|
妻はどうも体調が優れんようです。 もう40も越えてるし、更年期云々なんて要素も入ってくるし、 あまりくよくよ悩む方が余計悪いとは思いますが、私もあまり無碍な事を言い続けん方がエエなぁ。 こんだけ好き勝手さしてもろてる訳でもあるしぃ･･･ しかしその一方、「イタリア文化評論家」なんぞと言う極めて曖昧、と言うかエエ加減な肩書きを持つ妻、 家で無聊をかこちつつ、貸別荘の宣伝も兼ねて当地の歴史記事をコリコリ書いていたそうなんですが、 何と！今回はそれがおそらくイタリア最大の新聞、La Repubblicaに掲載されたそうです！！ これがその記事。イタリア語なんでよく分かりませんが、ご興味ある方は訳されてみます？ 歴史の記事なので文化欄の、それもベタ記事なんでしょうが、それでもRepubblica！ 私でも知ってるぐらい有名な新聞ですよ！薄幸な妻にはちょっとエエ話♪ 「こんな事ならもっと長いの書いとればよかった」
なんて言うてますが、ベタ記事やから載ったんやて！ ま、何にせよおめでとう！久しぶりによかったね！ |
イタリア妻
[ リスト ]
奥様の健康が優れないのは気がかりでしょうが、才能が開花して認められたのは喜ばしい話ですね。
お祝いにイタリアまで出かけてきたら？
2010/11/1(月) 午後 2:18
ありがとうございます！
しかし才能が開花って、大げさすぎますよ！連載でも載せられるならまだしも(^^;
イタリア、なかなか簡単には行けないんですよねぇ･･･。
2010/11/2(火) 午後 0:09 [ ケンジ ]
すごい！
親戚にそんな人がいるって、光栄です。
2010/11/3(水) 午前 9:37 [ Chikiemon ]
ご謙遜を･･･(^^;
ちきさんマスコミには結構関わっておられますやん！
2010/11/4(木) 午前 9:49 [ ケンジ ]
人の書いたもんを訳しとるだけで、自分の意見でも研究でもありませんもん
2010/11/4(木) 午後 0:02 [ Chikiemon ]
まあ、数撃ちゃ当たるを地で行ったんでしょう･･･
2010/11/4(木) 午後 0:58 [ ケンジ ]
奥様すごーい！
やりましたね(^-^)/
2010/11/27(土) 午後 5:49
まあ、ちょっとした「おめでとう」ですな！
2010/11/28(日) 午後 1:04 [ ケンジ ]