腹立ち紛れ（笑）

してはならぬ朝鮮王朝資料返還

韓国政府「お渡し」を「返還」に言い換え

 

菅首相は党内の意見も聞かずに、そして国民の意図に反して、勝手に韓国に謝罪する談話を発表し、その中で朝鮮王朝の資料を返すと言明した。
その際に、菅首相は(日韓基本条約で)請求権は法的に解決済みだから「返還」ではなくて「お渡し」だと言葉遊びした。
韓国政府はこの「お渡し」を「返還」と意図的に翻訳し、韓国紙の「中央日報」にそれを指摘されて、「返還」が自然だと強弁した。

 

この一連の騒動は朝鮮王朝の資料返還がそもそも間違っていることを端的に示している。
つまり返す必要など一切無いのだ。
それを「返還」ではなくて「お渡し」だなどと言いくるめて日韓基本条約違反を正当化しようとした菅首相が大バカなのである。

 

別の観点からすれば、日本の首相の発言などいくらでも言い換えてしまうのが韓国政府なのである。
だから「返還」などと翻訳しないで「お返し」と正しく翻訳して日本がまだ反省していない事を国民に知らせろという中央日報の主張は、ある意味正しい。

 

文化財の返還というなら、戦後日本からアメリカに流出した大量の浮世絵など返還して欲しいものだ。
先進国では文化財を返還したら保管技術の拙劣な後進国(発展途上国などという場合もある)で世界の文化遺産が傷んでしまうという見方もあるという。

 

菅首相がどうしても朝鮮の歴史的資料を返還したいというなら、朝鮮統治時代に日本がインフラ整備に投入した国費(現在の物価で13兆4千億円の莫大な遺産)を全部返還して欲しいとまず言うべきである。

 

産経ニュース(2010/8/12)
【首相談話】韓国政府、「お渡し」を意図的に「返還」と翻訳

 

【ソウル＝水沼啓子】１２日付の韓国紙、中央日報によると、韓国政府は、日韓併合１００年に際した菅直人首相の謝罪談話の一部を、意図的に変え韓国語に翻訳していた。「朝鮮王室儀軌」などの図書を韓国に「お渡し」という表現が、「返還」に修正され、外交通商省も１２日、この事実を認め、修正を正当化した。
　外交通商省による翻訳文は１０日に韓国メディアに配布された。しかし、韓国各紙は、１１日付で掲載した談話の全文や要約では「返還」ではなく、「お渡し」を意味する「引渡」という表現を使っている。
　外交通商省の修正について、中央日報は「使われた用語が気に入らないからといって、他国の首相談話を自らの気分に合わせ変えて翻訳していいのか。むしろ正確な表現を通じ、日本政府がどのような考えをもっているのか国民に知らせるのが道理だ」と批判した。
　菅首相は「お渡し」としたことについて「朝鮮王朝時代からの資料は、請求権など法的なものは完全に解決済みとの立場だ」と説明している。
　一方、外交通商省の報道官は１２日の定例記者会見で、翻訳文は「日韓間の合意の下で用意されたものではない」としたうえで、「韓（朝鮮）半島から不法に搬出された文化財が元の場所に戻ってくる場合、『返還』が自然な表現だ」と主張した。

**************************************************************
ブログランキングに参加中です。クリックよろしく！
https://politics.blogmura.com/  ←『にほんブログ村』政治ブログ
http://ponko69.blog118.fc2.com/ ←『FC2ブログランキング』政治

**************************************************************

転載元: 反日勢力を斬る(2)

油脂を分解する微生物

油脂を分解する微生物を発見。

飲食店や食品加工場の廃水は、浮いた油脂を取り除き河川に流される。集めた油脂は焼却されるのだそうだ。この現在の方法では、油脂を完全に除去するのが難しいのだそうだ。
しかし、この微生物を使えば、人手を使わず、ほぼ完全に油脂を取り除くことが出来、油の臭いも消えるという。
近く特許を出願し、実用化を目指すという。
素晴らしいことである。知的財産管理にだけは、十分注意を払ってもらいたい。

私は、微生物研究には、大いに期待を持っている。研究の余地は、まだいくらでもあると思われる。これからどんな微生物が発見されるか想像もつかないほどである。
日本人は、醤油、味噌、酒、鰹節など、微生物を操ってさまざまな食品を作ってきた。麹屋という微生物を扱う商売を始めたのは、たぶん日本が世界で最初だと思われる。微生物を扱うのは、日本がもっとも得意とする分野のひとつである。
この分野での日本の活躍を期待したいと思う。

