寿恵廣錦（すえひろにしき）という名称について

寿恵廣錦（すえひろにしき）という雅な名は、本種の第一人者でもおられる岩永勝己氏が御自身のブログ内に於いて２００８年４月２４日に命名されたものです。その時の日記を引用させて頂きますと、以下の通りです。

『…ブリストル朱文金の新名称が決まりました。私どもがこの金魚に求める尾形が扇である為、扇の一字を新名に使いたいと考えておりましたが、同様の意味合いを持つ寿恵廣錦（すえひろにしき）とさせて頂きました。扇子の事を末広とも表現するもので、読んで字の如くですが、当て字として寿恵廣と書かれる事が多いようです。私どもでは扇子の意味合いを持つ、この寿恵廣を使い寿恵廣錦と付けさせて頂きました。多くの方に今後広まって欲しいと言う思いも込め、新名称とさせて頂きました。』（原文通り）

との事で御座います。


そして同年同月の２６日にはこうも続けられています。
『…ブリストル朱文金の名称変更に於きましては賛否両論だと思いますが、魚に求めるスタイルが違う以上、ブリストル朱文金の名を語るのは私の中で許されない為名称変更と致しました。』（原文通り）

英国からもたらされた“ハ-トテ-ル”を持った金魚であるブリストル朱文錦を、岩永氏の芸術的感性において形質の変化、色柄の変化をもたせたのが寿恵廣錦で御座います。全く同一の種として扱うにはやはり矛盾が大きく、この名称変更は至極当然の流れであったと思います。

勿論、この寿恵廣錦という金魚は未完成です。

しかしながらブリストル朱文錦が我が国へ初めて渡来してから７年、観賞魚として入荷してから僅か３年しか経過しておりません。その中に於いて、このような名称を冠するに相応しい美意識を持って改良に取り組まれている姿勢は極めて賞賛出来る事であり、おいそれと出来る事では御座いません。