Ｓｔｅｒｎｅｎｆｌｏｒ *** 満天の星 ***

遊びに来て下さったあなたへ･･･

別荘で更新中♪
『ＳＴＥＲＮＥＮＦＬＯＲ　***満天の星***』　http://wakorisa.exblog.jp

遊びに来て下さった皆さまへ･･･

いつも仲良くして下さっているお友だちの皆さま、
縁あって初めて遊びに来て下さった皆さま、
　　　　　相変わらず、留守にしていて、ごめんなさい。
　　　　　ヤフーさんの調子が相変わらず良くないようですが、
　　　　　試しに、久々に新規投稿してみました。

涼しくなったら、ヤフーさんもすごしやすくなるかなあ〜？？？

別荘『STERNENFLOR***満天の星***』： http://wakorisa.exblog.jp/

お友だちの皆さまへ･･･

“Sternenflor ***満天の星***”として、心機一転、再出発したのは、つい先日のこと。
その後、yahooブログのあまりの調子の悪さに、のんびり屋の私も、さすがにイライラ･･･
新規投稿しても、正しく表示されるのは半日以上あとのこと。
遊びに来ていただくのも、遊びに行くのも、気持ちよくできない。

yahooブログが本調子になるまで、しばらく別荘ですごすことに決めました。
のんび〜り、違う空気を吸ってきます。

yahooブログで知り合った、大切なお友だちの皆さま、
皆さまのところへは、今まで通り、遊びに行かせて頂きますね(*^_^*)
本宅は留守になってしまいますが（たまに帰ってくると思いますけど）、
気が向いたらフラッと別荘の方にお越し下さい。
yahooブログがサクサク元気になったら、本宅に戻って参ります。

別荘のアドレスはこちら･･･STERNENFLOR ***満天の星***

あらためまして、こんにちは。

びっくりさせちゃったかな？！

ちょっと、というか、思い切った気分転換をしてみました。

ちょうど、７月になったし･･･
「らんぐざむ」はアニメのガンダムっぽいブログと間違われたこともあるし･･･
実は相棒が作ろうとしていたＨＰの名前を横取りしちゃった名前でもあったし･･･

そんな、こんなで、タイトルをchangeしました。

Ｓｔｅｒｎｅｎｆｌｏｒ（シュテルネンフロー）
どこかで見たことのあるような･･･と気付かれた方、ありがとうございます(*^_^*)
ドイツ人のお友だち、コッホさんにいただいたバラの名前です。
Ｓｔｅｒｎ（シュテルン）は、ドイツ語で、「星」。
ｆｌｏｒ（フロー）は、ドイツ語で、「一面の花、花盛り」という感じ。
相棒にも相談して、「満天の星」という風に訳してみました。
ちょっと意訳しすぎ？　(^_^;）

あらためて、よろしくお願いします。