茶母について

　ご存知の方も多いと思いますが、今Ｙahooの無料動画で「茶母」が配信されています。wakaがジウォン
ちゃんの作品で最初に見たのが、N○Kの「チェオクの剣」でした。みなさんのブログ等で、「茶母」と「チェオクの剣」との違いについて、読んでいたので、「茶母」をどうしてもみたくなりました。オリジナル版でも買ってしまおうか〜！！ぐらいの勢いだったのですが、無料動画がはじまり、ラッキー＾＾と思いながら見始めました。
　みなさんのご指摘通り確かに、N○Kさんの容赦ないカットには、びっくり！！です。「チェオクの剣」のDVDは、何度も見ているので、そのとき疑問に思ったことや、この翻訳ってどうなの〜？と不思議に思ってたことが、「茶母」を見るとよくわかります。当然ながら、「茶母」の方が全然良い〜！！です。
　韓国ドラマをいろいろ放送してくれているN○Ｋさんには、感謝ですが、いまいちな吹き替えと容赦ないカットは、ご勘弁を！！
　ファンジニも放送していただけるなら、ぜひノーカット版の字幕で！！
　
　何度見ても、「茶母」は、良いドラマだな〜と改めて感心するwakaでした。