私、中国人アル

457名無しさん＠１周年：2015/08/14(金) 01:19:14.80ID:mIlb1AbY0.net

ところで何で中国人を表現するのに語尾に「アル」を
つけるけど元ネタはなに？
アイヤーは実際に言うからわかるけどアルがわからん

          

459名無しさん＠１周年：2015/08/14(金) 01:23:30.60ID:k454POpn0.net

>>457
日本語覚えたての中国語話者はそう言う発言になるらしい。
日本人が話す英語みたいなモンだ。

          

461名無しさん＠１周年：2015/08/14(金) 01:37:57.86ID:PhEj/nA+0.net

>>457
協和語じゃね
満洲国で考案された日本語の簡略版

http://www.2chdb.com/2%E3%81%A1%E3%82%83%E3%82%93%E3%81%AD%E3%82%8B/%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9/%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9%E9%80%9F%E5%A0%B1%2B/ai2chscnewsplus1439450180#r159

237 ：名無しさん＠１周年：2015/08/16(日) 16:42:59.42 ID:h6Q5dPv80

よく関連スレでなんで中国人は語尾にアルっていうのかってレスあるけど
北京弁は語尾に「儿(er)」がやたらつくのでとくに日本人に馴染みの深かった大連あたりは何かっていうと〜アル、〜アルっていってるように聞こえたことに由来するからな
発音はaruではなくて、巻き舌にするだけのあいまいなやつな

253 ：名無しさん＠１周年：2015/08/16(日) 16:46:04.06 ID:SByG2WuS0

>>237
協和語で「〜アル」ってなったんじゃないのか
それとも協和語の元がそれの北京弁だったりするのか

258 ：名無しさん＠１周年：2015/08/16(日) 16:46:51.34 ID:RtQ5TB5W0

>>237
オレの会社で働いてた中国人は「です」を「ですぁ」っていつも言ってた