te quiero mucho （ハ・ジウォンファンブログ）

第2回忠武路映画祭、開幕 追記あり

忠武路映画祭は’発見、復元、創造’の3つのキーワードで韓国の映画産業の中心地’忠武路’を盛り上げ過去と現在、ひいては未来の映画との出会いの場にしようという主旨で去年始まった。今年は9月3日から11日まで開催予定で3日、カン・スヨン、パク・チュンフンの司会で開幕式が行われる開幕式には国内外1500人のゲストが参加する予定。

国内俳優としてはチャン・ドンゴン、キム・ヘス、イ・ミヨン、チェ・ミンシク、チョン・ジュノ、イ・ジュンギ、リュ・スンボム、シン・ミナ、チャン・ヒョク、チャン・グンソク、ヒョンビン、イム・チャンジョン、キム・スンウ、ハ・ジョンウ、ハ・ジウォンらが参加して映画祭を飾る予定。  

ジウォンちゃんと同じ事務所の俳優さんたちがけっこう参加するみたいですね。

レッドカーペットの衣装がたのしみですね。

予定どうり参加したようですね。

同じ事務所の俳優さんと２ショットが見られるかときたいしましたが、１人でしたね。

今回の衣装はなかなかゴージャスですね。

コメンタリー

　みなさんもご存知かと思いますが、韓国版のＤＶＤには、監督と出演者が映画をみながら、コメントというか座談会をする、「コメンタリー」というのを聞くことができます。

　特典ＤＶＤは、本編と違い、残念ながら、英語字幕もつきません。

　「バボ」にもこの「コメンタリー」がついています。

　当然韓国語で、みんなが好き勝手はなしているので、何がなんだかわかりませんでしたが。（しかも、半分寝ながらみてましたし）。

　ただ少しわかったのが、テヒョンさんが、「パボ」が韓流賞を受賞したというようなことを報告しているコメントがあったような気が。（ノミネートしたといっているかもしれません）

　「パボ」を撮影したのは、かなり前でしたが、韓流賞の話が出たということは、このコメンタリーを録音したのは、最近だったのですね。

　ちなみに、悲しい場面でもみんなで、大笑いしていたりするので、映画の場面についてのコメントというよりは、久しぶりに集まった同窓会のような感じかもしれません。

字幕のない映像を見るたびに、韓国語を勉強しなくては〜！！と思います。

　少しずつ頑張るか〜。