|
ロシア語 ： Япония Japoniya Yapniya(イポーニャ)に近い
ポーランド語 ： Japonia(ヤポニア) イタリア語 ： Giappone(ジャポーネ) スペイン語 ： Japon(ハポン) ポルトガル語 ： Japao(ジャポン) ルーマニア語 ： Japonia(ジャポニア) カタルーニャ語 ： Japo 英語 ： Japan
ドイツ語 ： Japan(ヤパン) アイスランド語 ： Japan 発音的にはYapan -------------------------------------------------------------------------------- ヘブライ語 ： Yapan(ヤパン)
アラビア語 ： اليابان(アルヤーバーン) アラビア語にはJとPの発音がないから「ヤバン」になる。 アルは冠詞だから意味がない。 -------------------------------------------------------------------------------- トルコ語 ： Japonya(ジャポン) フィンランド語 ： Japani(ヤパニ) 朝鮮語 ： 일본(イルボン) タイ語 ： ジープン フィリピン語 ： hapon ベトナム語 ： Nhật Bản -------------------------------------------------------------------------------- 中国語 ： リーベン 広東語 ： ヤップン 多分だけどヨーロッパ人は中国南部で「日本」の発音を聞いていた 「Jiben」が中国南部での発音で、後にこれがイギリスで「Japan」に変化していった マルコ・ポーロの時代の中国語でジップンから転じてジパング
日本 じつぽん
中文、ジーホンクオから
13世紀の元王朝では日本は『Ziben』と呼ばれていた
これを聞いたマルコポーロは『Zipang』と本に記述し、そこから『Japan』になった Ziben→Zipang→Japanが正しい流れ -------------------------------------------------------------------------------- http://www.all-nationz.com/archives/1054351421.html http://www.all-nationz.com/archives/1023349198.html |
800言語学
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
＜母音① 単母音＞
最初に覚える母音は6個だけでOK。
形が似ているものは発音するときの口の形も似ています。
下のハングルの O は子音が置かれる部分です。O は子音がない事を表します。 ここで覚えるのはO 以外の部分です。
ㅣ (i) は口角を横に引いて「イ」 ㅡ （eu）は口角を横に引いて「ウ」 ㅜ （u）は口を小さくすぼめて「ウ」
ㅗ （o）は口を小さくすぼめて「オ」 ㅓ （eo）は口を大きめに開けて「オ」
ㅏ (a) は口を大きめに開けて「ア」
＊上記のローマ字表記は文化観光部2000年式というものです。
韓国のローマ字表記にはいくつか種類があり、この通りに書かないこともあります。
母音文字は天、地、人の天地人の三才を各々「ㆍ」、「ㅡ」、「ㅣ」で表し、これらを組み合わせて文字を作った。「ㅡ」は平たい地を指すが、これは陰であり、「ㆍ」は天を指しており、陽である。
人を指す「ㅣ」は、天と地を媒介する役割をする。
陽性母音は「ㅗ」と「ㅏ」で、陰性母音は「ㅜ」、「ㅓ」、「ㅡ」で、中性母音は「ㅣ」である。
「ㆍ」が「ㅡ」の上や「ㅣ」の右側に来ると、陽性母音になり、「ㅡ」の下や「ㅣ」の左側に来ると陰性母音になる。
母音文字11字はまず、基本字3字を作り、残りはこれらを組み合わせて作る方式をとっている。基本字は以下の「・」、「ㅡ」、「ㅣ」である。「訓民正音」には
「・」：形之圆 象乎天也 （形が丸いのは天をかたどったものである。）
「ㅡ」：形之平 象乎地也 （形が水平で平らなのは大地をかたどったものである。）
「ㅣ」：形之立 象乎人也 （形が真っ直ぐ立っているのは人をかたどったものである。）
と述べられている。
＜母音② yがつく音＞
短い棒が増えると(y)が付いた音、日本語で言うヤ行の音になります。 口の形は変わりません。ㅣとㅡに(y)は付きません。 ㅣ ㅡ ㅜ→ ㅠ (yu) ㅗ→ ㅛ (yo)
ㅓ→ ㅕ (yeo)
ㅏ→ ㅑ (ya)
＜母音③ 合成母音＞
単母音が組み合わさって合成母音というものが作られます。 合成母音は最初は無理に覚えようとしなくていいです。 何が組み合わさってるか分かればどんな発音かもその違いもおおよそ分かります。 이 (ｲ) 우 (ｳ) 우 (ｳ) ＋어 (ｵ) ＝ 워 (ｳｫ) 웨 (ｳｪ)
어 (ｵ) ＋이 (ｲ) ＝ 에 (ｴ) 오 (ｵ) 왜 (ｵｪ)
아 (ｱ) ＋이 (ｲ) ＝ 애 (ｴ)
오 (ｵ) ＋아 (ｱ) ＝ 와 (ﾜ)
아 (ｱ)
オーアー、オア、オァ、ワとだんだん早くして言ってみると
どうしてそうなるのかがニュアンスとして分かります。 2つの（エ）はもともとは違う音（에は小さめ、애は大きめに口をあけてエ）でしたが 現在は韓国人でも区別していないことが多いので
同じように日本語の「エ」でOKです。
その他の合成母音は
ㅣ 「イ」 ㅡ （eu）「ウ」 ㅜ （u）「ウ」
의 (口角を横に引いてｳｨ) 위 (ｳｨ) 외 (ｵｪ)
ㅓ （eo）「オ」 ㅗ （o）「オ」 ㅏ (a) 「ア」
----------------------------------------------------------------------------
ㅣ ㅡ ㅜ→ ㅠ (yu)
웨 (ｳｪ)
예 (ｲｪ) ㅗ→ ㅛ (yo)
얘 (ｲｪ) 왜 (ｵｪ)
ㅓ→ ㅕ (yeo)
ㅏ→ ㅑ (ya)
