![[11]](https://s.yimg.jp/i/jp/blog/p3/images/paging_for2.gif){kind=small}
|
先週旦那がフランスから帰って来た。 と思ったら長旅からか？ 機内の空調でか？ 風邪をひいてしまった。 私は人が風邪を引いているとすぐうつってしまうのだ。 が、今回の風邪は咳やくしゃみはなく、熱が出てとにかく頭が痛いのだ。 2-3日してもまだ頭が痛い。 う〜ん。。。お医者さんに行った方が良いかな？ でもなんか雨降りそうだしどうしようかな〜。。。と空を見ていたら、 一気に西からびゅ〜〜んと風が吹いてきた。 島は貿易風かがあるため、風はいつも東から吹くが、 今日は西からなのだ。 西から吹く風はいつも悪天候をもたらす。 あっという間に真っ暗な雲が空を覆った。 ゴロゴロ〜〜！ 「おお〜〜！雷だ〜！」 島で雷が鳴ることなどほどんとない。 3年ここに住んでいるが1-2回だけだ。 避雷針はこのあたりに存在するのか？？ 見渡すと家よりも高いやしの木がある。 これでどうにか避雷針の変わりになるかな？？ などと思いつつ、 雷がなるとどうしても光るまでの秒数をカウントしてしまう。 「1,2,3,。。。20秒！おお〜！見事な稲妻だ〜！」 「う〜ん、エクレア食べたくなってきたぞ〜〜！」 エクレア＝エクレールはお菓子のエクレアも意味するが フランス語で稲妻という意味なのだ。 「よし、食欲が戻ったから風邪はもう大丈夫だろう」 と食いしん坊判断。 そう言えば。。。日本に居る時低気圧が来ると頭が痛くなっていた。 もしやこの風邪はとっくに治っていたのだが低気圧で 頭が痛かったのか？？ 今となっては良くわからないのである。 ↑いつもありがとうございます。 よかったらポチお願いします。 |
島の景色
[ リスト | 詳細 ]
コメント（35）
|
仕事が一区切りついたので、ちょっと足をのばして川沿いに行ってみた。 この地帯は島の原生林が生えている所。 しかしそこに行くには川に入って、横切らなければならない。 最近の雨で水かさが増えていた為、せっかく来たが今回は断念した。 川縁を探索していると、 巨大蜘蛛の巣発見！！ 写真では見にくいのだが、画面いっぱいに蜘蛛の巣がはりめぐられている。 川沿いの写真を撮っていると。。。 今度は 巨大蜘蛛発見！！ こんなのが上からポトンと落ちてきたら怖いのだ。 出かける時は天気が良かったのに、すっかり曇りパラパラ雨も降ってきた。 曇って雨が降ると行きたくなる場所がある。 それがここ 私は「島のスコットランド」と呼んでいる。 良い感じに曇っていて霧がかかっているのだ。 ちなみに私がイメージするスコットランドはこんな感じ 島は、やしの木だのココナッツの木だのがそこいら中に生えている。 しかし「島のスコットランド」近辺にはない。 それに小山があるのでスコットランドっぽいのだ。 ここに来ると 「はああ〜〜、イギリス。。。」と里心がついてしまう。 青い海に、青い空も良いけれど、 本当は。。。 こういう方が好き。 それでね、それでね。 こういう所のパブで。。。。 のポテトチップスを食べながら ビールを飲みたいのだ。 って結局また食い気か？？ ↑とまた一人ぼけとツッコミする、食いしん坊なのであった。 はあ〜〜。。イギリス〜〜〜♡ ↑いつもありがとうございます。 よかったらポチお願いします。 |
|
おとといスーパーに行くと
駐車場には車が数台しかなく、従業員が外に立っていた。 「あ！ ストかな〜」 お客様が数人でてくるのだが、 入り口ではお客様が入らない様にストップさせていた。 やはりストによる閉店作業をしていたのだ。 「久々だね〜。 一年振りかな〜」 と旦那。 そう前回のストは去年の8月 次は何の食料がなくなるのか？ 久々だね〜。とのんきにしているのは フランス本土のストも頻繁にあるが、島もしょっちゅうストがあるからだ。 昨日テレビを見ていたら、どうやら島に乗り入れる飛行機会社もスト決行。 そしてなんと！！ 中学校もスト！！ どうもサルコジ政権に対するストらしいのだが、 「義務養育の中学校がストってなんじゃい！！？？」 ついこの間まで2週間の学期末のお休みだったのに。 また休むのかいな？ と日本人の私は思ってしまうのだが、 このストによって、ある程度政治が動いたりするのだからすばらしい。 しかし。。。前回のストの教訓で 食料や水の在庫をついつい確かめる私達。 今回のストはどの程度まで広がるのかな〜。。。 窓の外からはデモ集会の声がする。 でも島の音楽が流れていたりして、聞いただけではとてもデモとは思えない まるでお祭りのような気分なのだ。 実際はこんな感じだが、 私にはこんな風に思えるほど、のどかなのだ。 チャンカチャンカ〜♪（過去記事） ↑いつもありがとうございます。 よかったらポチお願いします。 |
