鳥獣戯話 Wildlife Fairy tale ( その他学校 ) - かまくら熹逹三堀太聖みつぼりタカキヨ富士宮北大路魯山人館

イメージ 1

イメージ 2

　鳥獣戯話　Wildlife Fairy tale Takakiyo writes. 2006.1/21.

　　　池映る空みてジャンプ蛙落つ　　　　＊沢蛙

翁蛙　おお～お、出来たか、良く出来ておる。！
　　　なになに、池に映る空を見て、ジャンプして、池にちゃぽん。
　　　むかし昔の、松尾芭蕉の所の古池蛙の話で聞いた様な？

沢蛙　ちがうよ！、池に映る空を見て、空の存在を知り、
　　　可能性にトライして空に飛び、自分の無力さを知った。
　　　だけど又飛ぶ。と言う俳句だよ。
　　　それくらい判らないと、小林一茶の所の痩せ蛙をも、
　　　飛び越えることも出来ないよ。爺チャン！

翁蛙　おお～お、生意気に、小林の所の痩せ蛙を知っているのか！。
　　　あれはな、芭蕉の所の古池蛙の何年か後に、
　　　俳句を大ヒットさせた痩せ蛙だ。
　　　初めの五文字を決めて、後の七と五を考える。
　　　頭は同じで体が色々考えれば、
　　　たちまちできる。吾ら蛙の卵見たいに、
　　　繋がって何個も生まれるんじゃ！。

沢蛙　すんごいね！、それで何万も俳句を残したんだね。
　　　少し前に、西田敏行の小林一茶、味があって良かったよ。
　　　だけど、痩せ蛙じゃあなかったけど。
　　　それと、芭蕉と一茶は、俳句と言わなかったの？
　つづく、

A frog sees and jumps the empty reflected in a pond.
　　　　　　　　　　　　　　 The frog has fallen. ＊Sawakaeru

翁蛙は、　　Old frog　　（年を取った蛙）＊Okinakaeru
沢蛙は、　　Sawafrog　　（沢にいる蛙）　＊Sawakaeru
俳句は、　　Haiku poem　（俳句詩）　　　　Haiku
鳥獣戯画は、Wildlife cartoon　　　（野生生物漫画）
鳥獣戯話は、Wildlife Fairy tale　（野生生物おとぎ話）