|
写真のタイムスタンプを見たところでは、約１時間半ほど浴場にいたらしい。 ひとりで運転してきているから、あまり長湯をすると帰れなくなってしまう。 毎回、ここが我慢のしどころである。 ひとしきり浴場でくつろいだ後、再び脱衣場へ。 温泉に来たら、やはりこの泉質の説明はチェックしておきたいところ。 ここの温泉で一つ目を引いたのは、この掲示。 外人さん向けの、温泉でのマナーを説いた掲示である。 読んでみると結構面白い。 湯船に入るときには、必ず身体を流してから入ること 湯船はタオルを入れたり、水を足したりしないこと 髪が長い人は留めるなどして、湯船に入れないこと 浴場から出るときには、身体を良く拭くこと という、ありきたりのことや 湯船ではなく洗い場で身体を洗うこと さらには 湯船から出るときには、栓を抜かないこと などが書かれている。 もっとも、日本人であっても、たまにマナーを守らない人もいるが。 最後に、この宿屋を出るときに、宿屋の前にあったのはこれ。 ああ、足湯があったんだ。 お客が誰もおらず、しかも表通りに面していたから、ちょっと入りづらくて、今回は遠慮してしまった。 しかし、某温泉では、雪が降りしきる寒い中、表通りに面した足湯を独り占めして入っていたこともあったんだけど。 ２０１０年４月４日撮影 |
温泉
[ リスト ]
外国人向けの案内って読んでみると結構面白かったりしますよね。「あの事は英語だとどう説明してるんだろう？」とか「そこから説明するのかぁ」とか、意外と目からウロコだったりすることも（^^ゞ
・・・「栓を抜かない」にはビックリですが(笑)
2011/5/16(月) 午後 10:42
こちら（日本）では当然のマナーであっても、海外の方からしたら当然でなくなるから、このような温泉についての説明の書き方って新たな発見をした感じで（あくまで私の感覚では）面白いものがありますよね（＾−＾）
ここの温泉ってお湯の温度は熱めですか？？
岡山県の温泉の足湯に浸かったとき、あまりに熱くて大きな声で「あっつい！！」と叫んでしまったことがありました（＾＾；）
場所によって温度は違うのかなぁと思いまして☆
2011/5/17(火) 午前 4:09 [ エチカ ]
外国人向けの、説明・・・面白い〜♪♪
しかし・・・現代の日本人も、怪しいものですね〜＞＜;
地域に必ずといって良いほどあった銭湯も、姿を消しつつありますものね〜(((ＴＴ)))
あ〜〜〜やっぱ・・・温泉行きたいぃ〜〜〜♪
2011/5/17(火) 午後 9:18
外国と日本とではお風呂の習慣随分違いますからね〜、こういう説明書きは必要ですよね。パッと見た目４ヶ国語くらいで書かれているのでしょうか？足湯、表通りを行き交う人の注目を集めながら入るのですね^^
2011/5/17(火) 午後 9:18
マイホームタウンさん ＞ 決定的な最後の１行以外は、全部、この絵を見ながら思い出したんですが…、まじめなことを書いてあるのに、何故か結構笑えますよね。 はい、しかしながら、笑いつつも「おおー、なるほど」という感じでもあったり(笑)
2011/5/17(火) 午後 10:01
コスモちゃん ＞ そうですね、私らが、ホテルのユニットバスで困るのと同じようなもんでしょうかね。 「何で、洗い場に洋式便座があるんだ？」(笑)
うーん、このときは割と熱めだったと思いました。 外寄りにある小さいほうの内風呂に、割と長い時間いたと思いましたが、結構熱かったな。
2011/5/17(火) 午後 10:05
さなえ姉さん ＞ ね、笑えるでしょ！ d(^◇^o) 日本人だって、湯船に入る前にちゃんと身体を洗わなかったり、タオルを湯船に浸ける人もいますね。 え、ってことは、女湯のほうも？ そうだ、思い出しました。 髪が長い人は留めるなどして、湯船に入れないように、ともありましたよ。 d(^^o)
はい、「かもめ」号に乗って、諫早乗換えでバスでいらしてね！
2011/5/17(火) 午後 10:11
うーちゃん ＞ うむ、日本語のほかに３種類、計４ヶ国語で書かれているようでした。 英語、中国語（北京語とか広東語とか、細かくは知りません）、韓国語のようですね。 日本の温泉の文化についても事細かく触れてあったようです。
今回駐車したのが有料駐車場じゃなかったら、あるいはゆっくり足湯に入って行ったかも知れませんが…。 気軽に入って温泉を味わっていってくださいね！ということで、表に設置したんでしょうね。 それは分かるような気はするんですが…。 (^-^A;
2011/5/17(火) 午後 10:18
この足湯見覚えあります（＾＾；）一昨年雲仙の地獄を見に行った時に、この前の道通りましたよ。
それとＮｏｒｉさんが入浴されたのは「湯元ホテル」ではありませんか？足湯の看板が「湯元ホテル」のものですので、そうかな？と。
2011/5/22(日) 午後 11:20
みーちゃん ＞ 決め手がこの足湯だったとは…、やっぱ詳しいですね！ (^^) どうやら、私が訪ねたお宿は、その湯元ホテルのようですね。
2011/5/23(月) 午後 10:29