日本の名称

ロシア語 ： Япония   Japoniya   Yapniya(イポーニャ)に近い
ポーランド語 ： Japonia(ヤポニア)

イタリア語 ： Giappone(ジャポーネ)
スペイン語 ： Japon(ハポン)
ポルトガル語 ： Japao(ジャポン)
ルーマニア語 ： Japonia(ジャポニア)
カタルーニャ語 ： Japo

英語 ： Japan
ドイツ語 ： Japan(ヤパン)
アイスランド語 ： Japan　　発音的にはYapan
--------------------------------------------------------------------------------

ヘブライ語 ： Yapan(ヤパン)
アラビア語 ： اليابان(アルヤーバーン)
アラビア語にはJとPの発音がないから「ヤバン」になる。
アルは冠詞だから意味がない。
--------------------------------------------------------------------------------
トルコ語 ： Japonya(ジャポン)
フィンランド語 ： Japani(ヤパニ)
朝鮮語 ： 일본(イルボン)
タイ語 ： ジープン
フィリピン語 ： hapon
ベトナム語 ： Nhật Bản
--------------------------------------------------------------------------------
中国語 ： リーベン
広東語 ： ヤップン
多分だけどヨーロッパ人は中国南部で「日本」の発音を聞いていた
「Jiben」が中国南部での発音で、後にこれがイギリスで「Japan」に変化していった

マルコ・ポーロの時代の中国語でジップンから転じてジパング 

日本　 　じつぽん

中文、ジーホンクオから

13世紀の元王朝では日本は『Ziben』と呼ばれていた
これを聞いたマルコポーロは『Zipang』と本に記述し、そこから『Japan』になった
Ziben→Zipang→Japanが正しい流れ
--------------------------------------------------------------------------------
http://www.all-nationz.com/archives/1054351421.html
http://www.all-nationz.com/archives/1023349198.html