どうなっちゃうの？日本の将来

野球とベースボールが初対決〜！

?H1>野球は、ベースボールの発想と違って日本独自の進化を遂げていきます

最初から御読み下さい。
http://blogs.yahoo.co.jp/w1919taka/2002058.html

　最初の方で書きましたが、ベースボールは老若男女の「暇つぶし」からプロに発展しました。
野球は当時のエリート学生に始まり、精神修養の場として子供達へと発展して行きました。

　つまりベースボールは大衆から「ボトムアップ」方式でプロに発展し、野球はエリートから「トップダウン」方式で一般に普及しプロ野球が出来たのです。

　現在でも野球選手は、球場に一礼して入退場をしますが、ベースボール選手はグランドに唾を吐き、ガムを食べています。ベンチ内はゴミだらけです。

　この考え方の違いから『インブリー事件』が起こります。
　明治２３年、第一番中学が「第一高等学校」と成ってから、一高グランドで明治学院白金倶楽部と試合をしました。
　６回まで明治学院白金倶楽部が６対０とリードしていた時、明治学院のインブリー先生が応援に来ました。インブリー先生は正門が閉められていたので、垣根をまたいでグラウンドに入りました。それを見た、一高の応援に来ていた柔道部の人達が「無礼者！」と叫んでインブリー先生を袋叩きにしてしまったのです。野球は中止になり、一高の「もうけ」になりました。
　
　現在なら、５回を終了しているので試合成立だと思うのですがね・・・。

　インブリー先生は日本語がよく理解できなかったので、自分に何が起こったのか判ら無かった様です。不平等条約の時代でしたから、この話は世界に広まり、国際問題になりかけたのをインブリー先生の寛大な心のお陰で避けられたのです。

　一説にはインブリー先生が神学博士だったので、垣根をまたいだ事を謝ったそうです。
　偉いですね〜。（写真は、インブリー先生が教鞭を取った現在の明治学院）

　事件後、一高は続けて白金倶楽部と対戦し大差で連勝しました。

　「一高は国内に敵無し」

　波に乗る一高野球は、翌年の明治２４年にベースボールに挑戦状を叩きつけます。
　相手は横浜の遊び人「横浜外人倶楽部」
　
　しかしベースボールは、野球を全然相手にしませんでした〜。
　字が読めなかったのか？
　横浜外人倶楽部はテニスやクリケット等なんでもやっていてベースボールの専門ではなかった様です。

　野球はベースボールを罵りました。「逃げるのか〜！卑怯者〜！」
　「尋常にしょうぶしろ〜！」

　初めての国際試合になるので、一高のみならず世論も盛り上がって行きます。
　一高は毎年のように「一高友会誌」等で罵り続けたお陰で、
　横浜外人倶楽部も「土曜日なら休みだからやってもいいよ」と返事が来ました。

　明治２９年に、やっと横浜公園（現・横浜スタジアム）で試合が行なわれる事になったので〜す。

　試合日が決定して、横浜外人倶楽部が一高に電報を打ちました。
　「ナンジニクルカ」（何時頃に来るの？）と聞いたのですが、

　一高側は「汝、逃ぐるか」と読んで激怒したそうです。

　電報はカタカナ書きだったので、よくこんな読み違いが有りました。
　道楽息子が金が無くなり「カネオクレタノム」（金送れ頼む）と打電したら、
　受けと取った両親が（金をくれた飲む）と読んで、息子の出世を喜んだとか・・・
　文字は読み手の思い込みで、違った意味に取られちゃう事が有るから気を付けましょう〜。

