ここから本文です
メモ書きであり、不確かな情報の可能性大、あしからず。未完成であり、後で 書き足したり、修正したりします。

書庫STEAM

記事検索
検索

全16ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 次のページ ]

18/11/28 修正

最初に 一通り目を通してから 作業を始めてください。

■何があっても自己責任でお願いします!! 

■すでに日本語化とかを試みて失敗してる場合、ゲームによってはインストールし直さないと駄目なケースがあります。その際は必ず手動で削除してから行ってください。そうしないと 何度やり直しても上手くいかない?、なんてことになり兼ねませんので。

■セキュリティソフト等の誤検知でプレイに支障がある場合は 検査対象からファイル・フォルダを外す設定をします。

■ネットから落としたものは解凍する前に必ず、ウィルス検査をするくせをつけましよう。アップした人にその気がなくても、別の悪意ある者がウィルスを仕込むかもしれません。もし、アンチウィルスソフトを持ってないなら 下記のようなな無料でファイルやWEBサイトを検査できるサービスがあるので利用してみてください。

説明中に一々検査を促したりしませんので 各自の判断でお願いします。

■バックアップは肝心な時にそれを活かせなければ意味がありません。これから行おうとしてることをよく理解し、どうすれば元の状態に戻せるのか考えれば どれをバックアップすればいいのか、わかるはずです。ご自身の技量と 必要に応じて事前にとっておいてください。


■ゲームのダウンロードが済んだら整合性を確認をします。これは日本語化する、しないにかかわらず、必ず行ったほうがいいです。

やり方は
 steamのライブラリ(ゲーム一覧)からゲーム名、Northgard を右クリックし 一番下のプロパティを選択します。開いた窓でローカルファイルタブに移り、一番下の”ゲームファイルの整合性を確認...”を行ってください。

イメージ 1


ゲームがインストールされてる Northgardフォルダ内のres.pakを事前にバックアップしておきます。

ローカルファイル タブのまま ローカルファイル閲覧...”をクリックすると、、
イメージ 2

Northgardフォルダが開きますので res.pakを右クリックでコピーし、同フォルダに貼り付けます。
イメージ 1

気になる方は res - コピー.pakをres.bakとかに名前変更してください。
イメージ 2


ゲームがインストールされてる Northgardフォルダのショートカットをディスクトップ上に作っておきます
窓上部のアドレスバーの common の部分をクリックします。
イメージ 3


commonフォルダが開いたら Northgardフォルダを右クリックし、送る、ディスクトップを選択してディスクトップ上にNorthgardフォルダのショートカットを作ります。
イメージ 4



必ず、日本語化する前に ゲームを起動して問題なく遊べるか確認してください。


■下記の日本語化パッチを製作者のkwknさんに感謝して 落とさせてもらいます。


■準備が整ったら、日本語化作業にはいります。
日本語化パッチ解凍展開したら 窓を閉じて localizeフォルダを右クリックで切り取り、(注意:localizeフォルダの中にlocalizeフォルダが入ってないことを確認してください。解凍ソフトによっては2重フォルダになることも有るので)
イメージ 8

ディスクトップ上に作ったおいたNorthgardフォルダのショートカットを右クリックして貼り付けてください。
イメージ 5

同じディスクトップ上なら ドラッグ&ドロップでもいいですね。
イメージ 9


そのショートカットをダブルクリックなどしてNorthgardフォルダを開き、さらにlocalizeフォルダを開いて localize.batをダブルクリックして実行させます。
イメージ 10

実行が成功すると、Northgardフォルダ内のres.pakが更新されますので 更新日時を確認してみてください。

ゲームを起動し、OptionsにてLanguageから中国語を選んでください。
イメージ 6

起動メニューが日本語になっていれば成功です。
イメージ 7

アンインストールする場合は localizeフォルダとres.pakを削除し、事前にバックアップしておいたもの(res.bakとか..)を res.pakにリネームしてください。バックアップし忘れた方は 整合性の確認を行ってください。

お疲れ様でした。
まず、最初に以下の構成のフォルダのみを作成します。

hoi3v1.3ダウングレード
│ 
├─common
│  └─countries
├─events
├─gfx
│  └─FX
├─history
│  └─provinces
│      ├─belgium
│      ├─canada
│      ├─east europe
│      ├─holland
│      ├─scandinavia
│      └─soviet
├─interface
├─map
│  └─cache
│      └─quad_textures
├─technologies
└─units
    └─models

終わったら それぞれのフォルダに体験版の該当するファイルを移動させていきます。

フォルダを作成するぶん、手間がかかりますが 途中で中断しても訳がわからなくなることもなく、あとで確認・修正も容易です。これをバックアップしておけば失敗してもやり直さなくて済みます。

該当するファイルの移動がすべて終わり、確認も済んだら hoi3v1.3ダウングレードフォルダの中身をすべてコピーし、ディスクトップ上に作ったおいたHearts of Iron 3フォルダのショートカットに貼り付けてください。



さらに v1.3パッチでインストールしたフォルダの中身すべてをコピーして このhoi3v1.3ダウングレードフォルダに貼り付けて、、、、

d3dx9_35.dllらしきものを解凍してでてきたreadme.txt以外の3つのファイルも このhoi3v1.3ダウングレードフォルダに貼り付けて、、、、

modフォルダを作成し、その中に HoI3無印v1.3日本語化 まとめ終戦記念日版のテキストファイル以外の2つを入れた後に このhoi3v1.3ダウングレードフォルダに貼り付けて、、、、 

まとめてしまえば hoi3v1.3ダウングレード日本語化Modになります。
 このフォルダの中身すべてをコピーして ディスクトップ上に作ったおいたHearts of Iron 3フォルダのショートカットに貼り付けたあとは、バイナリの変更のみとなります。

honyakujo

18/02/07 追記
残念ながら閉鎖されたのかもしれません。

ファイルを探したら 最新バージョンではありませんが Morrowind_JPTrans_by_achi0093を見つけました。
他の2つは両方ともゲーム内書籍を日本語化するModです。

5chスレにあったという情報も、、、、。






http://morrowindjptrans.blog.fc2.com/blog-entry-6.html



赤丸で囲った [DOWNLOAD] をクリックし、

イメージ 1




イメージ 2
まず、中段で 「各種日本語化MOD」→「本編+拡張〜和訳補完MOD」と押していき、下段のMorrowind_JPTrans_by_」を押して Morrowind_JPTrans_by_achi_0.094.zipをダウンロードします。
次に 上段の「各種日本語化MOD」を押して 中段で 「訳本MOD」→「Oblivion 日本語化Wiki」押し進み、下段の「JP_Books_Oblivion_JPW」を押して JP_Books_Oblivion_JPWiki-1.1.0.zipをダウンロードします。
最後に 上段の「訳本MOD」を押して 中段の「死んだ異性氏」を押し、下段のJP_Books_ShindaIsei-1を押して JP_Books_ShindaIsei-1.1.0.zipをダウンロードします。

Azura様がみてる

https://www24.atwiki.jp/morrowind/pages/119.html



赤丸で囲った部分を押しすすめて、Nihongo_translation_v1.1.zipをダウンロードします。
イメージ 1




イメージ 2




イメージ 3




イメージ 4

全16ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]

[ 次のページ ]

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事