141220 フランスにはコンディショナーがないの？

apres shampooing アプレシャンプア : コンディショナー(apresとは〜の後と言う意味、シャンプーの後なのでコンディショナー)


フランスに来てコンディショナーを
していない。
フランスの水道水は硬水。
シャンプーしても泡が立たず髪がパサパサ。
その上、ホテルには液体の石鹸が一つだけ。
体洗いとシャンプーが兼用。
スーパーマーケットに行っても
シャンプーはいっぱい売っているのに
コンディショナーは見つからない。

と、思っていたが理由が分かった。
探していたのはconditionerの文字。
しかしフランス語でコンディショナーは

apres shampooing。

shampooingと書かれているので
シャンプーと思っていたけど
コンディショナーのこと。
早速買って帰ろうと思ったら
レジがすごい人。
近くのスーパーで買おうと思ったのが運の尽き。
近くのスーパーにはapresshampooingが見当たらない。

また、熱が上がってきたようなので
明日、買いに行こっ！！！