日本の８強入りを願う韓国人

W杯で韓国負けちゃいましたね。
ひっそりと応援していたので、残念です。

韓国サポーター達も悲しんでいるのでしょうが、一番悲しんでいるのは応援客を見込んで食材を大量入荷していた飲食店でしょうね。
思ったより早くW杯熱が冷めてしまったおかげで、赤字になるかもしれません。

まあ、サポーターの声が聞こえなくなって町が静かになるのはいいことなのかもしれませんが。

さてさて。
これでW杯のアジア代表は日本しか残らなくなってしまったわけですが、アジアのサッカーレベルが強豪相手にどこまで通じるか楽しみですね。

日本では、韓国が日本の１６強入りを嫌がっているかのように報道されているようですが、私の身近に限っていえば、日本の勝利を喜んでいる人が多いです。
日本対カメルーン戦の日本の勝利の時には、わざわざお祝いのメールをくれた韓国人の知人もいますし、うちの下宿のおばちゃんも「日本がデンマークに勝って良かったね」と言ってました。
（日本がデンマークに勝ったことを私はその時に知ったんですよ。だって夜更かししてまでサッカー見ないし）

そんなわけで、同じアジアの代表として日本の勝利を願う韓国人も多いです。
今回はネット上で見つけたそんな新聞記事を紹介します。

ここに紹介するのは韓国のサッカー協会会長の発言に関する記事。長いけど全文訳を載せます。

チョ・ジュンヨン「よく戦った。日本が８強入りできるように」（韓国大手紙『朝鮮日報』の記事）
　　　　　　　　　　　　
チョ・ジュンヨン（64）大韓サッカー協会会長は、韓国サッカーチームが2010年南アW杯で8強進出に失敗したことについて「選手達が最後まで熱心に戦ってくれてうれしい」と述べ、「日本だけでも8強入りしてアジアサッカーの水準をもっと高めてほしい」という希望を述べた。チョ・ジュンヨン会長は、27日午前（韓国時間）に南アのポートエリザベス・ネルソンマンデラベイスタジアムで行なわれた16強戦で韓国がウルグアイに１−２で敗れて8強進出に失敗した後、共同取材区域に姿を現し、「遠征W杯で我々が目標とした16強進出を果たした。8強までも行くことができたのに残念だ」という所感を明らかにした。
チョ会長は、「われわれの選手達がW杯という大舞台で自信に満ちたプレイをした。どのチームにあたっても萎縮せずに試合できたことが重要だ」と述べ、「前もって準備をしっかりしてこそ結果もついてくるということを今更のように感じた」と付け加えた。
2007年12月に代表チームの司令塔として選任され、韓国サッカー史上初の遠征W杯16強進出を果たしたホ・ジョンム監督は今回のW杯を最後として任期を終える。チョ会長は次期代表チーム監督の選任問題と関連して「この席で述べられることではない。韓国に戻って技術委員会と協議しなければならない」と述べ、「わが国にも持続的に代表チームを任せられる監督が出ることを願っている」と述べた。
チョ・ジュンヨン会長は、４強神話を作った2002年日韓W杯の時と異なる点について質問されると、「結局海外経験のある選手がもっと増えなければならない。イ・チョンヨン（ボルトン）、パク・チソン（マンチェスターユナイテッド）のように自信を持って試合できる選手がもっと出なければならない」と強調した。
海外進出の必要性は再び兵役特例の話に続いた。
16強進出を成し遂げ、「政府に兵役特例を建議しよう」と述べたチョ会長は「国内で16強入りした時も兵役特例が与えられたが、国外での16強入りはさらに難しいことだろう。今回も一月余りの間全国民が熱狂し、選手たちが愛国心を持って戦ったと思う」と延べ、「兵役特例によってパク・チソン、イ・チョンヨンのような選手がさらに出れば次のW杯ではさらに大きな喜びをプレゼントできるだろう」と付け加えた。
チョ会長は、韓国と日本が今回の大会で並んで16強入りしたことは2022年W杯誘致にも大きな助けになるだろうと期待した。
チョ会長は「アジアで韓国と日本がともに16強入りした。今は日本だけでも8強入りすればよいと思う。韓国と日本が共に発展してこそアジアサッカーの水準もさらに高くなるだろう。自分だけが上手ければいいというものではない。」と日本チームの善戦を願った。（2010年6月27日1時36分）　

（出典URL　http://news.chosun.com/site/data/html_dir/2010/06/27/2010062700257.html）


この記事に関する韓国人のコメントを見ると、否定的なものもありますが、肯定的なコメントもちらほら見かけます。たとえば、

・日本よ！アジア人の自尊心を守ってくれ。（ヤン・スンヒョン）
・韓国は8強の入り口でつまずいたが、日本！君たちが8強！4強！まで行けばヨーロッパや南米のサッカーはアジアを笑いものにしないだろう。韓国は失敗したけれども、日本こそ8強に残ってアジアのサッカーが成長していることを見せてくれれば・・・日本サッカー8強！４強！行こう！ファ〜イ〜ト〜〜〜〜〜〜（イ・ソング）

のように、同じアジア代表としての日本を応援するコメント。
また、

・日本がわれわれよりずっと下だったときには韓国のサッカーは井の中の蛙だった。日本がわれわれよりいい成績を残してこそわれわれが発奮して発展するのだ。（イ・ジュンヒ）

というように、日本とのよきライバル関係を望むコメントなどが目に付きました。

韓国の人たちのスポーツにかける思いやナショナリズムなども、日本のマスコミが報道するほど単純なものではないのだろうなあ、と思いました。