パンドラの箱！？

☆ﾟ･:*☆ 真実を知った時、耐えられるの？☆ﾟ･:*☆

☆毎日、その日のウチに見てます？
私はやっと53話まできました♪
5話遅れです(T_T)
たった33分なんだけどね。。。
ミンくんドラマはながら見出来ないから、ＴＶの前で正座して〜〜なんてことはないけど、消化しないといけないドラマが多くて、つい楽しみは後回し！（美味しいものは最後に食べるタイプなんです(^^ゞ　）

☆継母の過去がだんだんと明るみに出てきて、チングクオンマとの関係も少しずつ分かり始めましたね♪
（リアルタイム視聴だと、もう全て明らかに？？？？？？）

☆49話〜1回で理解できました？
私は？？？？？
字幕とセリフが頭の中でマッチしなくて、2回もReplayしてしまいました（;^_^Ａ
継母のオモニとチングクオモニは姉妹のように仲が良かったのに、ある出来事で継母一家は財産を失い、悲惨な交通事故にあってしまう。。。
その原因を作ったのがチングクオモニらしい。。。
その時、継母は高1の16歳でチングクは4歳
そして8年後チングクアボジと結婚（その前に事務所に就職？）
＜継母は24年の恨み、チングクは16年の恨み＞というセリフがありましたよね。。。
やっぱり、チングクアボジが継母一家の没落の根源？？？
でも、考えてみると、復讐（全財産を奪う）のためとは言え、憎いチングクアボジの子供を生む継母って理解出来る？？？

☆ヒスオッパもチングクも、パクブジャンニムの後をつけて継母オッパの居場所を見つけようとするけど、どうしてあんなに見失ってしまうの・・・ヨミが甘いでしょう？
ヒスオッパはミステリー作家を夢見てるんでしょう？
それにしても継母に裏をかかれっぱなし。。。
足を使った調査は得意みたいだけど、知恵と工夫が不足？？？
チングクも、継母が冷静沈着で頭の良い人だとわかってるんだから、あんな追跡の仕方、ばれちゃって当然！と画面に向かってツッコンデマス^_^;

両親と継母一家との関係が分かったとき、チングクのショックは大丈夫！？
チングクの苦悩が、ひとつの山場になるのかなぁ？
（それとも、継母の逆恨みで、チングクアボジもオモニもいい人だったなんて？）

☆韓ドラの定番アイススケート！
チングクとヒスも仲良く滑ってましたね♪
このシーンはこれまでどこにもあがってなかったからビックリ＼(^o^)／
ミンくん、スケート上手でしたね♪
さすがスポーツ万能ミンくん！

♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡かっこよかったぁ〜〜〜♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

★字幕を見ててビックリ！★
ヒスオンマがお買い物に持って行く＜市場（シジャン）カバン＞が＜エコバッグ＞に！(^^ゞ
韓国ってエコ推進国？
ドラマの中で、どのくらい使い捨ての容器や袋が出てきたかを数えて、ワーストドラマを発表したのを見た記憶があります（ワースト１は【花より男子】じゃなかったかなぁ？）

＜草堂ババア＞と言う言葉も気になりません？
私は＜ハルモニ＞って聞こえるんだけど、＜ババア＞って単語があるの？？？
イマイチ、この＜草堂ババア＞がどういう存在なのかわからないけど、フツーに＜ばあや＞とか＜おばあさん＞とかじゃダメなの？？？
＜ババア＞はイヤだな((+_+))

字幕を入れるのは大変な作業でしょうね。。。
ストーリーにそって意訳しながら、限られた字数で分かりやすく。。。
セリフが省略されたり誤字は許容範囲だけど、チングクがヒスアボジにむかって話すセリフが「俺が〜〜〜」となっていたのにはビックリ^_^;

★ビックリと言えばジヘオモニ
離婚相談に来た依頼者の情報を、意見を聞きたいなんて言って周りに流していいの！？
守秘義務があるでしょ！(＠_＠;　)

[kaz*to*o*on]

