜

感謝してね　と自分の発音の悪さを棚にあげて　大きな顔をするネコママであった

ｱﾀｸｼもｵｰｼﾞｰって言わないようにします〜
Orgyではないｹﾄﾞ、愉快な仲間も同行するｺﾄになりました♪

うわー
英語の発音ってやはり難しい

アメリカに長くいるネコママさんでも
微妙なニュアンスになるのだから
私のジャパニーズイングリッシュなんか(>_<)

子供がいないので初期英語しかできません。
そりゃー私も話題をいっぱい撒き散らしてるに違いない。
知らない単語だらけ＋ハチオンできないのもあるからメチャクチャだろーなー。
友達のプロブレンが私にはプログラムにしか聞こえないのにアメリカ人には通じてる。
旦那が肉屋でプロシュートと頼むと向こうが怪訝そうな顔をする。
きっとプロスティチュートと聞こえるんだろうねー

難しいわー。

[うさ子]

英語って 難しい

発音 できないものね

英語圏で生活してても、そうなんだ〜
じゃぁ、聞くだけで英語が話せるようになるって
あのシステムは？？？

ネコママ、ナイス！

ﾍ（ﾟ∀ﾟﾍ）ｱﾋｬﾍ（ﾟ∀ﾟﾍ）ｱﾋｬﾍ（ﾟ∀ﾟﾍ）ｱﾋｬ 。。。。

発音。。。恐ろしい（（（（ ;ﾟДﾟ）））ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

ガールズトークも面白い。

欠点も利点に えらい！！ （爆）

日本語だと同音異義が多いですが、英語でも発音によってそんな取り違えがあるんですね。誤解を招くとたいへん。

やはり大阪なまりの英語は要注意ですね！
ナイス。

娘さんが相手でよかったですね！
いつも英語話してて私の発音通じてる？って思います (●´艸｀)フ゛ハッ
ポチ

[-]

あははは
良くある、良くある

【田んぼ】が【シラミ畑】になるもんね→ライスフィールド
良く注意されました〜
オージーよりはマシかな
ネコママ英語をもっと知りたい

私も言わないことにしよう。絶対乱交パーティ組でしょう。

そるあ、娘たんビックリだわ〜

うっかり人前では発音できないねぇ。。
（≧ｙ≦＊）

そんな単語があったとは！！
びっくりしちゃう(@￣□￣@;)！！
でも、まあすぐに誤解がとけてよかったぁ〜(笑)

わー私も絶対言うのを止めます。自分では正しく発音しているつもりでとんでもないこといっちゃうときありますよね。悪い意味ではなかったけれど 近所の町の名前をアフリカの国の名前と勘違いされたことがあります・・・。

ネコママ 毎度〜（●＾o＾●）

読んでて笑っちゃったぁ〜（*^_^*）
ポチ＼（・ε・*）

発音って難しいね〜
日本語も満足に話せないのに英語はきっと無理だな〜←と落ち込むちゃうちゃうでした。
ナイス。

笑ってしまいました。
そんな間違いやすい英語いっぱいありますね
デザートも砂漠の意味の方もあるとか・・。
まずは、娘さんに使ってみてよかったですね。
初めて人前で使ったら・・えらいこっちゃ！
ナイス