若芽の国

chapter4 [The person who was understood] Akiko Sugita's story

　School excursion include going to school.

I went to school, and, I climb setps and ,  go to my class room’s "4-1."

I stop infront of the class room's door.

I always come to school  number one.

Also I come to school number one.

Our school's students go to school by walk.

We make the group to go to school　each living area.

 My area's group is early and fast.

I opened door.

I entered my class room which has nobody.

The class room was even dark and the morning sun was shone into the room. 

The shining make a complex shadow.

Desk's warpe shadow.

The class room was silence and was tence.

I feel so.

I put my rucksack on the my table.

And I make sure that I have puted everything necessary into my rucksack. 

 

---

［少しずつ英訳が進んで行きます。］

［a little and a little. I am translating.］

そんなことをしていると、少しずつクラスメートが教室に入ってきた。
いつものランドセルとは違い、皆リュックサックを背負っている。
しだいにザワザワしてくる。
浮世ちゃんもやってきた。

chapter 4 [The person who was understood] Akiko Sugita’s story

　I don`t feel pleasant at all then.

Also in  elementaly school and my house.

※play the scene music（Back Ground Music） now!「tire.mp3」［http://book.geocities.jp/wakamenokuni/mp3/tire.mp3]

And so,I don't join th "hide and seek" in noon's playing time that time.

I have been so interested in "hide and seek"before.

And I don't feel joy to anything….

　―"The day come."

This is evcursion of "Thema park WAKAME."

I am so interested to the ivent.

I cannot sleep well last night.

So … finally I can sleep.

chapter 4 [The person who was understood]〜 Akiko Sugita’s story〜

Then,I was melancoly，

I was tired for my life style.

I was tired in school,and I was tired in may home.

And,I didn'n join playing since the time.

I looked forword to the playing….

I didn't want to go to play with my friends on the grand somehow.

I was not feel interesting for anything.

 And one day, the ivent came me.

That ivent is the  school trip to 「Country of Wakame」.

I'm so looking fowered to the ivent.

On the last night, I couldn't sleep well.

Because I was very looking forword to the trip to [Wakame land（=Country of Wakame）.]

Finaly,I can slelpt.

chapter 4 [The person who was understood]〜 Akiko Sugita’s story〜

　I am a 9 years old.

I was active.

So now Iwas not active.

I　liked playing out of school buildings or house.

In long break time, we played "scare satan"on the school ground.

I have alot of friends.

when I was third grade, I was chatting in the break time with my friends.

But now,I am 4 grade　I am not chatting with my friends.

I am not bullyed　by my friends.

But I am just　melancholy.

――I go to the diferent area that I had exparenced.

Now, I love the things I didn't like it and I hate the things I love one.

I don't like chatting now.

When I play with my friends , but I don't feel joy.

Why am I so melancoly now?

I don't know.

I can't understand my heart.