ぼぼぼの足跡

たまに更新中。。。仕事部屋を、京都・鴨川のみえる場所から、2014年夏、東京に移しました。

はじめての方へ

　*　*　*　自己紹介　*　*　*
２００５年の夏、翻訳の勉強をはじめると同時に、このブログをスタート。
当初は勉強ブログでした。そして、
２００８年１月より、在宅フリーランスとして翻訳のお仕事をはじめました。
２０１４年夏、仕事部屋を京都から東京に移しました。

実務翻訳：主にメディカル・バイオ・サイエンス分野
出版翻訳：主にノンフィクション

プロフィール詳細は　こちら　をご参照ください。

（以下、2018/10/26 更新）


『美しき免疫の力』		『あなたを支配し、社会を破壊する、AI・ビッグデータの罠』		『スペシャルティコーヒー物語』


『インシデントレスポンス』		『ビッグクエスチョンズ物理』		『データサイエンティストが創る未来』


『「自助論」の教え』


『難解な症例を推理せよ！』		『Super Brain』


『2040年の新世界：3Dプリンタの衝撃』		『脳は楽観的に考える』		『世界きのこ大図鑑―原色・原寸』


『お金と富の哲学世界の名著50』		『エコがお金を生む経営』		『チャート・図解のすごい技』

他、多数。

翻訳者ネットワーク「アメリア」		クラウン会員として登録されています
		日本野菜ソムリエ協会認定ジュニア野菜ソムリエ　になりました

数学破壊兵器とは？

2018/6/19(火) 午前 4:47

またまた久しぶりの更新です。新たに訳書が出ました。『あなたを支配し、社会を破壊する、AI・ビッグデータの罠』（インターシフト） ▲いただいた訳書見本と原書を並べて記念撮影。話題の書"We ...すべて表示
スペシャルティコーヒー物語

2018/2/7(水) 午前 1:37

ずいぶん久々の更新ですが、新たに訳書が出ます。先週、見本が届きました☆ 『スペシャルティコーヒー物語――最高品質コーヒーを世界に広めた人々』原書と一緒に記念撮影。コーヒー好きな方、旅好きな方におす ...すべて表示
『データサイエンティストが創る未来』のパ...

2016/8/28(日) 午前 3:27

『データサイエンティストが創る未来――これからの医療・農業・産業・経営・マーケティング』　のパブリック情報メモ。 Amelia 9月号のアメリア流書評サロン「本の素顔」で『データサイエンティストが創る未来』を紹介させていた ...すべて表示