ヴァイオリン星人のグ〜タラ日記 (*'ω'*)

道順を伝える。

●　この通りを３ブロック歩いたら右に曲がって下さい。

●　Go along this street for three blocks and turn right.


　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・・


まっすぐ行って　　　　●　keep walking ●　go straight ●　just walk along this road

左に曲がって　　　　　●　turn left
　　　
３つ目の角を右に　　　●　take the third street to the righat

左側にありますよ　　　●　It's on your left.

すぐにわかりますよ　　●　You can't miss it.

五本指。ピンキーしか知らなかったのヽ(´▽｀;)/＝3＝3＝3＝3 へへへ〜っ♪

オーストラリア人にヴァイオリンを教えだしてカレコレ３週間。
なんとかなるだろう、と思ってたがやっぱり大変

C= C= C= C= ＼( ;・_・)／ ﾃｪﾍﾝﾀﾞｰﾃｪﾍﾝﾀﾞｰ

ヴァイオリンの弾き方を教える、ということは
「ヒジが上がりすぎ〜。中指はコッチの方向から押さえる！　弦を包み込むぅ！」
てな感じで、体の部位や動作などがサッと英語で出てこないとお話になんない。

ただ生徒さんの横に突っ立ってるだけなら、指差して「ｔｈｉｓ」とか言ってたらなんとかなるけど
こっちは生徒さんの弾き方を見ながら、ピアノ弾いてたり一緒にヴァイオリン弾いて見本を見せてたり、、、
とにかく手が空いてないのよ。

でまずわかんなかったのが指の名前。
しょうがないからブライダルのお仕事でよくお会いする牧師さんに聞いてみました。
彼は８年間日本に住んでるアメリカ人。

結局こういうことでした。

　　親指　　　THUMB 　　　　サム
　　人差し指　Index finger　 インデックスフィンガー
　　中指　　　Middle finger ミドルフィンガー
　　薬指　　　Ring finger リングフィンガー
　　小指　　　Pinky ピンキー

　　　　　　　　　以上(･ω･)ﾉ