ｐａｒａｍｕさ〜ん きばって遅れずに 毎日みてますよー
見ずには寝れないわぁ
お陰で寝不足やら 他のドラマがたまりにたまって。。。
ドキドキしてみてますよー
こんなミステリーな展開とはタイトルから意外でした。
草堂ババア 気になるわ〜
どんな方なのかしら？
この後 ヒスの人柄でみんな救われそうな気がするなぁ〜
これは私の願望です
誰が悪いとかで終わって欲しくないですね
ｐａｒａｍｕさんの後者の読みに一票(^_-)-☆

kazutomoさん、私も追いつきましたよ♪

継母のオッパが顔を現しましたね、でも初めて見る俳優さんでした。
最近ヒスとチングクが夫婦らしくなってきて、チョッと嫉妬しちゃいます（笑）
私もヒスの聡明で大らかな愛情が、チングクと継母を和解に導くんじゃないかなと期待してます♪
でもそれまでには、ひと山もふた山もありそうですね。。。

まだまだ先は長いですね♪
チングクの映画を作る夢がどうなるのかも楽しみだし、子どもの誕生も楽しみです＼(^o^)／

[moco]

paramuさん、こんばんは。
10：05からの35分。
テレビの前に頑張って座ってます。
録り溜めては観れなくてまた録って、魔のサイクルからやっと脱出してから（最終的には早送りで）、その時観れないのならきっと観れないと心を鬼にして（大袈裟ですね）出来るだけ放送時間に見るようにしています。
うちの母は録画派ですが、HDDの残量との戦っている様です。
子育て終了の母と子育て真っ最中の私、録画して夜観ようと思ってもいつの間にか寝てしまって・・・。
でも、ここのところチングクオンマとアボジ夫婦と継母の接点？とか経緯とかあまりに複雑で、もう一回観たい！1回じゃぁ解らないよ〜って思ってます。
「草洞ババア」の事もですけど、アボジはどうして昔のことを覚えていないのでしょうか・・・。
何で？ってどういう事？って事が多過ぎて・・。

でも、これだから毎日楽しみで止められない。明日の10：05が待ち遠しい・・・。
ヒスをやさしく抱きしめるミンくん・・いやチングク。
不器用な優しさにうっとりしてしまいます。

mocoさん、こんばんは。

35分の中でもミンくんシーンは10分前後？（計ってないけど）
でも毎日だから、けっこう気合を入れて見ないと、つい後でまとめてなんて思うと、すぐに溜まっちゃいますよね(^^ゞ
私もやっと追いついて、その日のうちに見てます。
最近、面白くなってきて、次が待ち遠しいです♪

お母様と母娘で韓ドラファンなんて羨ましい〜！
お母様は誰のファンですか？

私は♡のペアのパジャマで、ベッドに横たわるふたりを見ると、「もっと離れて！」なんて叫んでます（笑）
同じ目標に向かっていく中で、本物の夫婦になっていくんでしょうね

今日のヒスオンマは頭にきました！
韓ドラの母親って、どうしてあんなにジコチューなんでしょうね(ーー;

今一番はまっているのはかけがえのないわが子とチュンジャさん。
土曜に録画したものを見ていたんだけど先が気になって今は毎日見てるよ。
ミン君にまた惚れ直してます。

草堂ばあさんくらいでいいのにね。
韓ドラの字幕違うよと思うこともたびたび。
翻訳って想像力や語彙力も必要ですね。
逆にうまいと思うこともあるけど。

hejaさん、チュンジャさん面白い？
迷ったんだけど、長そうなのでパスしました(^^ゞ
最近、連ドラの長いものが多くて録画と消化に追われてます・・・

我が子のミンくん、最初の遊び人風の時は＜ちょっと違う！＞と思ったけど、アボジが倒れてからは頼れるチングクになってきていいよね♪

チョッとだけ聞き取れたりすると、このセリフは省いたのね〜なんてわかったりして面白いですよね。
そう、逆に私もうまいな！と思うこともあります♪