04【海岸水行】 原文【海岸水行】 ？

04【海岸水行】

　

原文【海岸水行】

海岸の海 (水) 側を行く。

 

漢文でいう【海岸】とは【陸地と海水が接する線　(海岸線)】をいいます。

そこで海岸線の海側を移動すれば【水行】そして海岸線の陸側移動すれば【陸行】になります。

 

つまり【海岸水行】とは、帯方郡 (ソウル付近) から朝鮮半島の西海岸に沿って、海側を南下するという意味になります。

景初年間（237年−239年） の出来事として『三国志魏書』馬韓伝に次のような記載があります。

 

原文【臣智激韓忿、攻帶方郡崎離營。時太守弓遵、樂浪太守劉茂興兵伐之、遵戰死、二郡遂滅韓】

韓の臣智は激怒して帶方郡の崎離營を攻撃した。

そこで帯方太守の弓遵と樂浪太守の劉茂たちは、兵を集めて韓を攻撃して滅亡させた。

 

この戦いで帯方太守の弓遵は戦死した。

韓を陸行したという人がいます。

 

帯方と楽浪の連合軍と韓とは、当時激戦の最中です。

こうした状況の中で、魏帝の贈物を携 (たずさ) えた郡の使者が、敵地 (韓の領土内) を縦断するなど常識外の発想です。