先ほどの組み合わせ方を参考にして、文字をよーく見ると
何が組み合わさっているか、わかりますよね？
2つの「ｲｪ」は同じ発音でもOK。「ｵｪ」と「ｳｪ」もそれほど音に差はなく両方「ｳｪ」でもOKです。 kなどの子音が付くと「イェ」→「キェ」、「ウェ」→「クェ」となるのが正式ですが、 「キェ」→「ケ」、「クェ」→「ケ」と簡略化して発音されることが多いです。
2つの「ウィ」も簡略化され「クィ」が「キ」と発音されたりします。 つまり合成母音の発音は それほど気にしなくてOK！ ということです。
15世紀当時世宗大王が作ったハングル文字と 21世紀の今のハングル文字は少しの差がある。当時にはあったが今は使われない文字がいくつかある。(ㅿㆁㆆㆍ) そして字の形は同じだが15世紀と発音が変わった例もある。(ㅐㅔなど)
子音の文字は発音器官の形を模ってきて作った。
「ㄱ」（k または g）は舌の根の部分が口の天井に触れる形を指し、
「ㄴ」（n）は舌の先が歯茎に触れる形を指す。
「ㅁ」（m）は上下の唇が互いに触れ合う形を指し、
「ㅅ」（s）は歯の横からの形を指し、
「ㅇ」は喉の形を指す。
http://www.ir-alt.co.jp/column/mouth.png（a） 舌の根がのどの穴を塞ぐ形をかたどっている。
（b） 舌が上の歯茎につく形をかたどっている。
（c） 唇音「ㅁ」は口の形をかたどっている。
（d） 歯音「ㅅ」は歯の形をかたどっている。 p t k
ㅍ (p) ㅌ (t) ㅋ (k)
ㅂ （p または b） ㄷ （t または d） ㄱ （k または g）
ㅃ (pp) ㄸ (tt) ㄲ (kk)
m n g
ㅁ （m） ㄴ （n）
r
ㄹ （r）
s h
ㅈ→ ㅊ (ch)
ㅅ （s） ㅈ （ch または j ） ㅎ (h)
ㅆ (ss) ㅉ (tch) ㅇ （子音なし）
|
|
457名無しさん＠１周年：2015/08/14(金) 01:19:14.80ID:mIlb1AbY0.net
ところで何で中国人を表現するのに語尾に「アル」を
つけるけど元ネタはなに？ アイヤーは実際に言うからわかるけどアルがわからん 459名無しさん＠１周年：2015/08/14(金) 01:23:30.60ID:k454POpn0.net
461名無しさん＠１周年：2015/08/14(金) 01:37:57.86ID:PhEj/nA+0.net
北京弁は語尾に「儿(er)」がやたらつくのでとくに日本人に馴染みの深かった大連あたりは何かっていうと〜アル、〜アルっていってるように聞こえたことに由来するからな 発音はaruではなくて、巻き舌にするだけのあいまいなやつな 協和語で「〜アル」ってなったんじゃないのか それとも協和語の元がそれの北京弁だったりするのか |
|
May I help you?
なにかお手伝いする事がありますか？
お手伝いしましょうか？ 何か手伝いましょうか 何かお探しでしょうか？
お探しのものがおありですか どうされましたか？
御用はありませんか
ご用件は？
いらっしゃいませ --------------------------------------------------------------- 返答 Yes,please. I'm looking for.... No, thank you. I'm just looking around. いいえ結構です．見ているだけなので． Thank you, but I am just looking around.” ありがとう。でも見ているだけですので。 Just looking.といえば引っ込みます。経験上、無視はお勧めできません 目を合わせて微笑むくらいはしたほうがいいでしょう。 --------------------------------------------------------------- May I help you?; Can I help you?; Could I help you? アメリカで店に入ると必ずと言っていいほど店員からこのフレーズを言われます． 店以外だと，会社に電話した場合やホテルなどの受付でもこのフレーズをよく耳にします． May I help you?と店員から言われて，何も答えずにいる日本人の方がいますが，
日本語の「いらっしゃいませ」とは意味が違い， 相手は疑問文で尋ねているのですから，ちゃんと答えて欲しいです 店員が客の様子を観察した上で接客プランを固め、 満を持して声をかけるときに使う言葉
「お楽しみのところに割り込んで申し訳ありませんが、お手伝いしてもよろしいですか」 というニュアンスの非常に丁寧な声かけです --------------------------------------------------------------- How may I help you? より積極的に接客をしているような感じをお客さんに与えます. How can I help you? ご用件は 今日はどうなさいました 窓口に来るお客様は用件があって来ているので、May I help you? と声をかけると 「そうに決まってるじゃない」と思われてしまうかもしれません Can I help you?
丁寧さの点では他のよりちょっと劣ります． --------------------------------------------------------------- 軽い声かけは Can I help you? What would you like? Whar are you looking for? などです。 --------------------------------------------------------------- 日本語の「いらっしゃいませ」の感覚に近いのは、 「Hello」「Hi」です |
|
オマージュ
インスパイア
カバー トリビュート パロディ リスペクト サンプリング リメイク リバイバル 本歌取 ぱくり
剽窃
盗用
|