いけない、話しが横道にそれた。
　試合結果は一高が２９対４で快勝。

　この時の一高の監督がベースボールを「野球」と訳した中馬庚だったので〜す。

　一高はこうして、明治３７年まで続く黄金時代の基礎を作りました〜。

　この一高が後の東大。
　だから六大学野球で、東大が１００連敗しようが２００連敗しようが外せないのです。

余談ですが、
　百年後の１９９６年に、横浜スタジアムで「東大ＯＢとＹＭＣＡ」の記念試合が有りました。
　プロ野球の試合終了後に行なわれたのに、観客はほとんど居なくなってしまいました。
　「さびし〜い！」
　この試合を見る限り当時はピッチャープレイトではなく、長方形の枠の中から投球したようです。
　この時も、野球が２２対１でベースボールに快勝しました〜。
　
　日本球団初の現役大リーガーとしてヤクルトに入団した「ホーナー」は、来日するといきなり大ホームランを打ち続け日本人の度肝を抜きましたが「地球の裏側にベースボールと似て非なるゲームがあった」と言ってアメリカに帰ってしまいました。

ベースボールは、国民の暇つぶしの見世物。
野球は精神修養の手段として、別々の発展をして行くのです・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第１部　おわり

ベースボールが野球になった〜！

野球の登場で〜す！

　第一番中学は「大学南校」「開成学校」「東京開成学校」「第一高等中学校」と短期間に名称を変えて、学制改革で「第一高等学校」となりなりました。

　ベースボール部員の中馬庚（読み方は”たかびごん”さんから指摘を受け下記に調べました〜）が「ベースボール」を部史に書き残す時「Ball in the field」という言葉を元に「野球」と命名した様です。
　当時、一般的にベースボールと呼ばれ、訳語は「底球」。これでは「庭球」と間違う人が居るので「野球」にしたとされています。

１８９７年、（明治３０年）ベースボールが日本に来てから２５年。中馬は一般向けの専門書「野球」を５月に出版し「ベースボール」の訳語として「野球」を発表しました。

　ここに日本で初めて「野球」が登場したので〜す。

　尚、正岡子規が名付けたとの説が有りますが、正岡子規の本名が「升（のぼる）」で「能球（のう・ぼーる）」「野球（の・ぼーる）」という『雅号』を用いていただけで、中馬庚の「野球」訳に喜んだと伝えられています。
　正岡子規は野球用語の「直球」「四球」「飛球」「打者」「走者」等を訳し、捕手として野球をやっていました〜。

　余談になりますが、幕末以来、英語の翻訳には大変な苦労があった様です。
　それまでの日本には無かった考え方が多かったからです。
　良くご存知の「プレジデント」は、日本に「選挙」の考えが無かったので、大工の棟梁の一番偉い人との意味で「大統領」としたようです。
「バージン」も日本に無かった考え方で「未通娘」「おぼこ」等の案が出たようですが「処女」に成りました。
「処女」は大辞林 第二版では【〔家に処(い)る女の意〕未婚の女性。男性と交わったことのない女性。きむすめ。おとめ。バージン】となっていますが、当時は出戻り（×がいくつ有っても）実家に居る女性を「処女」と考えていた様で、大きな違いが有った様です。

　最大の誤訳は「ゴッド」を「神」と訳してしまった事です。
　日本には八百万の神が居ましたから、西洋の一神教国からはバカにされたのです。
　西洋に追いつけ追い越せだった明治政府は、バカにされない様に天皇を唯一の神に仕立て上げ、一神教の国家神道として世界に進出して行ったのです。
　その結果、現在に至るまで変な論争が起きています。

　話しが横道にそれましたが、野球のルールも現在の様な細かい規定が無く簡単でした。
　ですから、野球をやる人達によって細部のルールが違ったようです。

　野球ではデッドボールの球をよけるのは、武士道に反するとして１塁が与えられませんでした。
　ヘルメットも無い時代に頭に速球が向かって来たら、絶対に避けますよね〜。

　避けて身体に当たると、１塁が貰えないどころか「卑怯者！」と審判に罵られた様です。

　泣き面にハチとはこの事か〜？

　昔の野球は怖かった〜！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

　
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
　中馬庚（ちゅうまん かなえ、1870年3月10日（明治3年2月9日） - 1932年（昭和7年）3月21日）は鹿児島県出身で、アメリカ伝来のスポーツであるBaseballを野球と訳した人物である。名前は「ちゅうま」や「かのえ」とも読まれるが「ちゅうまん・かなえ」と読むのが正しいようである。

