論語 八佾第三 八

子夏　問うて曰く、功笑倩たり、美目盼たり。素以て絢を為すとは、何の謂いぞや、と。子曰く、絵事は素を後にす、と。曰く、礼は後か、と。子曰く、予を起こす者は商なり。始めて与に詩を言う可きのみ、と。

[nakayamagoro]

何のことですか。スイマセン現代語訳を。

眼光紙背に徹す。楽しみましょう、判らないことを。

[nakayamagoro]

私には、背中に貫くほどの眼力はないんですが。
え！トレーニングしたらなれるんですか。

女性の心が、透かして見たいとおもい、トレーニングしたことを思い出しました。見間違いも、多かったですが・・・・。