以下、ニュース　　一部、フォントを変えてある。

＜微生物＞油を分解　福島大準教授の研究室発見　飲食店や工場の排水浄化に期待
8月9日16時3分配信 毎日新聞
　福島大（福島市）は、飲食店などの廃水に含まれる油脂を分解し、浄化する微生物を発見、培養に成功したと発表した。これまで国内外で見つかった同様の微生物で最高の能力を持つといい、近く特許を出願し、実用化を目指す。

　共生システム理工学類の杉森大助准教授（生物工学）の研究室が発見した。２年間にわたり、土壌や植物の葉など数百のサンプルを収集・分析し、県内の公園の土から油脂を栄養源にして生きる珍しい微生物を見つけた。０・３グラムの油脂を含む水１００ミリリットルに対し、微生物の培養液１ミリリットルを入れると、２４時間で６０％を分解する。植物性と動物性の両方の分解が可能という。

　飲食店や食品加工場などの廃水は通常、タンクなどに集めて浮いた油脂を取り除き、河川に流される。集めた油脂は産廃として焼却される。この方法では完全に油脂を除去することが難しいうえ、二酸化炭素も排出される。発見した微生物をタンクにすまわせれば、人手を使わないでほぼ完全に取り除け、油のにおいも消えるという。

　杉森准教授は「非常に能力が高い微生物で、水環境の改善に向け幅広い利用が期待できる。まだ誰もやっていない研究」と話している。【関雄輔】

万能細胞技術特許

あの万能細胞の特許技術によって商売が成立し始めたのは、喜ばしいことである。

ただ、技術の管理に関しては、十分に注意してもらいたい。
馬鹿げた技術供与にならないようにしてもらいたい。

以下、ニュース　　一部、フォントを変えてある。

欧州企業にライセンス初供与＝京大のiPS細胞技術特許
8月4日9時13分配信 時事通信
　京都大の山中伸弥教授らが開発した万能細胞「人工多能性幹（iPS）細胞」の技術に関する基本特許について、京大の知的財産管理会社「iPSアカデミアジャパン」（京都市）は4日までに、ドイツのバイオベンチャー企業「アキシオゲネシス」（AAG）に非独占的なライセンスを供与する契約を結んだと発表した。欧州企業との提携は初めて。
　5月には米ベンチャー企業と同様の契約を結んでおり、日米欧の企業によりiPS細胞関連技術の実用化が進むことになる。AAGは今年から、ヒトのiPS細胞を変えた心筋細胞を使い、薬の効果や毒性を評価する検査サービスを始めるという。　

タシロラン発見

絶滅危惧種の「タシロラン」が京都市で見つかった。

知人から言われて「タシロラン」の確認をした伏見神宝神社の宮司は、「白いものが生えているのは知っていた」と言っているから、既にこの植物を見ていたわけだ。しかし、その植物が珍しいものだとは知らなかった。

こういうことは、たくさんあるに違いない。
私も山などで貴重な植物や動物を見ているのかもしれない。しかし、その方面に詳しくなければ、それが貴重なものかどうか分からないのだ。
そう思うとちょっと悔しい気がする。
貴重な動植物の発見者になれるかもしれないのに…。

以下、ニュース　　一部、フォントを変えてある。

準絶滅危惧種のタシロラン発見　伏見・稲荷山　確認場所が増加
8月3日9時49分配信 京都新聞
　京都市伏見区の稲荷山で、珍しい腐生ランの「タシロラン」が見つかった。環境省のレッドリストでは準絶滅危惧（きぐ）種。京都市内では確認場所が増えつつあるが、専門家は「注意深く見守るべきだ」と呼びかけている。
　タシロランは腐葉土に生える、光合成をしないランの仲間。１年の大半を地下茎で過ごし、梅雨の時期にだけ１本に１０〜２０個の白い花を咲かせる。
　稲荷山にある伏見神宝神社の中田幹男宮司が７月中旬、知人の指摘で確認した。中田宮司は「白いものが生えているのは知っていたが、そんなに貴重なものだったとは」と驚いていた。
　近年タシロランの確認が増えつつあるが、京都御苑タシロラン保護監視員でもある京都産業大付属中高の米澤信道教諭は「タシロランが増えているのか、確認が進んでいるのかは判断ができず、まだ注意すべき段階」と話している。