ハニワ堂古書店

白鵬はクビライ・カアン？

前回の記事で宣言していたとおり、新しいメガネを作りました。

新しいメガネになって色々なものが鮮明に見えるようになって、自分の顔の汚さに気付き、ちょっと凹んでいます。（笑）

 

最近モンゴル語を勉強してるんですが、モンゴル語の先生が面白い話をしてくれました。

 

「モンゴルではチンギス・カンは人気あるが、クビライ・カアンは人気がない。チンギスはあくまでもモンゴル人のやり方を貫きとおしたが、クビライは中国側に拠点を置いて、中国式のやり方を取り入れたからだ。モンゴル人から見ればそれは裏切りに見えるのだろう」

 

クビライというのは、「フビライ・ハン」のことです。

昔のモンゴル語ではK音が脱落していなかったので、「クビライ」と呼ぶのです。

ちなみにチンギス（いわゆる「ジンギスカン」）は「カアン」になっていないので、「チンギス・カアン」ではなく、「チンギス・カン」と呼ぶのが正しいそうです。

さらにその先生はこう続けます。

 

「それと同じで、モンゴルでは朝青龍は人気だが、白鵬は人気がない。朝青龍は横綱になってもモンゴル式のやり方を貫いたが、白鵬は日本人と結婚して日本人らしくなってしまったから」

だそうです。

 

なるほど。

そうなると、朝青龍＝チンギス・カン、白鵬＝クビライ・カアンになり、日本の相撲界は中国にあたるわけか。

 

朝青龍は横綱時代、「横綱としての品格が足りない」と相撲協会からずいぶん叩かれたものだが、彼がチンギス・カンだったと考えてみればその理由がよくわかる。

彼は日本の相撲部屋に入門したというより、日本の大相撲を征服しに来たのではないか？

大相撲の征服者である彼が、征服された相撲協会の言うことを聞くなんて思いつきもしなかったのではないだろうか。（笑）

中国の地を征服しても全く中国化せず、あくまでもモンゴル人を貫いたチンギス・カンの姿とたしかに重なる。

 

それに比べると白鵬はもっとしたたかだ。

あくまでも日本の大相撲の世界で生き続けようとするなら、日本式のやり方も身につけなければいけない。

だから生活の拠点を日本に移し、日本人になる努力をした。

それは中国に拠点を移し、表面上は「元」という中国王朝の装いをまとったクビライ・カアンの姿に似ている。

 

彼らモンゴル人力士たちは、日本の「国技」である相撲を征服することで、700年前に成し遂げることができなかった「日本征服」の夢をかなえようとしているのかもしれない。

なんてことをニヤニヤ考えながら、遥かチンギス・カンの時代のモンゴルに思いを馳せたりしている。

英語で論文を書いてみたい

韓国語の論文＋英文要約を提出し終えてほっと一息ついている西です。

 

提出期限が少し過ぎてるって？

・・・何それ？ワタシソンナコトシラナイ・・・

 

提出期限が少しくらい過ぎてたって、相手が受け取ってくれたなら、間に合ったことと同じだよ！

（すみません。不真面目な奴で）

 

こないだ論文の英文要約を作った時には1週間かかった。

英語が絶望的に苦手なもんで、こんなに時間がかかってしまったんだが、今回は三日でできた。

英語の実力が伸びた気はしないのだが、「慣れた」ことは確かなようである。

 

そうやって英語で論文の要約を書きながら、「これをもっと長くすれば論文になるんじゃないか？」と思った。

論文本文だって要約文だって、どちらも英文であることには変わりはない。

英文要約が書けるなら、もっと努力すれば英語論文だって書けるはずだ。

もちろん英語が苦手な私に、それはかなり難しいことだということはわかっている。

でも少しずつ慣らしていけば、作成時間さえ長くとれるのならば、英語で論文も書けるはず。

いつ実現するかはわかんないけど。

でも何となく、「やりたい」という思いが湧いてきた。

この思いを大切に温めながら、いつかはその夢を実現させてみたいと思う。

全てはまず「やりたい」という思いから始まるものなのだから。

 

 

・・・ここからは余談です。

昨日の台風で強風にあおられて、私はメガネをなくしてしまいました。

それで今メガネ無しの状態でこの文章を書いてるのですが、ものすごくやりづらいです。

自分の書いた文字がきちんと見えないので（ぼやけたりぶれたり見える）、思わぬ書き間違いをしていないか心配になって仕方がない。

 

やっぱりメガネが無いと不便だね。

明日さっそくメガネ屋に行ってメガネを作ろうと思います。

メガネが無くて不便なのになぜあえてこんな文章を書いているのかというと、自分がいかに日頃メガネに頼っていたかを実感するため。

目が不自由だというのがどれほど不便なのかを実感するため。

日頃当たり前に享受していたものがいかにありがたいものであったのかを実感したかったから。

 

それで結論としては、「大事なものってのは、無くなった時にはじめてその価値に気付くんだよ」ということ。

メガネに限らず、できればなくす前にその価値に気付きたいものだ。

特に大事な人に関しては。