神の言葉を聞く信仰

ローマ書（聖書口語訳）
10:17 したがって、信仰は聞くことによるのであり、聞くことはキリストの言葉から来るのである。

信仰は「聞くこと」（ακο??）から、特に、「神の言葉」（? δ? ?κο? δι? ??ματο?? Θεο?）を「通して」聞くことである。「言葉」は「ρ??μα」が使われており、「神の語りかけ」というニュアンスだ。ギリシア語訳聖書のEPT（1904年）では「神」（θεο??）である。

但し、欽定訳聖書（KJV、1611年）はもちろん、J.カルヴァンの『ローマ書註解』（1539年）以前から、ローマ書１０章１７節は「神の言葉」（異本）となっていた。

これは１６節の「誰が福音を信じたのか」という言葉を、「だから」「それ故に」と、パウロは受け答えているのだ。信仰は「キリストの言葉を聞くこと」だが、へブル語では「シェマー」で、「聞くこと」と「従うこと」の両方の意味がある。キリストの言葉を聞き続ける者だけが従うことが可能とされる。

申命記（聖書口語訳）
6:4 イスラエルよ聞け。われわれの神、主は唯一の主である。

……云々と釈義を試みても、聖書解釈に確かさを含ませる以外に用途はないが、やっぱり、聖書の言語に通じ、翻訳では誤読、若しくは、表層的な通読になるのを避けたいものである。大切なのは、釈義をした後の、福音のメッセージを放つことだと思う。

教会奉仕者など、狭義の献身者に限らず、信仰者は誰でもライフ・メッセージを生きるように召されているものだ。教職と平信徒の隔ての壁など、キリストが打ち壊して下さった。キリストと神の語りかけを、今日も聞いていこう。

ルカの福音書（聖書口語訳）
10:39 この女にマリヤという妹がいたが、主の足もとにすわって、御言に聞き入っていた。