ここから本文です
メモ書きであり、不確かな情報の可能性大、あしからず。未完成であり、後で 書き足したり、修正したりします。

書庫全体表示

注意:Shadowrun: Dragonfall - Director's Cutが必要な日本語化の仕方です。

”Shadowrun Returns”のシナリオである「The Dead Man's Switch」を”Shadowrun: Dragonfall - Director's Cut”に組み込んで 日本語化を施し、”Shadowrun: Dragonfall - Director's Cut”上でプレイする形になります。

Shadowrun: Dragonfall - Director's Cutを必要としない日本語化はこちらの方が紹介してます。

■何があっても自己責任でお願いします!! 

■既に日本語化とかを試みて失敗してる場合、ゲームによってはインストールし直さないと駄目なケースがあります。その際は必ず手動で削除してから行ってください。そうしないと 何度やり直しても上手くいかない?、なんてことになり兼ねませんので。

■セキュリティソフト等の誤検知でプレイに支障がある場合は 検査対象からファイル・フォルダを外す設定をします。

■ネットから落としたものは解凍する前に必ず、ウィルス検査をするくせをつけましよう。アップした人にその気がなくても、別の悪意ある者がウィルスを仕込むかもしれません。もし、アンチウィルスソフトを持ってないなら 下記のようなな無料でファイルやWEBサイトを検査できるサービスがあるので利用してみてください。

説明中に一々検査を促したりしませんので 各自の判断でお願いします。

■バックアップは肝心な時にそれを活かせなければ意味がありません。これから行おうとしてることをよく理解し、どうすれば元の状態に戻せるのか考えれば どれをバックアップすればいいのか、わかるはずです。ご自身の技量と 必要に応じて事前にとっておいてください。

■ゲームのダウンロードが済んだら整合性を確認をします。これは日本語化する、しないにかかわらず、必ず行ったほうがいいです。

やり方は
 steamのライブラリ(ゲーム一覧)からゲーム名を右クリックし 一番下のプロパティを選択します。開いた窓でローカルファイルタブに移り、一番下の”ゲームファイルの整合性を確認・・”を行ってください。Shadowrun Returns(以後、略称リターンズ)とShadowrun: Dragonfall - Director's Cut(以後、略称ドラゴン2つとも行った方が無難です。

イメージ 1


リターンズゲームがインストールされてる Shadowrun Returnsフォルダの中にあるShadowrun_Dataフォルダのショートカットをディスクトップ上に作っておきます

ローカルファイル タブのまま ローカルファイル閲覧・・”をクリックすると、、
イメージ 2


Shadowrun Returnsフォルダの中身が表示されますので Shadowrun_Dataフォルダを右クリックし、送る、ディスクトップを選択してディスクトップ上にShadowrun_Dataフォルダのショートカットを作ります。
イメージ 1


同様に ドラゴンゲームがインストールされてる Shadowrun Dragonfall Director's Cutフォルダの中にあるDragonfall_Dataフォルダのショートカットをディスクトップ上に作っておいてください



必ず、日本語化する前に ゲームを起動して問題なく遊べるか確認してください。


■下記の日本語化に必要な2点を 日本語化に携わった有志の方々に感謝しつつ 落とさせてもらいます。



■準備が整ったら、日本語化作業にはいります。
ディスクトップ上に作ったおいたShadowrun_DataフォルダのショートカットをダブルクリックなどしてShadowrun_Dataフォルダを開いて、窓右上で dead_man_switch(←コピペ推奨)と検索にかけます。ちょっと時間がかかるので、そのままにしておいて、
イメージ 5


次に ディスクトップ上に作ったおいたDragonfall_DataフォルダのショートカットをダブルクリックなどしてDragonfall_Dataフォルダを開いて、同じく窓右上で dead_man_switchと検索にかけます。
イメージ 6


リターンズの方に戻って 検索がでたら、dead_man_switchフォルダを開いて、
イメージ 2

project.cpack.bytesを右クリックして コピー します。
イメージ 3

ドラゴンの方の検索がでたら dead_man_switchフォルダを右クリックして 貼り付けます上書き
イメージ 4

再び、リターンズの方に戻って dataフォルダを開いて、Ctrlキーを押しながら mapsフォルダとscenesフォルダの2つを選択し、右クリックで コピーします。
イメージ 7


ドラゴンの方の、dead_man_switchフォルダを開いて dataフォルダを右クリックして 貼り付けます。上書き
イメージ 8


リターンズドラゴンも構造が同じようなので間違えないように確認しながら行ってください。


日本語化MODのShadowrunReturns_DeadMan'sSwitch日本語化1.3.rarを解凍(7-zip推奨してディスクトップ上で開き、Ctrlキーを押しながら StreamingAssetsフォルダ、Unity_Assets_Filesフォルダ、unityex.batの3つを選択し、右クリックで 切り取ります。
イメージ 9

ディスクトップ上に作ったおいたドラゴンの方のDragonfall_Dataフォルダのショートカットを右クリックして貼り付けてください。上書き

イメージ 10


UnityEX.rarを解凍してディスクトップ上で開き、UnityEX.exeを右クリックして 切り取り、
イメージ 11



ディスクトップ上に作ったおいたドラゴンの方のDragonfall_Dataフォルダのショートカットを右クリックして貼り付けてください。上書き

イメージ 10


ディスクトップ上に作ったおいたDragonfall_DataフォルダのショートカットダブルクリックなどしてDragonfall_Dataフォルダを開いて unityex.batをダブルクリックします。
イメージ 12



黒い画面が開きます。この画面が勝手に消えるまで待ちます。かなり長いかもしれません。

最後に LangChanger.exeをダブルクリックして起動させ、「FR」に設定して 完了です。
イメージ 13



イメージ 14


※NEW GAMEから ”Shadowrun Returns”のシナリオである「The Dead Man's Switch」を選択して キャラを作成した後 日本語になっていない場合はセーブ後に一度メインメニューに戻りロードしてみてください、、  とのことです。 キャラ作成後が日本語になってなくて あれ、失敗かな?と思いました。あやうく この投稿が没になるところでしたw


お疲れ様でした。
イメージ 15

イメージ 16

イメージ 17

この記事に

  • 顔アイコン

    亀レスですいません、コメントありがとうございました。お役に立てたようで何よりです。

    [ ver**mil*grat*tu*e ]

    2018/5/25(金) 午後 0:54

    返信する
  • 顔アイコン

    unityex.batを起動してから終了するまでの時間の目安を教えていただけますか?
    かれこれ2時間ぐらい回っているようなので…

    [ ごろ寝 ]

    2018/9/9(日) 午後 2:06

    返信する
  • 顔アイコン

    ごろ寝さん、コメントありがとうございます。
    もう、だいぶ時間が経つので解決されたかもしれませんが、、、
    win7-32bitの古いPCで 約6分でした。流石に2時間は長すぎですね。
    UnityEXは動作が不安定なことがあるので 作業中はプラウザも含めて余計なものは閉じた方がいいかもしれません

    [ ver**mil*grat*tu*e ]

    2018/9/9(日) 午後 6:53

    返信する

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
  • 名前
  • パスワード
  • ブログ

開くトラックバック(0)

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事