日本語に日本語字幕！？

☆ﾟ･:*☆ 意味がわかんない・・・(^_^;☆ﾟ･:*☆

☆19話で日本から契約にやってきた＜ナカムラ＞さん
ウ室長だっけ？ソクボンの同居人と日本語で話すんだけど、なぜか違う日本語字幕が＼(◎o◎)／！
韓国語の字幕がつくのはわかるけど、なぜ日本語を日本語に訳すの？？？？
韓国語の字幕を日本語にまた訳したの？
字幕作業をする人たち、変だ？？？？って思わなかったの？
それとも変だぁ〜って思ってる私が変なの？（汗）
ちょっと理解不能^_^;

☆19話でテヒを本当に愛してることに気づいたウンソクが、愛するがゆえにテヒに別れを告げるシーンを見ながらふと思っちゃいました
もしもミンくんが『ソクボンとウンソクのどちらでも好きな方を選んで良いよ』って提案されても、やっぱりウンソクを選んだんじゃないかなぁ〜？って・・・

☆ソクボンはアボジ探しにも〜愛するシンミにも〜与えられた仕事にも〜
どれも真っ直ぐに正々堂々としてて有能で〜
一点の曇りもない超優等生キャラでしょう？
それに歌も上手だし・・・（笑）
ヒョヌくんが演じたからとは言わないけど（汗）苦悩シーンがあってもなんだか大味なんですよね・・・

それに比べるとウンソクはいろんな顔があって複雑キャラで難しいでしょう？
好感度は低いけど（笑）演じるならウンソクの方が魅力的かも？って思いません？(^^ゞ

ピアノの弾き語りシーンなんて最高にロマンチックだし・・・
テヒとのデートシーンは純粋に見えるし・・・
静かな怒り、爆発する怒りは怖くて凍りそうだし・・・
フロンティアを立て直そうと虚勢を張る姿は胸に痛いし・・・
時折見せる弱い姿に涙ボロボロになるし・・・

ファンにしかわからないミンくんの魅力ですね(*^^)v

だからいっそう脚本家や監督がウンソクを生かしきれなかったのがホントに残念です(+_+)

☆善と悪が共存するキャラの魅力って【卑劣な街】のミノや【ビューティフルサンデー】のミヌに共通するものでしょう？
もしかするとミンくん、＜ジキルとハイド＞の魔力に捕まっちゃったのかも？
【セレブの誕生】は肩の力が抜けなかったけど（笑）次は笑って泣けるラブコメとか、まだ見たことのない歴史物とか見たいです♪

☆【セレブの誕生】が間接広告で懲戒処分を受けたことは前にも書いたけど、KBSドラマのスポンサー収入がinnoさんの記事になってましたね

昨年の最高額は【アイリス】の35億ウォンだとか・・・

そして今年これまでの最高額は【金万徳】の13億6000万ウォン　続いて【勉強の神】の10億9000万ウォン　【シンデレラのお姉さん】7億7000万ウォン　【セレブの誕生】6億6950万ウォン 【チュノ】3億9136万ウォンだって！
【セレブの誕生】大健闘！？

innoさん元記事

[ちゃい]

こんばんわ。

このドラマもミンくんの繊細な表情の変化が際立った気がします。
テヒがミンくんを笑わせようと歌うシーンで、引きつった表情から笑って泣く
何回も見ちゃいました。

こんな表現、彼だからできるんだよね

ちゃいさん、こんばんは

あのシーン、私も一緒に泣いちゃいましたよ。。。
それにテヒがかわいくて・・・
ミンくんもいちばんのお気に入りシーンかもね？

もっともっとミンくんの演技力が認められてもいいのにね
私たちは目が高いってことよね(*^^)v

[いちご]

paramuさん こんばんは〜

私ミン君の日本語がすごく新鮮かつびっくりで何回も見直して見ました（笑）
ミン君の切ない表情の演技ってほんと見てると演技って分かってても胸が痛くなります。
ナカムラさんじゃなくて○むらさんなら飛び上がって喜んで永久保存版なんだけど（笑）ね！

いちごさん、私もドラマの中でミンくんの日本語を聞いたときは「エ〜〜ミンくんが日本語しゃべってる〜！！！」ってかなり衝撃でした（笑）
そうね、ミンくんファンにナカムラさんがいたら、最高に嬉しいでしょうね♪

私も妄想でミンくんに名前を呼んでもらおうかな（笑）