和歌山

和歌山はのどかでした

先週一週間、就職先決定の報告のため実家（和歌山）に帰ってきました。

名古屋から大阪までが近鉄特急で2時間で着くのに
大阪から和歌山の実家までがまた2時間もかかっちゃうんですよね

距離は全然違うのに、かかる時間は一緒。

和歌山方面への交通の便がよろしくないんで、帰省の時は
ちょっと疲れちゃいます。

和歌山出身の衆議院議員　二階俊博先生
和歌山まで新幹線でも引いていただけないでしょうか

上の写真は、実家の裏山（和歌山県有田地方）から取ったものです。
まぁ、こんなところに新幹線引いても、乗る人が居なくて、
儲からんだろうけど。
実際、猿が出るし、狸もイタチも色々出ます。
今時コンビニに行くのに隣町まで行かないと、コンビニがないという
とんでもないドッ田舎です。

でも、みかんはとびっきり美味しいですよ。写真に写ってるのも
全てみかんの木ですから。

和歌山で大反響を呼んでいる。とかいうCD発見！

このCD、なんと和歌山弁でラップを歌っているらしいんですよね。
「昨年夏に発売。以来、和歌山では大反響！究極の和歌山弁SONG！」とのこと。
というわけで、早速買ってみました。

「よーゆわよー」ってのは、和歌山弁で「そんなことよく言いますね」という意味になるんですけど、

和歌山のみんな、はよこうて聞いてみよら！

歌詞の一部を紹介

♪「テトタッタテヨー！」
　　オバヤンニ　タノンドカレタ

　　ウメボシセタローテ
　　エライホーボーマワッタ

　　カツブシ　モロタリ
　　コンコ　モロタリ

　　レーニオバヤンコシラエタ
　　オカイサン　ヨバレテ　ハラオキー

わかります？和歌山の人なら理解できるはずです
以下に翻訳してみます。

♪「手伝ってあげてよー！」
　　おばさんに頼みごとをされました
　　
　　梅干を背負って
　　非常に沢山の場所を走りまわりました

　　カツオ節をいただいたり
　　たくあんをいただいたり

　　お礼にと　おばさんが作ってくれた
　　茶粥をご馳走になり　満腹になりました

てな感じになります。