飛鳥京跡苑池出土土器

日本最古の本格的庭園・飛鳥京跡苑池（奈良県明日香村、７世紀後半）で、「もし取ったら災いが起こるぞ」という内容の文字を刻んだ珍しい土器が見つかった。土器は直径１２・３センチ、高さ３・１センチの皿のような形。苑池の南池から見つかり「川原寺坏莫取若取事有者□□相而和豆良皮牟毛乃叙又毋言久皮野□」（□は判読不能）と刻まれていた。2014年10月１１日から始まる奈良県立橿原考古学研究所付属博物館の秋季特別展で展示される。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

川原寺坏莫取若取事有者■■相而和豆良皮牟毛乃叙又毋言久皮野■」（■は判読不能）

 

川原寺坏莫取

川原寺の坏（つき）を取る莫(な)かれ

 

若取事有者

若(も)し取る事有らば

 

■■相而　和豆良皮牟毛乃叙

■■あいして　わづらはむものぞ

和豆良皮 わずらひ、患ひ

 

又毋言　

また言うなかれ

 

久皮野■

くはや　　　（驚いて発する語）

 

動画　

https://www.youtube.com/watch?v=Fg_jXByu2Go

その他

http://fox.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1412983068/

http://www.logsoku.com/r/poverty/1412983068/

http://sokuho2.com/archives/41293744.html#more

考古学

http://www.yomiuri.co.jp/stream/?ctg=3&id=2139979&page_no=30

http://www.kawachi.zaq.ne.jp/dpkpx000/old.files/20121208001.pdf

http://uminohakata.at.webry.info/201311/article_2.html

 ▼

http://alfalfalfa.com/archives/7570706.html

http://2logch.com/articles/4883993.html

http://agnes2001.blog.fc2.com/blog-entry-2709.html

http://blog.livedoor.jp/yuzusoku/archives/14691774.html