宮さんの徒然日記

Ｉ’ｌｌ Ａｌｗａｙｓ Ｌｏｖｅ Ｙｏｕ．

「I'll Always Love You」を、幼いときを思い出しながら読みえました。絵本です。　
何回も何回も、読みました。何回も何回も、これからも読むでしょう。　
暗誦できるぐらい読んでみようと思います。

幼子と本をよみおえ、母親は　I'll always love you.と言い　hugするのでしょうね。
もちろん、I'll always love you,too.そしてkissと続くのでしょうね。

Ａ Ｋｉｓｓ ｆｏｒ Ｌｉｔｔｌｅ Ｂｅａｒ

「Ａ　ｋｉｓｓ　ｆｏｒ　Ｌｉｔｔｌｅ　Ｂｅａｒ」を、こんなのを、アメリカの子どもたちは、母親と読みながら、色々な話をしているだろうなと感じながら読み終えました。絵本です。絵本ゆえに、母親と子どもとの会話が出来るのでしょう。短い文章ですが、その拡がりは、果てしない。話を創造していく。絵本のマジック。

ネイティブの幼児が読む本は、私達を、そのときに引き戻してくれる。母親の温もりを感じるそのときに。

中学生とこのような本を一緒に読む日が来ることを、本当に楽しみにしています。

Ｍｉｓｓ Ｄａｉｓｙ ｉｓ Ｃｒａｚｙ

「Ｍｉｓｓ　Ｄａｉｓｙ　ｉｓ　Ｃｒａｚｙ」を、ふむふむとうなずきながら読み終えました。教えるとは、学ぶとは、こんな楽しい教育法を身につけている先生は、実際には採用されないのでしょう。目に見えない深いところで、考えて対処しているのか、生来のものなのか解からないクレイジーな先生と、まじな生徒達。

Ｉ’ｍ ａ ｓｅｅｄ

「Ｉ’ｍ　ａ　ｓｅｅｄ」を、本当は、これは、英語力のいるものだと、逃げたいような気分で、読み終えました。絵本です。英語力の乏しい私にとっては、絵本は苦手な読み物です。文を読むのではなく、絵を読まなければなりません。自分で、文章を作らなければなりません。英文作成能力が必要です。ネイティブが子どもにどのように絵本を読んでいるのか、見てみたい。子どもが、どんな質問をするのか、聞いてみたい。機会が無いかな？？？？？

Ｎａｔｅ ｔｈｅ ｇｒｅａｔ

「Ｎａｔｅ　ｔｈｅ　ｇｒｅａｔ」を、中学生に紹介するために、読み終えました。単語数も少ないので、中学生にも読むことが出来ると思います。でも、英語を日本語に訳すことと、英語の感覚を学ぶことは別物です。訳すよりも、感じることが、大切です。英語への、ファーストタッチのありようは、重要です。