|
ここのところ、毎日毎日雨なのだ。 しかし先週末少し晴れたので、島の南の村に行ってみた。 この村に行くには何もないブッシュを延々と車で走る。 家など一件もないのだ。 しばらくすると人工湖がある。 島の電力確保のために人工的に湖を作ったそうだ。 この木々、真っ白になっていてもなお水の中で立っているのだ。 しばらくすると村が見えてきた。 はい。どんな景色かと言いますと。。。 この右の一角が目指す村なのだ。 村の外れには滝が有る。 暑い日でも、川から吹く風が涼しくて気持ちよいのだ。 ここでのんびりと持って来たバゲットのサンドイッチを食べる。 その後、ビーチ沿いを散歩。 ビーチの反対側には小山がそびえ立っている。 ドラマ「LOST」のような雰囲気だ。 ふと足下を見ると。。。 「おお〜〜！ウニ！！！」 と近よると旦那が 「危ない！！ 触っちゃ駄目だ！！」 「大丈夫だよ〜。それよりこれ美味しいんだよね〜」 「ええ？これ食べるの？？」 と気味悪がる旦那。 「そうそう、丼にして食べたり。。」 「パスタにしたり。。。」 と説明するが、旦那は 「とにかく、怪我するから触らない様に」 と私のウニの夢はあえなく却下されたのだ。 さて、 ここの村何が好きかと言うと、とにかく穏やかなのだ。 そして、車を見つけるとみんな手を振って来る。 ワーワー、キャーキャーと大騒ぎする子供達もいる。 子供達の笑顔で心がほっとするのだ。 帰りの道中は長いが、心は穏やか。 しかし。。。。 。。。 ふと思い出してしまった。。。。 ウニ。。。。。 心は穏やかななずなのだが、食い気はまた別モンなのであった。 ↑いつもありがとうございます。 よかったらポチお願いします。 |
|
私が初めてフランスに行ったのが1980年代の初め。 その頃はまだフランスの文化や言語をもの凄く守っていた頃なのだ。 ラジオなどでかける音楽もフランスの曲を何％はかける事などと 決まりが有ったようだ。（何％かは忘れましたが） 言葉もものすごくフランス語を重視していた為、 英語を喋れるはずでもわざと喋らなかったりする人も結構いた。 しかし島だと「あれ？？」と思う様な事がある。 例えば、道路標識などはフランス語であれこれ書いているのに 日本語で言う 画像はインターネットより は島では 画像はインターネットより なのだ。 旦那に「なんでこれだけSTOPなんだろうね？」と聞くと 「カナダではフランス語で書いてあるよ。」 画像はインターネットより Arret = 止まれなのだ。 そう言えば。。。 以前に和製フランス語と言う記事を書いた。 http://blogs.yahoo.co.jp/vallees_r/10530702.html 日本語で使っている変なフランス語。 これ何も日本語だけが変な外国語を使っている訳ではない。 フランス語にも、変な英語が入っていたりするのだ。 例えば、 ジョギングは。。。 Footing 英語の足＝foot に 画像はインターネットより ingをつけて、ジョギングと言うで使っている。 それから商標のスコッチ 画像はインターネットより これもテープを貼るという意味で使われている。 （動詞の原形はscotcher） そしてこれは島のローカルの人が子供によく使う言葉だが テレビに張り付くように見ている子供に 「Tu descotches de la tele」（トゥ デスコッチ ドゥ ラ テレ） 「テレビから離れなさい」 と言う。 デスコッチ＝テープを剥がす⇒離れる と言う意味で使っている。 又、フランス語で「どうもありがとう」は 「Merci bien (beaucoup)」（メルシー・ビアン（ボークー）） 島のローカルの人はたまに 「Thank you bien」 とフランス語と英語混ぜこぜで言うのだが、 フランス語に「th」の発音はないので。 発音は 「タンキュー・ビアン」 となる。 フランス語の「R」や英語の「th」が不得意な日本人には便利な言葉かもしれない。 さて、これはものすご〜〜いローカル用語なのだが、 「l’engin」 英語で言う所のthe= le にengin(エンジン）を付けて 「でけえ〜〜！！」とか「たまげた〜〜！」 と言う意味になる。 その昔アメリカ製のエンジンを見て 「びっくり！！ でけえ〜〜！」と言ったのがルーツらしい。 発音は島風に言うと 「ろ〜んジャン」 と田舎っぺ風に言うとものすごい雰囲気がでます。笑 「さ〜て、PCからデスコッチしてフッティングにでも行って来るかな〜。」 まともなフランス語はなかなか覚えず、 島のローカル語ばかり覚えてしまう今日この頃なのである。 ↑いつもありがとうございます。 よかったらポチお願いします。 タンキュー・ビアン！ |
