魅惑の北朝鮮歌謡（４）祝福します

さてさて、今回も北朝鮮の歌を紹介します。

今回は、北朝鮮版の「結婚式でうたう歌」です。
もし北朝鮮の友人から結婚式に招待されたら、この曲を歌ってみたらどうでしょう？
きっと喜ばれますよ（笑）

タイトル：祝福します（축복하노라　チュッポッカノラ）

歌： キム・グァンスク（김광숙）、リ・ブニ（리분희）、チョン・ヘヨン（전혜영）
作詞・作曲： リ・ジョンゴ（리종오）

＜１番＞
좋은 때 좋은 날 맺어진 사랑
チョウンッテ　チョウンナル　メジョジン　サラン
（良い時、良き日に結ばれた恋が）

한쌍의 꽃으로 활짝 피였네
ハンッサンゲ　コチュロ　ファルッチャッ　ピヨンネ
（一対の花としてパッと咲きました）

축복하노라 그대들 새 가정
チュッポッカノラ　クデドゥル　セ　ガジョン
（祝福します　あなた方の新しい家庭を）

축복하노라 오늘의 이 행복
チュッポッカノラ　オヌレ　イ　ヘンボク
（祝福します　今日のこの幸せを）

＜２番＞
그대들 앞길에 희망이 넘친다
クデドゥル　アプキレ　ヒマンギ　ノムチンダ
（あなた方の行く手には希望があふれています）

언제나 다정한 길동무 되여라
オンジェナ　タジョンハン　キルトンム　テヨラ
（いつまでも仲の良い二人でいてください）

축복하노라 그대들 새 가정
チュッポッカノラ　クデドゥル　セ　ガジョン
（祝福します　あなた方の新しい家庭を）

축복하노라 오늘의 이 행복
チュッポッカノラ　オヌレ　イ　ヘンボク
（祝福します　今日のこの幸せを）

（＜１番＞と＜２番＞を繰り返し）
축복하노라 그대들 새 가정
チュッポッカノラ　クデドゥル　セ　ガジョン
（祝福します　あなた方の新しい家庭を）

축복하노라 오늘의 이 행복
チュッポッカノラ　オヌレ　イ　ヘンボク
（祝福します　今日のこの幸せを）

どうでもいいんですが、この曲の動画が面白すぎです。
きっとストーリー仕立てになっていると思うのですが、こんなあらすじでしょうか？

A子（女）とB夫（男）は同じ大学に通っていた。
A子はサッカー部で活躍するB夫にひそかに想いを寄せていたが、なかなかB夫に話しかけることはできなかった。ただB夫の写真をノートにはさみ、朝な夕なにそれを眺めて暮らしていた。
そんなある日、二人はキャンパス内で偶然ぶつかり、A子はノートを落としてしまった。
それをB夫が拾いあげてくれたのだが、その時、ノートにはさんでいた写真をB夫に見られてしまった。
（きゃあ、恥ずかしい！見られちゃった・・・）
A子は恥ずかしさのあまり言葉を失い、B夫は何も言わず去っていった。
それが二人の恋の始まりであった・・・。　　（続く）

てな感じのストーリーでしょうが、偶然ぶつかって恋が始まるなんて、ベタな展開ですなあ。
こういうベタ展開は北朝鮮でも好まれてるのでしょうかねえ。