　昔は中馬庚（ちゅうま・こう）と読んでいました。地名、人名は読めなくても恥ずかしくないですよね〜。・・・ん？言い訳でしかないな・・・

ついに、ベースボールが日本に上陸しました〜！！

碑文で〜す

ベースボールを日本に伝えたのは、アメリカ人宣教師ホレース・ウィルソンで１８７２年（明治５年）
　この地で、初めてベースボールを教えたとされています。
　ここは当時、第一番中学で１８７１年〜１８７７年まで英語と数学を教えていました。

　この頃、他のスポーツも次々と日本に入って来ました。
　中でも団体スポーツを知らなかった日本人には、ベースボールは画期的な事だった様です。
団体競技ではサッカー等も入っていましたが、ピッチャーとバッターの対決が武士道に似ていたからベースボールが先に普及したとも言われています。

　私見ですが、当時の日本人は現在の様に走れず、サッカー向きではなかったのだと思います。
　手と足が左右交互に出るのでは無く、右手と右足が同時に出たと思うからです。
　俗に言う「なんば歩き」です。

武士は刀を振り下ろす時、右手と右足を前に出して振り下ろします。
そうでないと、切り損なった時に自分の足を切ってしまします。

農民が鍬で畑を耕す時も同じです。

当時の日本人は、手を振って歩いたり、走ったりしなかったのです。常に手に何かを持っていないと走り難かったのです。手ぶらだと北朝鮮等の映像に、両手を上げて走る人達の光景を見た事があると思いますが、当時の日本人はあんな格好でないと走れなかったのです。

　ホームランならともかく、ピッチャーゴロで１塁まで、こんな走り方をしたら、張り倒されますね・・・
　逆に両手を挙げて、奇声を発しながら走った方が１塁手が驚いて、動揺してくれるかも・・・

　日本人が現在の様に手足を交互に振るようになったのは、幕末に西洋式の兵隊の訓練を受けた人達からだと言われています。
　ちなみに、日本に徴兵令が出たのが翌年の明治６年ですから、これ以前の日本人の多くが「なんば歩き」をしていたと思います。

　又、バットの握り方も、日本人には両手に隙間を作る持ち方が自然でしたから、教える方も大変だったと思います。

　しかし、大リーグで終身打率 ３割６分７厘を残した「タイ・カップ」のバットの握りは、日本人握りでした。
　もしかしたら、当時、無名の日本人スラッガーが居て、アメリカ人宣教師が帰国した後、こっそり日本のバッティングスタイルを教えたのかも知れません。

　・・・だったら良いですね〜。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

４塁が、何故ホームなの？

写真を撮ってきました〜。日本野球発祥の碑です。
ここは、東京千代田区の神保町と江戸城一ツ橋の間にある「学士会館」の前です。
日本にベースボールが来たのは、明治５年（１８７２年）とされています。

日本野球の発達を知る前に、もう一度「ベースボール」とはどんなゲームなのか、原点から考えて見ましょう。

　草野球では長打を放つと、ベンチから「ふたつ！」とか「みっつ！」「よっつ！」の声が飛びます。
　ベンチは、ひと事ですから平気で無理な塁を指定します。
　打った本人は「走る身になれ！」と心の中で叫びながら、必死で「ハアハア」走ります。

「みっつ」は３塁「よっつ」はホームか・・・ん？
「何故、ホームを４塁と言わないんだ？」等と考えながら走ったら、アウトになっちゃいますよ〜。

　
４塁は何故ホームなの？

　バットはパドル（船をこぐオール）から来たと言われています。
　ベースは、日本語で「塁」（とりで）と訳されている様に「基地」の意です。

　現在、沖縄で普天間飛行場基地の名護市への移設問題が起きていますが、当時は飛行機が有りませんからベースボールのベースは「港の基地」のはずです。

　つまり、攻撃側はバット（パドル）で大航海に出て、大海原の島々（ベース）を渡りながら、無事に戻ってくるゲームなのです。
　
　すると「塁間は海」？　この航海を邪魔する守備側は、サメか・・・？

