日本語に似て畳語の多いマーオリ語

日本語は、くるくるとか、モリモリのように、同じ音が繰り返す畳語の多い言語だと思います。

実は、マーオリ語も、この畳語が多い言語です。

それだけでなく、その意味がどうしても日本語を連想してしまうのです。

例えば…

kurukuru クルクル　投げる
poroporo ポロポロ　枝などを刈り取る
morimori モリモリ　赤ちゃんに授乳する
puripuri プリプリ　手に持つ
tokotoko トコトコ　杖をついて歩く
piripiri ピリピリ　くっつける
kapokapo カポカポ　掴む

ついついこじつけて、実は同じ語源なんだと言いたくなるでしょ？

実はこれ、日本語の擬態語を思いつくまま、マーオリ語のウェブ辞書（英語）に放り込んでみたのです。
http://www.maoridictionary.co.nz/

多少マーオリ語っぽいのを選びましたが、かなりのヒット率でちょっとびっくりしました。

畳語に限らず、やまと言葉をいろいろローマ字で入れてみると、結構楽しめます。

但し、日本語にあるy、sの音はありません。マーオリ語の五十音はこちらを参考にしてください。
http://blogs.yahoo.co.jp/wagon_the_third/19902382.html

おはようございます♪
今うちではマオリのカボチャを育てていますが、クミクミという名前だそうです。

クミクミは髭という意味ですね。

[BigMamaGUAM]

不思議で、興味深いです！

日本人とポリネシア人だけが、左脳の使い方が他の民族と違うそうですよね。
言葉の音だけでなく鳥の声や雨の音などの自然の音も一緒に左脳を使って聞いているそうなので、言語にも共通点が出るのでしょうか。

マーオリ語の畳語なんかかわいいです☆

調べれば調べるほど、ますます興味がつきないです。というより、何で日本ではポリネシア文化のことが全然知られていないのか不思議に思います。

あら、髭という意味があるのですね？
カボチャはつるが延びるのでそこから来たのでしょうか？

そうかもしれませんね。ちなみにカボチャはパンプキンの音訳で、パウケナというそうです。ジョン万次郎の英語みたいですね。

[皐月待つ花橘の香をかげば]

おおおーーー、korokoroと入れてみたらthroatとでてきました。
かわいい言葉ですね〜＾＾
やっぱり同じ祖先を持つんですかねえ、マオリとアイヌと。

魏志倭人伝の入れ墨の記述など、マーオリの人達のターモコ（入れ墨）のこととしか思えません。