|
天に豊作を祈り手は田を耕す。ありがとうを言おう。ワクワク冒険しよう。 お百姓さんは天に豊作を祈るけど手はいつも畑や田んぼを耕しています。 自分で出来る努力を精一杯にしてその上で神様に豊作を祈るのはいいけれど 努力もしないでいいことだけを願うのは怠け者ですよね。 向天祈祷豊收、並用双手耕田。常説謝謝。多好奇去冒险。 農夫向天祈求豊收但也用手耕種田地。
自己尽全力努力之後向天祈求豊收的話還好、 可是自分不努力却求有好結果的人是偸懒漢。 |
「ひとり詩集」
[ リスト | 詳細 ]
感銘を受けた斉藤一人さんの詩やお言葉を中国語に訳してみました。如何でしょうか。
コメント（0）
|
やってやれないことはないやらずにできるわけがない やってやれないことは本当に無いんです。 なぜかというと、貴方に起きる問題は貴方に出来ることだけだからです。 誰も貴方に戦争の無い地球を作れとか、世界一のコンピューターを作れとか、 言いませんよね？ 時々自分と関係のないことを持ち出して、不可能なことはあると言い張りますが、 今、貴方に起きている問題は貴方がやる気を出せばすべて乗り越えられる問題です。 やったら、あまりにも簡単に乗り越えられるのでびっくりしますよ。 そんなもんですよ人生は！ 真的没有做不成的事情。
因為発生在你身上的問題是你能解決的事情才会発生阿。 没有任何人叫你製造無戦争的地球、或者製造出世界第一的電脳？ 有時候常把和自己無関係的事情拿出来説、将不可能事情説是可能的。 現在、你身辺所発生的問題、只要你有勇気都可以渡過的。 當你做了的時候,感覚到問題太簡単解決了、反而令你感到吃驚。 人生就是這個様子阿！ |
|
やさしさより強いものはないですよ やさしいって、最高に強いんです。 弱い優しさは優しいって言うんじゃなくて、だらしないって言うんです。 一見似ているけど、中身がぜんぜん違いますよ。 だって、優しさって愛から生まれるでしょ。 愛より強いものなんてこの宇宙中探したってありませんよね！？ 没有東西比温柔更強大的 温柔最強大。
軟弱的温柔,并非真正的温柔、只能算是散漫。 看起来好像一様可是内容完全是不同的。 因為、従温柔中能産生愛情的阿。 在這個宇宙中找不到比愛情更偉大的阿！？ |
|
貴方の行くところに必ず日がさしますよ だいじょうぶだいじょうぶ あっちの方角がいいとかこっちの方角がダメだとか いろんなことを言う人がいますが、 貴方の行くところにいつも陽がさします。 だって貴方の笑顔が太陽なんです。 貴方の思いやりのある言葉が太陽なんです。 だからどこに行っても大丈夫 大丈夫！ 你去的地方一定有陽光照射。 那個方向好、這個方向不行、他人有各種各様地説法。
你去的地方総是有陽光照射。 因為你的笑臉就是太陽啊！ 你的体諒的語言就是太陽。 所以不管去什麼地方,都没問題的啊！ |
|
いい事が山ほど来る いい事を願う 少しでも幸せになりたいなんて威勢の悪いこといってはいけませんよ。 どうせ言うなら良いことが山ほど来る！ だって、ツイテルついてるって山ほど言っているから。 いい事が山ほど来る。 山ほどきたらみんなに幸せを分けてあげよう！ だって幸せが山ほどあるんだから。 好事情来的有山那様高 祈望有好事到来時、不可以説只要有一点点就好了。
想要獲得幸福的話、就要説、好事情来的像山那様高！ 因為経常説我真好運！我真好運！的話、好事情会多的像山那様高阿。 当好運有像山那様高的時候、要把幸福分亨給大家！ 因為幸福多的像山那様高阿。 |