　守備側は航海の邪魔をする「サメ」と、考えて良いと思います。
　打球でサメの注意をそらせて、次のベースに向かうのだと思います。

　ベースは基地ですから、そこに居れば安全です。
　しかし離れ小島から一人で、戻ってくるのは大変難しい。
　そこで、次の打者がサメの気を逸らせて仲間を無事にホーム（家庭）に帰すのです。

　これをホームイン（生還）といいます。良かったですね、無事に帰れて・・・。
　チームメイトが大喜びしていますよ。

　ベースボールは、離れ小島に取り残された仲間を無事にホーム（家庭）に返してあげるゲームだったのですね。

　ですから打席に立つ時、チームメイトが離れ小島に取り残されていたら、なんとしてもホーム（家庭）に返してあげる事です。残塁は、仲間を見殺しにした事になりますよ〜。

　ついに、ベースボールが日本に来ましたよ〜。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

ストライクって何？

　近代ベースボール以前は、１チーム１２人で試合をしていました。
　又、先に２１点を取ったチームの勝ちにしました。
　１２人にしても中々得点が入らず、時間がかかって何回も続く事が多く有りました。

１８４５年（日本では、黒船が来航していました）
　タウンボールをやると時間がかかるので、アレキサンダー・カートライトはルールを練り直し、人数、ファウル、３アウト制等を導入し、新たなスポーツを誕生させたのです。

　これがベースボールの原型だと言われ、その後に起きた南北戦争でベースボールは全米で行なわれる様になったのです。

　１２人が、現在の９人になった時代は不明ですが、９回終了になったのは１８５７年。
　日本では、２年前に安政の大地震が有り、ハリスと下田条約を調印している時代です。

　打者が投球コースを注文して、その通りに投げても打たない人が居ました。
　ベンチの仲間からも「いい球だよ〜。いい加減に打てよ〜！」等の声がかなり有ったと思います。
　ベースボールにはテンポが重要です。試合がダレルと選手は、やる気がなくなります。

　そこで翌年、見逃しに「ストライク」のコールがされるようになりました。
「ストライク」とは「打てる」の意味で、打者によってゾーンは当然違ったのです。

　「ストライク」とは「君なら打てる球だった」の意味だと思います。
　ですから、打席に立って「ボール」だと思って、見逃した球が「ストライク！」とコールされても、審判に抗議するのではなく「審判は、俺を打てる打者だと思っている」
　そう考えた方が良いと思います。

　昔、王さんが打席で見逃すと審判のコールは、ほとんど「ボール」でした。
　ファンの間では「王ボール」と言われました。

　ベースボールの審判は、選手経験せずに審判学校を卒業すると、
　ルーキーリーグからメジャーへと新人選手と共に上がって行きます。
　だから、選手が偉大になる頃は、審判にも権威が付くのです。

　日本の審判は選手崩れなので、偉大な選手には頭が上がらず遠慮したのです。
　ベースボールの審判制度は「相撲の行事」に似ている気がします。

「ボール」のコールがされるように成ったのは１８６３年。
　日本では攘夷論が体制をしめ、薩英戦争等が起っていました。

　しかし「ボール」がいくら続いても１塁には行けませんでした。

　打者が１塁に行ける様に成ったのは１８７９年。
　９ボールで、やっと一塁へ行けたのです。

　これでもゲーム進行が遅いので、毎年のようにボール数が、８，７、６・・と減り、現在の４ボールで一塁へ行ける様に成ったのは１８８９年です。
　１０年の歳月が必要でした。

　だから、日本では「フォアボール」と言いますが、ベースボールでは「ウォーク」「テイク・ワンベース」等と言います。

　１０数年前に、もっとゲーム進行を早めようと、３ボールで「ウォーク」にした事があった様ですが、さすがにピッチャー不利で、現在の４ボールに戻りました。

　ちなみに、ワンバウンド捕球が廃止され，ノーバウンドのみアウトとされたのは１８６４年。
　日本では、蛤御門の変や長州征伐で騒然としている時代でした。

　もう直ぐ、日本にベースボールが来ますよ〜。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく